diff options
Diffstat (limited to 'po/ja/rbot-azgame.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/rbot-azgame.po | 9 |
1 files changed, 5 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/ja/rbot-azgame.po b/po/ja/rbot-azgame.po index 053403a5..af89303b 100644 --- a/po/ja/rbot-azgame.po +++ b/po/ja/rbot-azgame.po @@ -10,6 +10,7 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n" "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -52,8 +53,8 @@ msgstr "" #: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:226 msgid "close, but no cigar. New range: %{bold}%{range}%{bold}" msgstr "" -"レーンジを小さくしました。もっと頑張ってくださいね！新しいレーンジは：%" -"{bold}%{range}%{bold}" +"レーンジを小さくしました。もっと頑張ってくださいね！新しいレーンジは：" +"%{bold}%{range}%{bold}" #: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:230 msgid "%{word} is already one of the range extrema: %{range}" @@ -81,8 +82,8 @@ msgid "" "The game was cancelled after %{tries} tries. Scores for this game would have " "been: %{scores}" msgstr "" -"このゲームは%{tries}回のトライの後キャンセルされました。いままでのスコアは %" -"{scores} でした。" +"このゲームは%{tries}回のトライの後キャンセルされました。いままでのスコアは " +"%{scores} でした。" #: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:262 msgid "no A-Z game running in this channel ..." |