3 files changed, 16 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/zh_TW/rbot-figlet.po b/po/zh_TW/rbot-figlet.po
index e38f1c90..4a7d8696 100644
--- a/po/zh_TW/rbot-figlet.po
+++ b/po/zh_TW/rbot-figlet.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-24 02:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-26 14:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:24-0400\n"
 "Last-Translator: Liang-Bin Hsueh <hlb@handlino.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
diff --git a/po/zh_TW/rbot-markov.po b/po/zh_TW/rbot-markov.po
index 9542940b..a97620d2 100644
--- a/po/zh_TW/rbot-markov.po
+++ b/po/zh_TW/rbot-markov.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 01:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-26 14:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:24-0400\n"
 "Last-Translator: Liang-Bin Hsueh <hlb@handlino.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
@@ -15,6 +15,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: data/rbot/plugins/markov.rb:133
+#: data/rbot/plugins/markov.rb:146
 msgid "markov has a %{prob}% chance of chipping in"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_TW/rbot.po b/po/zh_TW/rbot.po
index b16f68b3..d42c8a4a 100644
--- a/po/zh_TW/rbot.po
+++ b/po/zh_TW/rbot.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-24 02:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-26 14:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:24-0400\n"
 "Last-Translator: Liang-Bin Hsueh <hlb@handlino.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
@@ -167,6 +167,10 @@ msgstr ""
 msgid "sorry, no %{key} data for %{user}"
 msgstr ""
 
+#: lib/rbot/core/config.rb:12
+msgid " [%{secs} ago]"
+msgstr ""
+
 #: lib/rbot/core/config.rb:18
 msgid "I'm a v. %{version}%{ago} rubybot%{copyright}%{url}"
 msgstr ""
@@ -855,19 +859,19 @@ msgstr ""
 msgid "%{user}, you don't have '%{command}' permissions here"
 msgstr "%{user}，你並沒有 '%{command}' 權限"
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1189
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1203
 msgid "help topics: "
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1191
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1205
 msgid " (help <topic> for more info)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1194
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1208
 msgid "no help for topic %{topic}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1205
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1219
 msgid ""
 "Uptime %{up}, %{plug} plugins active, %{sent} lines sent, %{recv} received."
 msgstr ""
@@ -971,19 +975,19 @@ msgstr ""
 msgid "marshal recovery failed, trying default"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/config.rb:217
+#: lib/rbot/config.rb:219
 msgid "%{desc} [valid values are: %{values}]"
 msgstr "%{desc} [符合規定的值為: %{values}]"
 
-#: lib/rbot/config.rb:352
+#: lib/rbot/config.rb:370
 msgid "First time rbot configuration wizard"
 msgstr "首次使用 rbot 設定精靈"
 
-#: lib/rbot/config.rb:355
+#: lib/rbot/config.rb:373
 msgid "This wizard will ask you a few questions to get you started."
 msgstr "這個設定精靈會透過一些問句來協助你開始使用。"
 
-#: lib/rbot/config.rb:356
+#: lib/rbot/config.rb:374
 msgid ""
 "The rest of rbot's configuration can be manipulated via IRC once rbot is "
 "connected and you are auth'd."