1 files changed, 5 insertions, 0 deletions
diff --git a/lib/rbot/load-gettext.rb b/lib/rbot/load-gettext.rb
index 165a81c5..c7c45cf5 100644
--- a/lib/rbot/load-gettext.rb
+++ b/lib/rbot/load-gettext.rb
@@ -26,6 +26,7 @@ begin
     debug 'using ruby-gettext'
     gettext_info.string.each_line {|l| debug l}
   rescue Exception
+    warn "ruby-gettext was loaded but appears to be non-functional. maybe an mo file doesn't exist for your locale."
   end
 
 rescue LoadError
@@ -44,6 +45,10 @@ rescue LoadError
     n > 1 ? s_plural : s_single
   end
 
+  def Nn_(s_single, s_plural)
+    n_(s_single, s_plural)
+  end
+
   def s_(*args)
     args[0]
   end