diff options
Diffstat (limited to 'po/ja')
| -rw-r--r-- | po/ja/rbot.po | 696 |
1 files changed, 609 insertions, 87 deletions
diff --git a/po/ja/rbot.po b/po/ja/rbot.po index 07c8a28e..a2b42d91 100644 --- a/po/ja/rbot.po +++ b/po/ja/rbot.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rbot\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-08 00:11+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-04-16 23:57+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n" "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "" msgid "Set true to allow new botusers to be created automatically" msgstr "" -#: lib/rbot/botuser.rb:897 +#: lib/rbot/botuser.rb:915 msgid "%{user}, you don't have '%{command}' permissions here" msgstr "" @@ -568,190 +568,190 @@ msgstr "" msgid "failed to parse data: %{exception}" msgstr "" -#: lib/rbot/core/basics.rb:111 +#: lib/rbot/core/basics.rb:109 msgid "quit [<message>] => quit IRC with message <message>" msgstr "" -#: lib/rbot/core/basics.rb:113 +#: lib/rbot/core/basics.rb:111 msgid "restart => completely stop and restart the bot (including reconnect)" msgstr "" -#: lib/rbot/core/basics.rb:117 +#: lib/rbot/core/basics.rb:115 msgid "part" msgstr "" -#: lib/rbot/core/basics.rb:119 +#: lib/rbot/core/basics.rb:117 msgid "hide => part all channels" msgstr "" -#: lib/rbot/core/basics.rb:121 +#: lib/rbot/core/basics.rb:119 msgid "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>" msgstr "" -#: lib/rbot/core/basics.rb:123 +#: lib/rbot/core/basics.rb:121 msgid "" "say <channel>|<nick> <message> => say <message> to <channel> or in private " "message to <nick>" msgstr "" -#: lib/rbot/core/basics.rb:125 +#: lib/rbot/core/basics.rb:123 msgid "" "action <channel>|<nick> <message> => does a /me <message> to <channel> or in " "private message to <nick>" msgstr "" -#: lib/rbot/core/basics.rb:127 +#: lib/rbot/core/basics.rb:125 msgid "" "quiet [in here|<channel>] => with no arguments, stop speaking in all " "channels, if \"in here\", stop speaking in this channel, or stop speaking in " "<channel>" msgstr "" -#: lib/rbot/core/basics.rb:129 +#: lib/rbot/core/basics.rb:127 msgid "" "talk [in here|<channel>] => with no arguments, resume speaking in all " "channels, if \"in here\", resume speaking in this channel, or resume " "speaking in <channel>" msgstr "" -#: lib/rbot/core/basics.rb:131 +#: lib/rbot/core/basics.rb:129 msgid "ping => replies with a pong" msgstr "" -#: lib/rbot/core/basics.rb:133 +#: lib/rbot/core/basics.rb:131 msgid "" "mode <channel> <mode> <nicks> => set channel modes for <nicks> on <channel> " "to <mode>" msgstr "" -#: lib/rbot/core/basics.rb:139 +#: lib/rbot/core/basics.rb:137 msgid "" "%{name}: quit, restart, join, part, hide, save, nick, say, action, topic, " "quiet, talk, ping, mode" msgstr "" -#: lib/rbot/core/config.rb:13 -msgid "I'm a v. %{version} rubybot%{copyright}%{url}" +#: lib/rbot/core/config.rb:20 +msgid "I'm a v. %{version}%{ago} rubybot%{copyright}%{url}" msgstr "" -#: lib/rbot/core/config.rb:33 +#: lib/rbot/core/config.rb:41 msgid "no such module %{module}" msgstr "" -#: lib/rbot/core/config.rb:49 lib/rbot/core/config.rb:60 -#: lib/rbot/core/config.rb:82 lib/rbot/core/config.rb:95 -#: lib/rbot/core/config.rb:121 lib/rbot/core/config.rb:144 +#: lib/rbot/core/config.rb:57 lib/rbot/core/config.rb:68 +#: lib/rbot/core/config.rb:90 lib/rbot/core/config.rb:103 +#: lib/rbot/core/config.rb:129 lib/rbot/core/config.rb:152 msgid "no such config key %{key}" msgstr "" -#: lib/rbot/core/config.rb:72 +#: lib/rbot/core/config.rb:80 msgid "no config key found matching %{r}" msgstr "" -#: lib/rbot/core/config.rb:74 +#: lib/rbot/core/config.rb:82 msgid "possible keys: %{kl}" msgstr "" -#: lib/rbot/core/config.rb:87 lib/rbot/core/config.rb:106 -#: lib/rbot/core/config.rb:136 lib/rbot/core/config.rb:159 +#: lib/rbot/core/config.rb:95 lib/rbot/core/config.rb:114 +#: lib/rbot/core/config.rb:144 lib/rbot/core/config.rb:167 msgid "this config change will take effect on the next restart" msgstr "" -#: lib/rbot/core/config.rb:88 lib/rbot/core/config.rb:109 -#: lib/rbot/core/config.rb:137 lib/rbot/core/config.rb:160 +#: lib/rbot/core/config.rb:96 lib/rbot/core/config.rb:117 +#: lib/rbot/core/config.rb:145 lib/rbot/core/config.rb:168 msgid "this config change will take effect on the next rescan" msgstr "" -#: lib/rbot/core/config.rb:102 +#: lib/rbot/core/config.rb:110 msgid "failed to set %{key}: %{error}" msgstr "" -#: lib/rbot/core/config.rb:125 lib/rbot/core/config.rb:148 +#: lib/rbot/core/config.rb:133 lib/rbot/core/config.rb:156 msgid "config key %{key} is not an array" msgstr "" -#: lib/rbot/core/config.rb:132 +#: lib/rbot/core/config.rb:140 msgid "failed to add %{value} to %{key}: %{error}" msgstr "" -#: lib/rbot/core/config.rb:155 +#: lib/rbot/core/config.rb:163 msgid "failed to remove %{value} from %{key}: %{error}" msgstr "" -#: lib/rbot/core/config.rb:169 +#: lib/rbot/core/config.rb:177 msgid "saving ..." msgstr "" -#: lib/rbot/core/config.rb:171 +#: lib/rbot/core/config.rb:179 msgid "rescanning ..." msgstr "" -#: lib/rbot/core/config.rb:173 +#: lib/rbot/core/config.rb:181 msgid "done. %{plugin_status}" msgstr "" -#: lib/rbot/core/config.rb:216 +#: lib/rbot/core/config.rb:222 msgid "" "config list => list configuration modules, config list <module> => list " "configuration keys for module <module>" msgstr "" -#: lib/rbot/core/config.rb:218 +#: lib/rbot/core/config.rb:224 msgid "config get <key> => get configuration value for key <key>" msgstr "" -#: lib/rbot/core/config.rb:220 +#: lib/rbot/core/config.rb:226 msgid "reset key <key> to the default" msgstr "" -#: lib/rbot/core/config.rb:222 +#: lib/rbot/core/config.rb:228 msgid "" "config set <key> <value> => set configuration value for key <key> to <value>" msgstr "" -#: lib/rbot/core/config.rb:224 +#: lib/rbot/core/config.rb:230 msgid "config desc <key> => describe what key <key> configures" msgstr "" -#: lib/rbot/core/config.rb:226 +#: lib/rbot/core/config.rb:232 msgid "" "config add <value> to <key> => add value <value> to key <key> if <key> is an " "array" msgstr "" -#: lib/rbot/core/config.rb:228 +#: lib/rbot/core/config.rb:234 msgid "" "config rm <value> from <key> => remove value <value> from key <key> if <key> " "is an array" msgstr "" -#: lib/rbot/core/config.rb:230 +#: lib/rbot/core/config.rb:236 msgid "" "config module - bot configuration. usage: list, desc, get, set, unset, add, " "rm" msgstr "" -#: lib/rbot/core/config.rb:235 +#: lib/rbot/core/config.rb:241 msgid "nick <newnick> => change the bot nick to <newnick>, if possible" msgstr "" -#: lib/rbot/core/config.rb:237 +#: lib/rbot/core/config.rb:243 msgid "status => display some information on the bot's status" msgstr "" -#: lib/rbot/core/config.rb:239 +#: lib/rbot/core/config.rb:245 msgid "save => save current dynamic data and configuration" msgstr "" -#: lib/rbot/core/config.rb:241 +#: lib/rbot/core/config.rb:247 msgid "rescan => reload modules and static facts" msgstr "" -#: lib/rbot/core/config.rb:243 +#: lib/rbot/core/config.rb:249 msgid "version => describes software version" msgstr "" -#: lib/rbot/core/config.rb:245 +#: lib/rbot/core/config.rb:251 msgid "config-related tasks: config, save, rescan, version, nick, status" msgstr "" @@ -844,57 +844,57 @@ msgstr "" msgid "filters matching %{pat}: " msgstr "" -#: lib/rbot/ircbot.rb:1165 +#: lib/rbot/ircbot.rb:1158 msgid "help topics: " msgstr "" -#: lib/rbot/ircbot.rb:1167 +#: lib/rbot/ircbot.rb:1160 msgid " (help <topic> for more info)" msgstr "" -#: lib/rbot/ircbot.rb:1170 +#: lib/rbot/ircbot.rb:1163 msgid "no help for topic %{topic}" msgstr "" -#: lib/rbot/ircbot.rb:1181 +#: lib/rbot/ircbot.rb:1174 msgid "" "Uptime %{up}, %{plug} plugins active, %{sent} lines sent, %{recv} received." msgstr "" -#: lib/rbot/plugins.rb:315 +#: lib/rbot/plugins.rb:340 msgid "incorrect usage, ask for help using '%{command}'" msgstr "" -#: lib/rbot/plugins.rb:616 +#: lib/rbot/plugins.rb:662 msgid "%{count} core module loaded" msgid_plural "%{count} core modules loaded" msgstr[0] "コアモジュール%{count}個をロードしました" -#: lib/rbot/plugins.rb:619 +#: lib/rbot/plugins.rb:665 msgid "%{count} core module: %{list}" msgid_plural "%{count} core modules: %{list}" msgstr[0] "コアモジュール%{count}個：%{list}" -#: lib/rbot/plugins.rb:625 +#: lib/rbot/plugins.rb:671 msgid "no core botmodules loaded" msgstr "コアモジュールロードしていません" -#: lib/rbot/plugins.rb:630 +#: lib/rbot/plugins.rb:676 msgid "%{count} plugin loaded" msgid_plural "%{count} plugins loaded" msgstr[0] "プラグインを%{count}個ロードしました" -#: lib/rbot/plugins.rb:633 +#: lib/rbot/plugins.rb:679 msgid "%{count} plugin: %{list}" msgid_plural "%{count} plugins: %{list}" msgstr[0] "プラグイン%{count}個：%{list}" -#: lib/rbot/plugins.rb:644 +#: lib/rbot/plugins.rb:690 msgid "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}" msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}" msgstr[0] "" -#: lib/rbot/plugins.rb:649 +#: lib/rbot/plugins.rb:695 msgid "" "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%" "{bold} to see why" @@ -903,12 +903,12 @@ msgid_plural "" "{bold} to see why" msgstr[0] "" -#: lib/rbot/plugins.rb:659 +#: lib/rbot/plugins.rb:705 msgid "%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}" msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}" msgstr[0] "" -#: lib/rbot/plugins.rb:664 +#: lib/rbot/plugins.rb:710 msgid "" "%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}: use %{bold}%" "{command}%{bold} to see why" @@ -917,25 +917,25 @@ msgid_plural "" "{command}%{bold} to see why" msgstr[0] "" -#: lib/rbot/plugins.rb:694 +#: lib/rbot/plugins.rb:740 msgid "no plugins failed to load" msgstr "" -#: lib/rbot/plugins.rb:696 +#: lib/rbot/plugins.rb:742 msgid "" "%{highlight}%{plugin}%{highlight} in %{dir} failed with error %{exception}: %" "{reason}" msgstr "" -#: lib/rbot/plugins.rb:700 +#: lib/rbot/plugins.rb:746 msgid "at %{backtrace}" msgstr "" -#: lib/rbot/plugins.rb:706 +#: lib/rbot/plugins.rb:752 msgid "no plugins were ignored" msgstr "" -#: lib/rbot/plugins.rb:710 +#: lib/rbot/plugins.rb:756 msgid "overruled by previous" msgstr "" @@ -954,57 +954,57 @@ msgstr "" msgid "marshal recovery failed, trying default" msgstr "" -#: data/rbot/plugins/alias.rb:52 +#: data/rbot/plugins/alias.rb:50 msgid "Data file is not found or corrupt, reinitializing data" msgstr "" -#: data/rbot/plugins/alias.rb:60 +#: data/rbot/plugins/alias.rb:58 msgid "Invalid alias entry %{alias} : %{command} in %{filename}: %{reason}" msgstr "" -#: data/rbot/plugins/alias.rb:76 +#: data/rbot/plugins/alias.rb:74 msgid "The definition you provided is invalid: %{reason}" msgstr "" -#: data/rbot/plugins/alias.rb:87 data/rbot/plugins/alias.rb:104 +#: data/rbot/plugins/alias.rb:85 data/rbot/plugins/alias.rb:102 msgid "No such alias is defined" msgstr "" -#: data/rbot/plugins/alias.rb:93 +#: data/rbot/plugins/alias.rb:91 msgid "No aliases defined" msgstr "" -#: data/rbot/plugins/alias.rb:102 +#: data/rbot/plugins/alias.rb:100 msgid "Alias of %{command}" msgstr "" -#: data/rbot/plugins/alias.rb:114 +#: data/rbot/plugins/alias.rb:112 msgid "" "The arguments in alias must match the substitutions in command, and vice " "versa" msgstr "" -#: data/rbot/plugins/alias.rb:119 +#: data/rbot/plugins/alias.rb:117 msgid "Error mapping %{text} as command: %{error}" msgstr "" -#: data/rbot/plugins/alias.rb:137 +#: data/rbot/plugins/alias.rb:138 msgid "" "The alias seems to have caused infinite recursion. Please examine your alias " "definitions" msgstr "" -#: data/rbot/plugins/alias.rb:153 +#: data/rbot/plugins/alias.rb:142 msgid "" "Error handling the alias, The alias %{text} is not defined or has beeen " "removed. I will stop responding to it after rescan," msgstr "" -#: data/rbot/plugins/alias.rb:165 +#: data/rbot/plugins/alias.rb:154 msgid "Create and use aliases for commands. Topics: create, commands" msgstr "" -#: data/rbot/plugins/alias.rb:174 +#: data/rbot/plugins/alias.rb:163 msgid "" "\"alias <text> => <command>\" => add text as an alias of command. Text can " "contain placeholders marked with : or * for :words and *multiword arguments. " @@ -1013,7 +1013,7 @@ msgid "" "google site:ruby-rbot.org <terms>" msgstr "" -#: data/rbot/plugins/alias.rb:176 +#: data/rbot/plugins/alias.rb:165 msgid "" "alias list => list defined aliases | alias whatis <alias> => show definition " "of the alias | alias remove <alias> => remove defined alias | see the " @@ -1681,6 +1681,501 @@ msgstr "az cancel => いま遊んでいるゲームを終了します" msgid "%{name} game cancelled after %{count} rounds. Partial score:" msgstr "" +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:240 +msgid "%{p} deals the first card from the stock" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:263 +msgid "no time" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:275 +msgid "Playing order was reversed!" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:277 +msgid "%{cp} bounces the pick to %{np}" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:288 +msgid "%{p} skips a turn!" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:363 +msgid "what cards were that again?" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:383 +msgid "you can't play that card" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:410 +msgid "%{p} plays %{card} twice!" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:415 +msgid "%{p} plays %{card}" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:418 +msgid "%{p} has %{uno}!" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:434 +msgid "%{p}, choose a color with: co r|b|g|y" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:437 +msgid "you don't have two cards of that kind" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:440 +msgid "you don't have that card" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:450 +msgid "%{cp} challenges %{lp}'s %{card}!" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:454 +msgid "%{p} has %{cards}" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:466 +msgid "%{lp}'s move was legal, %{cp} must pick %{b}%{n}%{b} cards!" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:475 +msgid "" +"%{lp}'s move was %{b}not%{b} legal, %{lp} must pick %{b}%{n}%{b} cards and " +"play again!" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:503 +msgid "%{p} passes turn, and has to pick %{b}%{n}%{b} cards!" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:510 +msgid "%{p} passes turn" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:512 +msgid "you need to pick a card first" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:530 +msgid "what color is that?" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:533 +msgid "color is now %{c}" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:541 +msgid "This %{uno} game has been going on for %{time}" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:546 +msgid "The game hasn't started yet" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:551 +#, fuzzy +msgid "%{uno} playing turn: %{players}" +msgstr "プラグイン%{count}個：%{list}" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:560 +msgid "it's %{player}'s turn" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:570 +msgid "next player must respond correctly or pick %{b}%{n}%{b} cards" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:577 +msgid "Current discard: %{card} %{c}" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:585 +msgid "Your cards: %{cards}" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:601 +msgid "%{player} picks a card" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:611 +msgid "Shuffling discarded cards" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:614 +msgid "No more cards!" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:620 +msgid "You picked %{picked}" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:627 +msgid "you're already in the game, %{p}" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:634 +msgid "you dropped from the game, %{p}, you can't get back in" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:648 +msgid "%{p} joins this game of %{uno}" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:656 +msgid "game will start in 20 seconds" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:667 +msgid "%{p} isn't playing %{uno}" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:672 +msgid "%{p} gives up this game of %{uno}" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:698 +#, fuzzy +msgid "%{p} is already playing %{uno} here" +msgstr "もうすでにしりとりを遊んでいます" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:708 +msgid "%{p} takes %{b}%{old}%{b}'s place at %{uno}" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:714 +msgid "%{b}%{old}%{b} isn't playing %{uno} here" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:723 +msgid "%{uno} game halted after %{time}" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:728 +msgid "%{uno} game halted before it could start" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:733 +msgid "%{uno} game finished after %{time}! The winner is %{p}" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:740 +msgid "%{p} has to pick %{b}%{n}%{b} cards!" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:748 +msgid "%{p} still had %{cards}" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:760 +msgid "%{p} wins with %{b}%{score}%{b} points!" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:790 +msgid "'jo' to join in" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:791 +msgid "" +"'pl <card>' to play <card>: e.g. 'pl g7' to play Green 7, or 'pl rr' to play " +"Red Reverse, or 'pl y2y2' to play both Yellow 2 cards" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:792 +msgid "'pe' to pick a card" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:793 +msgid "'pa' to pass your turn" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:794 +msgid "" +"'co <color>' to pick a color after playing a Wild: e.g. 'co g' to select " +"Green (or 'pl w+4 g' to select the color when playing the Wild)" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:795 +msgid "'ca' to show current cards" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:796 +msgid "'cd' to show the current discard" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:797 +msgid "'ch' to challenge a Wild +4" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:798 +msgid "'od' to show the playing order" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:799 +msgid "'ti' to show play time" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:800 +msgid "'tu' to show whose turn it is" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:803 +msgid "" +"A Wild +4 can only be played legally if you don't have normal (not special) " +"cards of the current color. " +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:804 +msgid "The next player can challenge a W+4 by using the 'ch' command. " +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:805 +msgid "" +"If the W+4 play was illegal, the player who played it must pick the W+4, " +"pick 4 cards from the stock, and play a legal card. " +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:806 +msgid "" +"If the W+4 play was legal, the challenger must pick 6 cards instead of 4." +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:808 +msgid "" +"play all your cards, one at a time, by matching either the color or the " +"value of the currently discarded card. " +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:809 +msgid "" +"cards with special effects: Skip (next player skips a turn), Reverse " +"(reverses the playing order), +2 (next player has to take 2 cards). " +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:810 +msgid "" +"Wilds can be played on any card, and you must specify the color for the next " +"card. " +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:811 +msgid "" +"Wild +4 also forces the next player to take 4 cards, but it can only be " +"played if you can't play a color card. " +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:812 +msgid "" +"you can play another +2 or +4 card on a +2 card, and a +4 on a +4, forcing " +"the first player who can't play one to pick the cumulative sum of all cards. " +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:813 +msgid "" +"you can also play a Reverse on a +2 or +4, bouncing the effect back to the " +"previous player (that now comes next). " +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:816 +msgid "" +"The points won with a game of %{uno} are totalled from the cards remaining " +"in the hands of the other players." +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:817 +msgid "" +"Each normal (not special) card is worth its face value (from 0 to 9 points)." +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:818 +msgid "Each colored special card (+2, Reverse, Skip) is worth 20 points." +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:819 +msgid "Each Wild and Wild +4 is worth 50 points." +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:823 +msgid "There are 108 cards in a standard %{uno} deck." +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:824 +msgid "" +"For each color (Blue, Green, Red, Yellow) there are 19 numbered cards (from " +"0 to 9), with two of each number except for 0." +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:825 +msgid "" +"There are also 6 special cards for each color, two each of +2, Reverse, Skip." +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:826 +msgid "Finally, there are 4 Wild and 4 Wild +4 cards." +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:829 +msgid "" +"The game manager (the user that started the game) can execute the following " +"commands to manage it: " +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:831 +msgid "" +"'uno drop <user>' to drop a user from the game (any user can drop itself " +"using 'uno drop')" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:832 +msgid "" +"'uno replace <old> [with] <new>' to replace a player with someone else " +"(useful in case of disconnects)" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:833 +msgid "'uno transfer [to] <nick>' to transfer game ownership to someone else" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:834 +msgid "'uno end' to end the game before its natural completion" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:837 +msgid "" +"%{uno} game. !uno to start a game. see 'help uno rules' for the rules, 'help " +"uno admin' for admin commands. In-game commands: %{cmds}." +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:855 +msgid "you already picked a card" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:862 data/rbot/plugins/games/uno.rb:869 +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:875 data/rbot/plugins/games/uno.rb:881 +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:897 +msgid "It's not your turn" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:894 +msgid "previous move cannot be challenged" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:908 +msgid "it's your turn, sleepyhead" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:917 +msgid "" +"There is already an %{uno} game running here, managed by %{who}. say 'jo' to " +"join in" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:925 +msgid "Ok, created %{uno} game on %{channel}, say 'jo' to join in" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:933 data/rbot/plugins/games/uno.rb:953 +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1089 data/rbot/plugins/games/uno.rb:1097 +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1105 +#, fuzzy +msgid "There is no %{uno} game running here" +msgstr "「%{ruleset}」というルールセットは知りません。" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:943 +msgid "%{uno} game ownership transferred from %{old} to %{nick}" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:947 +msgid "who is this %{nick} you want me to transfer game ownership to?" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1031 +msgid "%{nf} %{uno} games completed over %{np} games played. " +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1036 +msgid "%{cgt} game time for completed games" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1040 +msgid " on %{tgt} total game time. " +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1046 +msgid "%{avg} average game time for completed games" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1049 +msgid ", %{tavg} for all games" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1054 +msgid "nobody has played %{uno} on %{chan} yet" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1065 +msgid "%{nick} never played %{uno} here" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1074 +msgid "%{nick} played %{np} %{uno} games here, " +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1077 +msgid "forfeited %{nf} games, " +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1078 +msgid "won %{nw} games" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1080 +msgid " with %{score} total points" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1082 +msgid " and an average of %{avg} points per opponent" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1109 +msgid "%{num} cards in stock: %{stock}" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1125 +msgid "%{uno} %{num} highest scores: " +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1134 +msgid "%{i}. %{b}%{nick}%{b} with %{b}%{score}%{b} points" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1141 data/rbot/plugins/games/uno.rb:1163 +msgid "%{i}. %{nick} ( %{score} )" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1147 +msgid "%{uno} %{num} most wins: " +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1156 +msgid "%{i}. %{b}%{nick}%{b} with %{b}%{score}%{b} wins" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1169 +msgid "uh, what kind of score list did you want, again?" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1170 +msgid "" +" I can only show the top scores (with top) and the most wins (with topwin)" +msgstr "" + #: data/rbot/plugins/keywords.rb:457 msgid "couldn't find keyword %{key}" msgstr "" @@ -1693,6 +2188,33 @@ msgstr "" msgid "markov has a %{prob}% chance of chipping in" msgstr "" +#: data/rbot/plugins/quotes.rb:167 data/rbot/plugins/quotes.rb:209 +#: data/rbot/plugins/quotes.rb:237 +msgid "[%{num}] %{quote}" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/quotes.rb:172 data/rbot/plugins/quotes.rb:186 +#: data/rbot/plugins/quotes.rb:200 data/rbot/plugins/quotes.rb:214 +#: data/rbot/plugins/quotes.rb:242 +msgid "quote not found!" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/quotes.rb:181 +msgid "quote %{num} added by %{source}" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/quotes.rb:195 +msgid "quote %{num} added on %{date}" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/quotes.rb:223 +msgid "%{total} quotes matching %{reg}" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/quotes.rb:228 +msgid "%{total} quotes" +msgstr "" + #: data/rbot/plugins/rss.rb:809 msgid "no such feed %{handle}" msgstr "" @@ -1772,38 +2294,38 @@ msgid "" "{duration}. %{views} views, faved %{faves} times. %{desc}" msgstr "" -#: data/rbot/plugins/youtube.rb:76 data/rbot/plugins/youtube.rb:106 +#: data/rbot/plugins/youtube.rb:77 data/rbot/plugins/youtube.rb:107 msgid "unknown duration" msgstr "" -#: data/rbot/plugins/youtube.rb:182 +#: data/rbot/plugins/youtube.rb:183 msgid "" "%{bold}%{title}%{bold} [%{cat}] %{rating} @ %{url} by %{author} (%" "{duration}). %{views} views, faved %{faves} times. %{desc}" msgstr "" -#: data/rbot/plugins/youtube.rb:185 +#: data/rbot/plugins/youtube.rb:186 msgid "" "\n" " -- also available at: " msgstr "" -#: data/rbot/plugins/youtube.rb:192 +#: data/rbot/plugins/youtube.rb:193 msgid "couldn't retrieve video info" msgstr "" -#: data/rbot/plugins/youtube.rb:202 +#: data/rbot/plugins/youtube.rb:203 msgid "error looking for %{what} on youtube: %{e}" msgstr "" -#: data/rbot/plugins/youtube.rb:210 +#: data/rbot/plugins/youtube.rb:211 msgid "no videos found for %{what}" msgstr "" -#: data/rbot/plugins/youtube.rb:214 +#: data/rbot/plugins/youtube.rb:215 msgid "One video found for %{what}: %{show}" msgstr "" -#: data/rbot/plugins/youtube.rb:221 +#: data/rbot/plugins/youtube.rb:222 msgid "Videos for %{what}: %{shorts}" msgstr "" |