1 files changed, 765 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/ja/rbot.po b/po/ja/rbot.po
new file mode 100644
index 00000000..29aa9692
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot.po
@@ -0,0 +1,765 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-09 03:58-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: lib/rbot/load-gettext.rb:32
+msgid "using ruby-gettext"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/registry.rb:19
+msgid ""
+"upgrading old-style (rbot 0.9.5 or earlier) plugin registry to new format"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/registry.rb:39
+msgid ""
+"upgrading previous (rbot 0.9.9 or earlier) plugin registry to new split "
+"format"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/registry.rb:188
+msgid "marshal recovery failed, trying default"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/plugins.rb:237
+msgid "incorrect usage, ask for help using '%{command}'"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/plugins.rb:400
+msgid "Botmodule loading path cleared"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/plugins.rb:477
+msgid "%{count} core module loaded"
+msgid_plural "%{count} core modules loaded"
+msgstr[0] "コールモジュール%{count}つをロードした"
+
+#: lib/rbot/plugins.rb:480
+msgid "%{count} core module: %{list}"
+msgid_plural "%{count} core modules: %{list}"
+msgstr[0] "コールモジュール%{count}つ: %{list}"
+
+#: lib/rbot/plugins.rb:486
+msgid "no core botmodules loaded"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/plugins.rb:491
+msgid "%{count} plugin loaded"
+msgid_plural "%{count} plugins loaded"
+msgstr[0] ""
+
+#: lib/rbot/plugins.rb:494
+msgid "%{count} plugin: %{list}"
+msgid_plural "%{count} plugins: %{list}"
+msgstr[0] ""
+
+#: lib/rbot/plugins.rb:505
+msgid "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}"
+msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}"
+msgstr[0] ""
+
+#: lib/rbot/plugins.rb:510
+msgid ""
+"%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
+"{bold} to see why"
+msgid_plural ""
+"%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
+"{bold} to see why"
+msgstr[0] ""
+
+#: lib/rbot/plugins.rb:520
+msgid "%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}"
+msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}"
+msgstr[0] ""
+
+#: lib/rbot/plugins.rb:525
+msgid ""
+"%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
+"{command}%{bold} to see why"
+msgid_plural ""
+"%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
+"{command}%{bold} to see why"
+msgstr[0] ""
+
+#: lib/rbot/plugins.rb:555
+msgid "no plugins failed to load"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/plugins.rb:557
+msgid ""
+"%{highlight}%{plugin}%{highlight} in %{dir}failed with error %{exception}: %"
+"{reason}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/plugins.rb:561
+msgid "at %{backtrace}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/plugins.rb:567
+msgid "no plugins were ignored"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/plugins.rb:571
+msgid "overruled by previous"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/botuser.rb:22
+msgid "Password for the bot owner"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/botuser.rb:25
+msgid ""
+"Set false to prevent new botusers from logging in without a password when "
+"the user netmask is known"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/botuser.rb:28
+msgid ""
+"Set false to prevent new botusers from recognizing IRC users without a need "
+"to manually login"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/botuser.rb:686
+msgid "%{user}, you don't have '%{command}' permissions here"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/config.rb:259
+msgid "Not writing conf.yaml (unchanged)"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/config.rb:263
+msgid "Writing new conf.yaml ..."
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/config.rb:271
+msgid "Officializing conf.yaml ..."
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/config.rb:304
+msgid "First time rbot configuration wizard"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/config.rb:307
+msgid "This wizard will ask you a few questions to get you started."
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/config.rb:308
+msgid ""
+"The rest of rbot's configuration can be manipulated via IRC once rbot is "
+"connected and you are auth'd."
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:62
+msgid "please do not use + or - in front of command %{command} when resetting"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:64
+msgid "+ or - expected in front of %{string}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:86
+msgid "trailing comma"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:87
+msgid "you probably forgot a comma"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:102 lib/rbot/core/auth.rb:156
+msgid "couldn't find botuser %{name}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:104
+msgid "you can't change permissions for %{username}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:111
+msgid "couldn't satisfy your request: %{errors}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:150
+msgid "you are owner, you can do anything"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:153
+msgid "owner can do anything"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:164
+msgid "on any channel: "
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:166
+msgid "in private: "
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:178
+msgid "no permissions set for %{user}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:180
+msgid "permissions for %{user}:: %{permissions}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:194
+msgid "welcome, %{user}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:209
+msgid "sorry, can't do"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:212
+msgid "couldn't login: %{exception}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:221
+msgid "I couldn't find anything to let you login automatically"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:236
+msgid "you are %{who}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:238
+msgid "no one that I know"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:239
+msgid "my boss"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:246
+msgid ""
+"login [<botuser>] [<pass>]: logs in to the bot as botuser <botuser> with "
+"password <pass>. When using the full form, you must contact the bot in "
+"private. <pass> can be omitted if <botuser> allows login-by-mask and your "
+"netmask is among the known ones. if <botuser> is omitted too autologin will "
+"be attempted"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:248
+msgid "whoami: names the botuser you're linked to"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:252
+msgid ""
+"a permission is specified as module::path::to::cmd; when you want to enable "
+"it, prefix it with +; when you want to disable it, prefix it with -; when "
+"using the +reset+ command, do not use any prefix"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:254
+msgid ""
+"permissions [re]set <permission> [in <channel>] for <user>: sets or resets "
+"the permissions for botuser <user> in channel <channel> (use ? to change the "
+"permissions for private addressing)"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:256
+msgid "permissions view [for <user>]: display the permissions for user <user>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:258
+msgid "permission topics: syntax, (re)set, view"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:263
+msgid ""
+"user show <what> : shows info about the user; <what> can be any of "
+"autologin, login-by-mask, netmasks"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:265
+msgid ""
+"user enable|disable <what> : turns on or off <what> (autologin, login-by-"
+"mask)"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:267
+msgid ""
+"user set password <blah> : sets the user password to <blah>; passwords can "
+"only contain upper and lowercase letters and numbers, and must be at least 4 "
+"characters long"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:269
+msgid ""
+"user add|rm netmask <mask> : adds/removes netmask <mask> from the list of "
+"netmasks known to the botuser you're linked to"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:271
+msgid ""
+"user reset <what> : resets <what> to the default values. <what> can be "
+"+netmasks+ (the list will be emptied), +autologin+ or +login-by-mask+ (will "
+"be reset to the default value) or +password+ (a new one will be generated "
+"and you'll be told in private)"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:273
+msgid ""
+"user tell <who> the password for <botuser> : contacts <who> in private to "
+"tell him/her the password for <botuser>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:275
+msgid ""
+"user create <name> <password> : create botuser named <name> with password "
+"<password>. The password can be omitted, in which case a random one will be "
+"generated. The <name> should only contain alphanumeric characters and the "
+"underscore (_)"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:277
+msgid "user list : lists all the botusers"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:279
+msgid ""
+"user destroy <botuser> <password> : destroys <botuser>; this function %"
+"{highlight}must%{highlight} be called in two steps. On the first call, no "
+"password must be specified: <botuser> is then queued for destruction. On the "
+"second call, you must specify the correct password for <botuser>, and it "
+"will be destroyed. If you want to cancel the destruction, issue the command "
+"+user cancel destroy <botuser>+"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:281
+msgid ""
+"user topics: show, enable|disable, add|rm netmask, set, reset, tell, create, "
+"list, destroy"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:284
+msgid ""
+"auth <masterpassword>: log in as the bot owner; other commands: login, "
+"whoami, permission syntax, permissions [re]set, permissions view, user"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:286
+msgid "auth commands: auth, login, whoami, permission[s], user"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:291
+msgid "sorry, I need more arguments to %{command}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:295
+msgid "I can only %{command} these: %{arguments}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:326
+msgid "you can't mess with %{user}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:339
+msgid "you can't see the properties of %{user}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:348
+msgid "no way I'm telling you the master password!"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:349
+msgid "you can't ask for someone else's password"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:351
+msgid ""
+"c'mon, you can't be asking me seriously to tell you the password in public!"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:352
+msgid "the password for %{user} is %{password}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:366
+msgid "can %{action}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:368
+msgid "can not %{action}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:372
+msgid "knows no netmasks"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:374
+msgid "knows %{netmasks}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:381 lib/rbot/core/auth.rb:408
+#: lib/rbot/core/auth.rb:426 lib/rbot/core/auth.rb:458
+msgid "you can't change the default user"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:382 lib/rbot/core/auth.rb:410
+#: lib/rbot/core/auth.rb:428 lib/rbot/core/auth.rb:460
+msgid "you can't edit %{user}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:397 lib/rbot/core/auth.rb:444
+msgid "I ignored %{things} because %{reason}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:401 lib/rbot/core/auth.rb:448
+msgid "I haven't changed anything"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:419
+msgid "is that a joke? setting the password in public?"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:451
+msgid "the password for %{user} is now %{password}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:465
+msgid ""
+"I can only add/remove netmasks. See +help user add+ for more instructions"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:484
+msgid "sorry, I don't know how to %{request}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:493
+msgid "couldn't find botuser %{user}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:495
+msgid "I'm not telling the master password to anyway, pal"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:496
+msgid "the password for botuser %{user} is %{password}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:499
+msgid "I told %{user} that %{message}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:505
+msgid "are you nuts, creating a botuser with a publicly known password?"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:511
+msgid "failed to create %{user}: %{exception}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:515
+msgid "created botuser %{user}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:523
+msgid " (queued for destruction)"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:526
+msgid "I have no botusers other than the default ones"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:527
+msgid "botuser: %{list}"
+msgid_plural "botusers: %{list}"
+msgstr[0] ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:534
+msgid "You can't destroy %{user}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:545
+msgid "no such botuser %{user}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:551
+msgid "%{user} removed from the destruction queue"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:553
+msgid "%{user} was not queued for destruction"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:560
+msgid ""
+"%{user} already queued for destruction, use %{highlight}user destroy %{user} "
+"<password>%{highlight} to destroy it"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:563
+msgid ""
+"%{user} queued for destruction, use %{highlight}user destroy %{user} "
+"<password>%{highlight} to destroy it"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:567
+msgid "%{user} is not queued for destruction yet"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:569
+msgid "wrong password for %{user}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:578 lib/rbot/core/auth.rb:618
+msgid "failed: %{exception}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:580
+msgid "botuser %{user} destroyed"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:588
+msgid "please don't touch the default users"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:597
+msgid "no such botuser %{source}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:599
+msgid "botuser %{dest} exists already"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:620
+msgid "botuser %{source} copied to %{dest}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:622
+msgid "botuser %{source} renamed to %{dest}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:641
+msgid "selecting data to export ..."
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:657
+msgid "preparing data for export ..."
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:680
+msgid "failed to prepare data: %{exception}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:685
+msgid "exporting to %{file} ..."
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:692
+msgid "failed to export users: %{exception}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:696 lib/rbot/core/auth.rb:774
+msgid "done"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:713
+msgid "reading %{file} ..."
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:717
+msgid "failed to import from: %{exception}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:724
+msgid "selecting data to import ..."
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:734
+msgid "parsing data from import ..."
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:754
+msgid "failed to parse data: %{exception}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:25
+msgid "no such module %{module}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:41 lib/rbot/core/config.rb:52
+#: lib/rbot/core/config.rb:61 lib/rbot/core/config.rb:74
+#: lib/rbot/core/config.rb:100 lib/rbot/core/config.rb:123
+msgid "no such config key %{key}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:66 lib/rbot/core/config.rb:85
+#: lib/rbot/core/config.rb:115 lib/rbot/core/config.rb:138
+msgid "this config change will take effect on the next restart"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:67 lib/rbot/core/config.rb:88
+#: lib/rbot/core/config.rb:116 lib/rbot/core/config.rb:139
+msgid "this config change will take effect on the next rescan"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:81
+msgid "failed to set %{key}: %{error}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:104 lib/rbot/core/config.rb:127
+msgid "config key %{key} is not an array"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:111
+msgid "failed to add %{value} to %{key}: %{error}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:134
+msgid "failed to remove %{value} from %{key}: %{error}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:148
+msgid "saving ..."
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:150
+msgid "rescanning ..."
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:152
+msgid "done. %{plugin_status}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:171
+msgid ""
+"I'm a v. %{version} rubybot, (c) Tom Gilbert and the rbot development team - "
+"http://linuxbrit.co.uk/rbot/"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:183
+msgid "config-related tasks: config topics, save, rescan"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:185
+msgid ""
+"config list => list configuration modules, config list <module> => list "
+"configuration keys for module <module>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:187
+msgid "config get <key> => get configuration value for key <key>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:189
+msgid "reset key <key> to the default"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:191
+msgid ""
+"config set <key> <value> => set configuration value for key <key> to <value>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:193
+msgid "config desc <key> => describe what key <key> configures"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:195
+msgid ""
+"config add <value> to <key> => add value <value> to key <key> if <key> is an "
+"array"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:197
+msgid ""
+"config rm <value> from <key> => remove value <value> from key <key> if <key> "
+"is an array"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:199
+msgid ""
+"config module - bot configuration. usage: list, desc, get, set, unset, add, "
+"rm"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:204
+msgid "save => save current dynamic data and configuration"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:206
+msgid "rescan => reload modules and static facts"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:208
+msgid "config-related tasks: config, save, rescan"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:107
+msgid "quit [<message>] => quit IRC with message <message>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:109
+msgid "restart => completely stop and restart the bot (including reconnect)"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:113
+msgid "part"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:115
+msgid "hide => part all channels"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:117
+msgid "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:119
+msgid ""
+"say <channel>|<nick> <message> => say <message> to <channel> or in private "
+"message to <nick>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:121
+msgid ""
+"action <channel>|<nick> <message> => does a /me <message> to <channel> or in "
+"private message to <nick>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:123
+msgid ""
+"quiet [in here|<channel>] => with no arguments, stop speaking in all "
+"channels, if \"in here\", stop speaking in this channel, or stop speaking in "
+"<channel>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:125
+msgid ""
+"talk [in here|<channel>] => with no arguments, resume speaking in all "
+"channels, if \"in here\", resume speaking in this channel, or resume "
+"speaking in <channel>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:127
+msgid "version => describes software version"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:129
+msgid "ping => replies with a pong"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:131
+msgid ""
+"mode <channel> <mode> <nicks> => set channel modes for <nicks> on <channel> "
+"to <mode>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:137
+msgid ""
+"%{name}: quit, restart, join, part, hide, save, nick, say, action, topic, "
+"quiet, talk,version, ping, mode"
+msgstr ""