recommit 33c336af346dc08b4f4f4951dd6eae7150cef481 po file per plugin

each plugin uses its own po file, no change required for plugin source, Rakefile,
plugin loader and gettext loader are modified to adjust to the change

77 files changed, 2691 insertions, 1484 deletions

diff --git a/po/ja/rbot-alias.po b/po/ja/rbot-alias.po
new file mode 100644
index 00000000..4a3954da
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-alias.po
@@ -0,0 +1,82 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:50
+msgid "Data file is not found or corrupt, reinitializing data"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:58
+msgid "Invalid alias entry %{alias} : %{command} in %{filename}: %{reason}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:74
+msgid "The definition you provided is invalid: %{reason}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:85 data/rbot/plugins/alias.rb:102
+msgid "No such alias is defined"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:91
+msgid "No aliases defined"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:100
+msgid "Alias of %{command}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:112
+msgid ""
+"The arguments in alias must match the substitutions in command, and vice "
+"versa"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:117
+msgid "Error mapping %{text} as command: %{error}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:138
+msgid ""
+"The alias seems to have caused infinite recursion. Please examine your alias "
+"definitions"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:142
+msgid ""
+"Error handling the alias, The alias %{text} is not defined or has beeen "
+"removed. I will stop responding to it after rescan,"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:154
+msgid "Create and use aliases for commands. Topics: create, commands"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:163
+msgid ""
+"\"alias <text> => <command>\" => add text as an alias of command. Text can "
+"contain placeholders marked with : or * for :words and *multiword arguments. "
+"The command can contain placeholders enclosed with < > which will be "
+"substituded with argument values. For example: alias googlerbot *terms => "
+"google site:ruby-rbot.org <terms>"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:165
+msgid ""
+"alias list => list defined aliases | alias whatis <alias> => show definition "
+"of the alias | alias remove <alias> => remove defined alias | see the "
+"\"create\" topic about adding aliases"
+msgstr ""
diff --git a/po/ja/rbot-autoop.po b/po/ja/rbot-autoop.po
new file mode 100644
index 00000000..1e6daa6b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-autoop.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-autorejoin.po b/po/ja/rbot-autorejoin.po
new file mode 100644
index 00000000..1e6daa6b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-autorejoin.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-azgame.po b/po/ja/rbot-azgame.po
new file mode 100644
index 00000000..8c38296f
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-azgame.po
@@ -0,0 +1,194 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:78 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:251
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:257
+msgid "%{count} try"
+msgid_plural "%{count} tries"
+msgstr[0] "%{count}つのトライ"
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:83
+msgid "winner, %{tries}"
+msgstr "（勝者）%{tries}"
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:163
+msgid ""
+"%{bold}BINGO!%{bold} the word was %{underline}%{word}%{underline}. Congrats, "
+"%{bold}%{player}%{bold}!"
+msgstr ""
+"%{bold}ビンゴー!%{bold} 秘密の言葉は %{underline}%{word}%{underline} でした。"
+"おめでとうございます、%{bold}%{player}%{bold} さん！"
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:170
+msgid ""
+"The game was won after %{tries} tries. Scores for this game:    %{scores}"
+msgstr ""
+"このゲームが%{tries}つのトライの後勝ちました。スコアは：    %{scores} でし"
+"た。"
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:173
+msgid "%{word} is not in the range %{bold}%{range}%{bold}"
+msgstr "%{word}は%{bold}%{range}%{bold}のレンジ外です。"
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:177
+msgid "%{word} doesn't exist or is not acceptable for the game"
+msgstr ""
+"「%{word}」って言葉は存在しませんか、このゲームに入れることができません。"
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:183
+msgid "close, but no cigar. New range: %{bold}%{range}%{bold}"
+msgstr ""
+"レーンジを小さくしました。もっと頑張ってくださいね！新しいレーンジは：%"
+"{bold}%{range}%{bold}"
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:187
+msgid "%{word} is already one of the range extrema: %{range}"
+msgstr "%{word}はいまのレーンジの外れの一つです：%{range}"
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:189
+msgid "hm, something went wrong while verifying %{word}"
+msgstr "%{word}をチェックしたとき何かエラーが発生しました。"
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:198
+msgid "no A-Z game running here, can't check if %{word} is valid, can I?"
+msgstr "今A-Zのゲームをしていませんから、「%{word}」のチェックができません。"
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:202
+msgid "I only accept single words composed by letters only, sorry"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:212
+msgid "the word in %{bold}%{range}%{bold} was:   %{bold}%{word}%{bold}"
+msgstr ""
+"%{bold}%{range}%{bold}の以内の秘密の言葉は「%{bold}%{word}%{bold}」でした。"
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:216
+msgid ""
+"The game was cancelled after %{tries} tries. Scores for this game would have "
+"been:    %{scores}"
+msgstr ""
+"このゲームは%{tries}回のトライの後キャンセルされました。いままでのスコアは %"
+"{scores} でした。"
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:219
+msgid "no A-Z game running in this channel ..."
+msgstr "このチャンネルにはA-Zのゲームを遊んでいません。"
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:229
+msgid "let me think ..."
+msgstr "秘密の言葉を考えています・・・"
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:233
+msgid "couldn't think of anything ..."
+msgstr "考えられませんでした・・・"
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:237
+msgid "I can't play A-Z in %{lang}, sorry"
+msgstr "申し訳ありませんが、%{lang}の言語でA-Zのゲームができません"
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:240
+msgid "got it!"
+msgstr "わかりました！"
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:250
+msgid " (after %{total_tries} and %{invalid_tries})"
+msgstr " (%{total_tries}と%{invalid_tries}の後"
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:253
+msgid "%{count} invalid try"
+msgid_plural "%{count} invalid tries"
+msgstr[0] "%{count}つの間違えたトライ"
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:256
+msgid " (after %{total_tries})"
+msgstr " (%{total_tries}の後"
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:262
+msgid "A-Z: %{bold}%{range}%{bold}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:273
+msgid "I have %{count} %{lang} word in my cache"
+msgid_plural "I have %{count} %{lang} words in my cache"
+msgstr[0] "キャッシュには、%{lang}の言葉は%{count}本あります。"
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:276
+msgid "provide a regexp to match"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:288
+msgid "no %{lang} word I know match %{pattern}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:290
+msgid ""
+"more than 25 %{lang} words I know match %{pattern}, try a stricter matching"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:296 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:312
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:324
+msgid "provide a word"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:301 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:317
+msgid "I don't know any %{lang} word %{word}"
+msgstr "%{lang} の言葉「%{word}」知っていません。"
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:305
+msgid "%{word} learned from %{user} on %{date}"
+msgstr "「{word}」は %{user} さんに%{date}に教えてもらいました"
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:307
+msgid "%{word} learned from %{user}"
+msgstr "「{word}」は %{user} さんに教えてもらいました"
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:329
+msgid "I already know the %{lang} word %{word}"
+msgstr "%{lang} の言葉「%{word}」はもう知っています。"
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:545
+msgid ""
+"az [lang] word [count|list|add|delete] => manage the az wordlist for "
+"language lang (defaults to current bot language)"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:547
+msgid "az cancel => abort current game"
+msgstr "az cancel => いま遊んでいるゲームを終了します"
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:549
+msgid "az check <word> => checks <word> against current game"
+msgstr ""
+"az check <word> => いま遊んでいるゲームのルールで、<word> をチェックします"
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:551
+msgid ""
+"try to guess the word the bot is thinking of; if you guess wrong, the bot "
+"will use the new word to restrict the range of allowed words: eventually, "
+"the range will be so small around the correct word that you can't miss it"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:553
+msgid ""
+"az => start a game if none is running, show the current word range "
+"otherwise; you can say 'az <language>' if you want to play in a language "
+"different from the current bot default"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:555
+msgid "az topics: play, rules, cancel, manage, check"
+msgstr ""
diff --git a/po/ja/rbot-bans.po b/po/ja/rbot-bans.po
new file mode 100644
index 00000000..1e6daa6b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-bans.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-bash.po b/po/ja/rbot-bash.po
new file mode 100644
index 00000000..1e6daa6b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-bash.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-botsnack.po b/po/ja/rbot-botsnack.po
new file mode 100644
index 00000000..641e8d8b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-botsnack.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:27-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-cal.po b/po/ja/rbot-cal.po
new file mode 100644
index 00000000..1e6daa6b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-cal.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-chanserv.po b/po/ja/rbot-chanserv.po
new file mode 100644
index 00000000..1e6daa6b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-chanserv.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-chucknorris.po b/po/ja/rbot-chucknorris.po
new file mode 100644
index 00000000..1e6daa6b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-chucknorris.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-debugger.po b/po/ja/rbot-debugger.po
new file mode 100644
index 00000000..1e6daa6b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-debugger.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-deepthoughts.po b/po/ja/rbot-deepthoughts.po
new file mode 100644
index 00000000..1e6daa6b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-deepthoughts.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-delicious.po b/po/ja/rbot-delicious.po
new file mode 100644
index 00000000..1e6daa6b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-delicious.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-dice.po b/po/ja/rbot-dice.po
new file mode 100644
index 00000000..1e6daa6b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-dice.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-dict.po b/po/ja/rbot-dict.po
new file mode 100644
index 00000000..1e6daa6b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-dict.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-dictclient.po b/po/ja/rbot-dictclient.po
new file mode 100644
index 00000000..7438c91b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-dictclient.po
@@ -0,0 +1,111 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:57
+msgid "Hostname or hostname:port of the DICT server used to lookup words"
+msgstr "DICT サーバーの hostname か hostname:port です"
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:60
+msgid ""
+"When multiple databases reply a number of definitions that above this limit, "
+"only the database names will be listed. Otherwise, the full definitions from "
+"each database are replied"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:63
+msgid "Each definition is truncated to this length"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:66
+msgid "Format of headwords; <word> will be replaced with the actual word"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:69
+msgid ""
+"Format of database names; <database> will be replaced with the database name"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:72
+msgid ""
+"Format of definitions. <word> will be replaced with the formatted headword, "
+"<def> will be replaced with the truncated definition, and <database> with "
+"the formatted database name"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:75
+msgid ""
+"Format of match results. <matches> will be replaced with the formatted "
+"headwords, <database> with the formatted database name"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:95
+msgid ""
+"An error occured connecting to the DICT server. Check the dictclient.server "
+"configuration or retry later"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:97
+msgid "A protocol error occured"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:99
+msgid "An error occured"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:121
+msgid ""
+"Many definitions for %{phrase} were found in %{databases}. Use 'define "
+"<phrase> from <database> to view a definition."
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:138
+msgid "No definition for %{phrase} found from %{database}."
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:159
+msgid "Nothing matched %{query} from %{database} using %{strategy}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:169
+msgid "Databases: %{list}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:177
+msgid "Strategies: %{list}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:186
+msgid "define <phrase> [from <database>] => Show definition of a phrase"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:188
+msgid ""
+"match <phrase> [using <strategy>] [from <database>] => Show phrases matching "
+"the given pattern"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:190
+msgid ""
+"dictclient databases => List databases; dictclient strategies => List "
+"strategies"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:192
+msgid ""
+"look up phrases on the configured DICT server. topics: define, match, server "
+"information"
+msgstr ""
diff --git a/po/ja/rbot-digg.po b/po/ja/rbot-digg.po
new file mode 100644
index 00000000..1e6daa6b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-digg.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-eightball.po b/po/ja/rbot-eightball.po
new file mode 100644
index 00000000..1e6daa6b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-eightball.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-excuse.po b/po/ja/rbot-excuse.po
new file mode 100644
index 00000000..1e6daa6b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-excuse.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-factoids.po b/po/ja/rbot-factoids.po
new file mode 100644
index 00000000..409283e4
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-factoids.po
@@ -0,0 +1,107 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:32
+msgid "from %{who}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:35
+msgid "on %{when}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:38
+msgid "in %{where}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:41
+msgid " [%{data}]"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:142
+msgid "%{name} (%{fname}) must be under %{dir}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:149
+msgid "%{name} is not a file"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:163
+msgid "fact must be the last field"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:170
+msgid "%{name} (%{fname}) doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:263
+msgid ""
+"factoids plugin: learn that <factoid>, forget that <factoids>, facts about "
+"<words>"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:292 data/rbot/plugins/factoids.rb:404
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:436
+msgid "please select a fact number between 1 and %{total}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:296
+msgid "I forgot that %{factoid}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:299
+msgid "I couldn't delete factoid %{idx}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:307
+msgid "I didn't know that %{factoid}"
+msgstr "%{lang} の言葉「%{word}」知っていません。"
+
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:314
+msgid "[%{idx}/%{total}] %{fact}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:342
+msgid "I know %{total} facts"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:352 data/rbot/plugins/factoids.rb:420
+msgid "I know nothing about %{words}"
+msgstr "%{lang} の言葉「%{word}」はもう知っています。"
+
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:357
+msgid "%{len} out of %{total} facts refer to %{words}, I'll only show %{max}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:412
+msgid "I know nothing"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:452
+msgid "not a date '%{dstr}'"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:460
+msgid "couldn't change learn data for fact %{fact}: %{err}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:475
+msgid "failed to import facts from %{fname}: %{err}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:480
+msgid "%{len} facts loaded from %{fname}"
+msgstr ""
diff --git a/po/ja/rbot-figlet.po b/po/ja/rbot-figlet.po
new file mode 100644
index 00000000..2b81a445
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-figlet.po
@@ -0,0 +1,20 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: data/rbot/plugins/figlet.rb:7
+msgid "Path to the figlet program"
+msgstr ""
diff --git a/po/ja/rbot-fish.po b/po/ja/rbot-fish.po
new file mode 100644
index 00000000..1e6daa6b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-fish.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-forecast.po b/po/ja/rbot-forecast.po
new file mode 100644
index 00000000..1e6daa6b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-forecast.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-fortune.po b/po/ja/rbot-fortune.po
new file mode 100644
index 00000000..1e6daa6b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-fortune.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-freshmeat.po b/po/ja/rbot-freshmeat.po
new file mode 100644
index 00000000..1e6daa6b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-freshmeat.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-grouphug.po b/po/ja/rbot-grouphug.po
new file mode 100644
index 00000000..641e8d8b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-grouphug.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:27-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-hl2.po b/po/ja/rbot-hl2.po
new file mode 100644
index 00000000..641e8d8b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-hl2.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:27-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-host.po b/po/ja/rbot-host.po
new file mode 100644
index 00000000..641e8d8b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-host.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:27-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-imdb.po b/po/ja/rbot-imdb.po
new file mode 100644
index 00000000..641e8d8b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-imdb.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:27-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-insult.po b/po/ja/rbot-insult.po
new file mode 100644
index 00000000..641e8d8b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-insult.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:27-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-iplookup.po b/po/ja/rbot-iplookup.po
new file mode 100644
index 00000000..641e8d8b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-iplookup.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:27-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-karma.po b/po/ja/rbot-karma.po
new file mode 100644
index 00000000..641e8d8b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-karma.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:27-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-keywords.po b/po/ja/rbot-keywords.po
new file mode 100644
index 00000000..8ba6c960
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-keywords.po
@@ -0,0 +1,24 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: data/rbot/plugins/keywords.rb:457
+msgid "couldn't find keyword %{key}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/keywords.rb:506
+msgid "failed to export keywords as factoids (%{err})"
+msgstr ""
diff --git a/po/ja/rbot-lart.po b/po/ja/rbot-lart.po
new file mode 100644
index 00000000..641e8d8b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-lart.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:27-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-lastfm.po b/po/ja/rbot-lastfm.po
new file mode 100644
index 00000000..641e8d8b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-lastfm.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:27-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-linkbot.po b/po/ja/rbot-linkbot.po
new file mode 100644
index 00000000..641e8d8b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-linkbot.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:27-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-markov.po b/po/ja/rbot-markov.po
new file mode 100644
index 00000000..474c2d14
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-markov.po
@@ -0,0 +1,20 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: data/rbot/plugins/markov.rb:133
+msgid "markov has a %{prob}% chance of chipping in"
+msgstr ""
diff --git a/po/ja/rbot-math.po b/po/ja/rbot-math.po
new file mode 100644
index 00000000..641e8d8b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-math.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:27-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-modes.po b/po/ja/rbot-modes.po
new file mode 100644
index 00000000..641e8d8b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-modes.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:27-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-nickserv.po b/po/ja/rbot-nickserv.po
new file mode 100644
index 00000000..c8a1072f
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-nickserv.po
@@ -0,0 +1,104 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: data/rbot/plugins/nickserv.rb:26
+msgid "Name of the nick server (all lowercase)"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/nickserv.rb:31
+msgid "String to look for to see if the nick server is asking us to identify"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/nickserv.rb:36
+msgid ""
+"String to look for to see if the nick server is informing us that our nick "
+"is now available"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/nickserv.rb:41
+msgid ""
+"String to look for to see if the nick server is informing us that we have "
+"identified successfully"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/nickserv.rb:45
+msgid ""
+"Set to false if the nick server doesn't expect the nick as a parameter in "
+"the identify command"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/nickserv.rb:49
+msgid ""
+"Seconds to wait after sending a message to nickserv, e.g. after ghosting"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/nickserv.rb:54
+msgid ""
+"nickserv plugin: handles nickserv protected IRC nicks. topics password, "
+"register, identify, listnicks"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/nickserv.rb:56
+msgid ""
+"nickserv password [<nick>] <passwd>: remember the password for nick <nick> "
+"and use it to identify in future"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/nickserv.rb:58
+msgid ""
+"nickserv register [<password> [<email>]]: register the current nick, "
+"choosing a random password unless <password> is supplied - current nick must "
+"not already be registered for this to work. Also specify email if required "
+"by your services"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/nickserv.rb:60
+msgid ""
+"nickserv identify: identify with nickserv - shouldn't be needed - bot should "
+"identify with nickserv immediately on request - however this could be useful "
+"after splits or service disruptions, or when you just set the password for "
+"the current nick"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/nickserv.rb:62
+msgid ""
+"nickserv listnicks: lists nicknames and associated password the bot knows "
+"about - you will need config level auth access to do this one and it will "
+"reply by privmsg only"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/nickserv.rb:115
+msgid ""
+"I'm only changing this in my database, I won't inform %{ns_nick} of the "
+"change"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/nickserv.rb:136
+msgid "none known"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/nickserv.rb:163
+msgid "I cannot identify for a this nick"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/nickserv.rb:165
+msgid "I dunno the nickserv password for the nickname %{botnick} :("
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/nickserv.rb:167
+msgid "uh ... something went wrong ..."
+msgstr ""
diff --git a/po/ja/rbot-nslookup.po b/po/ja/rbot-nslookup.po
new file mode 100644
index 00000000..641e8d8b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-nslookup.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:27-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-quakeauth.po b/po/ja/rbot-quakeauth.po
new file mode 100644
index 00000000..641e8d8b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-quakeauth.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:27-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-quiz.po b/po/ja/rbot-quiz.po
new file mode 100644
index 00000000..1e6daa6b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-quiz.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-quotes.po b/po/ja/rbot-quotes.po
new file mode 100644
index 00000000..92943ddd
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-quotes.po
@@ -0,0 +1,43 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: data/rbot/plugins/quotes.rb:167 data/rbot/plugins/quotes.rb:209
+#: data/rbot/plugins/quotes.rb:237
+msgid "[%{num}] %{quote}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/quotes.rb:172 data/rbot/plugins/quotes.rb:186
+#: data/rbot/plugins/quotes.rb:200 data/rbot/plugins/quotes.rb:214
+#: data/rbot/plugins/quotes.rb:242
+msgid "quote not found!"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/quotes.rb:181
+msgid "quote %{num} added by %{source}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/quotes.rb:195
+msgid "quote %{num} added on %{date}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/quotes.rb:223
+msgid "%{total} quotes matching %{reg}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/quotes.rb:228
+msgid "%{total} quotes"
+msgstr ""
diff --git a/po/ja/rbot-reaction.po b/po/ja/rbot-reaction.po
new file mode 100644
index 00000000..641e8d8b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-reaction.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:27-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-remind.po b/po/ja/rbot-remind.po
new file mode 100644
index 00000000..641e8d8b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-remind.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:27-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-remotectl.po b/po/ja/rbot-remotectl.po
new file mode 100644
index 00000000..641e8d8b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-remotectl.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:27-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-ri.po b/po/ja/rbot-ri.po
new file mode 100644
index 00000000..641e8d8b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-ri.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:27-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-roshambo.po b/po/ja/rbot-roshambo.po
new file mode 100644
index 00000000..1e6daa6b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-roshambo.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-rot13.po b/po/ja/rbot-rot13.po
new file mode 100644
index 00000000..641e8d8b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-rot13.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:27-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-roulette.po b/po/ja/rbot-roulette.po
new file mode 100644
index 00000000..1e6daa6b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-roulette.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-rss.po b/po/ja/rbot-rss.po
new file mode 100644
index 00000000..40ef732e
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-rss.po
@@ -0,0 +1,20 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: data/rbot/plugins/rss.rb:809
+msgid "no such feed %{handle}"
+msgstr ""
diff --git a/po/ja/rbot-salut.po b/po/ja/rbot-salut.po
new file mode 100644
index 00000000..641e8d8b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-salut.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:27-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-script.po b/po/ja/rbot-script.po
new file mode 100644
index 00000000..641e8d8b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-script.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:27-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-search.po b/po/ja/rbot-search.po
new file mode 100644
index 00000000..641e8d8b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-search.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:27-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-seen.po b/po/ja/rbot-seen.po
new file mode 100644
index 00000000..641e8d8b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-seen.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:27-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-shiritori.po b/po/ja/rbot-shiritori.po
new file mode 100644
index 00000000..ef3800af
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-shiritori.po
@@ -0,0 +1,115 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:207
+msgid "%{current_player}, it's your turn. %{previous_word} -> %{current_word}"
+msgstr "%{current_player} さんの番です。%{previous_word} -> %{current_word}"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:211
+msgid "No one has given the first word yet. Say the first word to start."
+msgstr "しりとりの始めの言葉を教えてください。"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:213
+msgid ""
+"Poor %{current_player} is playing alone! Anyone care to join? %"
+"{previous_word} -> %{current_word}"
+msgstr ""
+"%{current_player} さんは一人で寂しいでしょう。他の人もしりとりしませんか？%"
+"{previous_word} -> %{current_word}"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:244
+msgid "%{player} took too long and is out of the game. Try again next game!"
+msgstr ""
+"残念ですが %{player} さんはタイムアウトで負けです。今度のゲームがんばってね！"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:249
+msgid "%{player} is the last remaining player and the winner! Congratulations!"
+msgstr "%{player} さんは勝者です！おめでとうございます！"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:257
+msgid "%{player} took too long and skipped the turn."
+msgstr "%{player} さんはタイムアウトで、番を飛びました。"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:285
+msgid "%{player} has given the first word: %{word}"
+msgstr "%{player} さんは始めの言葉を決めました：%{word}"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:291
+msgid "Welcome to shiritori, %{player}."
+msgstr "しりとりへようこそ、%{player} さん"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:296
+msgid "The word %{used_word} has been used. Retry from %{word}"
+msgstr ""
+"「%{used_word}」はもう使った言葉なのでダメです。もう一度「%{word}」から続けて"
+"ください。"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:301
+msgid ""
+"It's impossible to continue the chain from %{word}. The game has ended. "
+"Thanks a lot, %{player}! :("
+msgstr ""
+"%{player} さんが使った言葉「%{word}」からしりとりが続けられないので、ゲームが"
+"終わってしまいました。"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:305
+msgid ""
+"It's impossible to continue the chain from %{bad_word}. Retry from %{word}"
+msgstr ""
+"「%{bad_word}」からしりとりが続けられないのでダメです。もう一度「%{word}」か"
+"ら続けてください。"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:310
+msgid ""
+"It's impossible to continue the chain from %{word}. Start with another word."
+msgstr ""
+"「%{word}」ではしりごりを始められないのです。他の言葉で始めてください。"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:331
+msgid ""
+"A game in which each player must continue the previous player's word, by "
+"using its last one or few characters/letters of the word to start a new "
+"word. 'shiritori <ruleset>' => Play shiritori with a set of rules. Available "
+"rulesets: %{rulesets}. 'shiritori stop' => Stop the current shiritori game."
+msgstr ""
+"しりとりのゲームです。shiritori <ruleset> => ルールセットを使ってゲームを始め"
+"ます。使えるルールセットは%{rulesets}です。shiritori stop => 今のゲームを止め"
+"ます。"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:408
+msgid "Already playing shiritori here"
+msgstr "もうすでにしりとりを遊んでいます"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:419
+msgid "Shiritori has started. Please say the first word"
+msgstr "しりとりが始まりました。始めの言葉を言ってください"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:421
+msgid "couldn't start %{ruleset} shiritori: %{error}"
+msgstr "%{ruleset}のしりとりを始められませんでした。理由は： %{error}"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:425
+msgid "There is no ruleset named %{ruleset}"
+msgstr "「%{ruleset}」というルールセットは知りません。"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:443
+msgid "Shiritori has stopped. Hope you had fun!"
+msgstr "しりとりのゲームが中止になりました。"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:446
+msgid "No game to stop here, because no game is being played."
+msgstr "しりとりのゲームをしていません。"
diff --git a/po/ja/rbot-shortenurls.po b/po/ja/rbot-shortenurls.po
new file mode 100644
index 00000000..641e8d8b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-shortenurls.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:27-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-slashdot.po b/po/ja/rbot-slashdot.po
new file mode 100644
index 00000000..641e8d8b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-slashdot.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:27-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-spell.po b/po/ja/rbot-spell.po
new file mode 100644
index 00000000..641e8d8b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-spell.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:27-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-theyfightcrime.po b/po/ja/rbot-theyfightcrime.po
new file mode 100644
index 00000000..641e8d8b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-theyfightcrime.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:27-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-threat.po b/po/ja/rbot-threat.po
new file mode 100644
index 00000000..641e8d8b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-threat.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:27-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-time.po b/po/ja/rbot-time.po
new file mode 100644
index 00000000..641e8d8b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-time.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:27-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-topic.po b/po/ja/rbot-topic.po
new file mode 100644
index 00000000..641e8d8b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-topic.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:27-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-translator.po b/po/ja/rbot-translator.po
new file mode 100644
index 00000000..bac288f4
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-translator.po
@@ -0,0 +1,77 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:52
+msgid "Cannot translate empty string"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:262
+msgid "Number of seconds to wait for the translation service before timeout"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:282
+msgid "Translator %{name} cannot be used: %{reason}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:290
+msgid "List of translators to try in order when translator name not specified"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:298
+msgid ""
+"%{translator} <from> <to> <phrase> => Look up phrase using %{info}, "
+"supported from -> to languages: %{directions}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:302
+msgid "%{source} -> %{targets}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:307
+msgid ""
+"Command: <translator> <from> <to> <phrase>, where <translator> is one of: %"
+"{translators}. If \"translator\" is used in place of the translator name, "
+"the first translator in translator.default_list which supports the specified "
+"direction will be picked automatically. Use \"help <translator>\" to look up "
+"supported from and to languages"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:322
+msgid ""
+"None of the default translators (translator.default_list) supports "
+"translating from %{source} to %{target}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:337
+msgid "%{translation} (provided by %{translator})"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:344
+msgid "%{translator} doesn't support translating from %{source} to %{target}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:347
+msgid "%{translator} failed to provide a translation"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:350
+msgid "The translator timed out"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:353
+msgid "No translator called %{name}"
+msgstr ""
diff --git a/po/ja/rbot-tube.po b/po/ja/rbot-tube.po
new file mode 100644
index 00000000..641e8d8b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-tube.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:27-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-twitter.po b/po/ja/rbot-twitter.po
new file mode 100644
index 00000000..b4eea6d4
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-twitter.po
@@ -0,0 +1,24 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: data/rbot/plugins/twitter.rb:172
+msgid "actions will be twitted"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/twitter.rb:174
+msgid "actions will not be twitted"
+msgstr ""
diff --git a/po/ja/rbot-uno.po b/po/ja/rbot-uno.po
new file mode 100644
index 00000000..331f883e
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-uno.po
@@ -0,0 +1,512 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:243
+msgid "%{p} deals the first card from the stock"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:266
+msgid "no time"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:278
+msgid "Playing order was reversed!"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:280
+msgid "%{cp} bounces the pick to %{np}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:291
+msgid "%{p} skips a turn!"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:366
+msgid "what cards were that again?"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:386
+msgid "you can't play that card"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:413
+msgid "%{p} plays %{card} twice!"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:418
+msgid "%{p} plays %{card}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:421
+msgid "%{p} has %{uno}!"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:437
+msgid "%{p}, choose a color with: co r|b|g|y"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:440
+msgid "you don't have two cards of that kind"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:443
+msgid "you don't have that card"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:453
+msgid "%{cp} challenges %{lp}'s %{card}!"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:457
+msgid "%{p} has %{cards}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:469
+msgid "%{lp}'s move was legal, %{cp} must pick %{b}%{n}%{b} cards!"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:478
+msgid ""
+"%{lp}'s move was %{b}not%{b} legal, %{lp} must pick %{b}%{n}%{b} cards and "
+"play again!"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:506
+msgid "%{p} passes turn, and has to pick %{b}%{n}%{b} cards!"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:513
+msgid "%{p} passes turn"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:515
+msgid "you need to pick a card first"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:525
+msgid "you can't pick a color now, %{p}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:540
+msgid "what color is that?"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:543
+msgid "color is now %{c}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:551
+msgid "This %{uno} game has been going on for %{time}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:556
+msgid "The game hasn't started yet"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:561
+msgid "%{uno} playing turn: %{players}"
+msgstr "プラグイン%{count}個：%{list}"
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:570
+msgid "it's %{player}'s turn"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:580
+msgid "next player must respond correctly or pick %{b}%{n}%{b} cards"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:587
+msgid "Current discard: %{card} %{c}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:595
+msgid "Your cards: %{cards}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:611
+msgid "%{player} picks a card"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:621
+msgid "Shuffling discarded cards"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:624
+msgid "No more cards!"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:630
+msgid "You picked %{picked}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:637
+msgid "you're already in the game, %{p}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:644
+msgid "you dropped from the game, %{p}, you can't get back in"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:658
+msgid "%{p} joins this game of %{uno}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:666
+msgid "game will start in 20 seconds"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:677
+msgid "%{p} isn't playing %{uno}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:682
+msgid "%{p} gives up this game of %{uno}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:708
+msgid "%{p} is already playing %{uno} here"
+msgstr "もうすでにしりとりを遊んでいます"
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:718
+msgid "%{p} takes %{b}%{old}%{b}'s place at %{uno}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:724
+msgid "%{b}%{old}%{b} isn't playing %{uno} here"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:733
+msgid "%{uno} game halted after %{time}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:738
+msgid "%{uno} game halted before it could start"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:743
+msgid "%{uno} game finished after %{time}! The winner is %{p}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:750
+msgid "%{p} has to pick %{b}%{n}%{b} cards!"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:758
+msgid "%{p} still had %{cards}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:770
+msgid "%{p} wins with %{b}%{score}%{b} points!"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:800
+msgid "'jo' to join in"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:801
+msgid ""
+"'pl <card>' to play <card>: e.g. 'pl g7' to play Green 7, or 'pl rr' to play "
+"Red Reverse, or 'pl y2y2' to play both Yellow 2 cards"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:802
+msgid "'pe' to pick a card"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:803
+msgid "'pa' to pass your turn"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:804
+msgid ""
+"'co <color>' to pick a color after playing a Wild: e.g. 'co g' to select "
+"Green (or 'pl w+4 g' to select the color when playing the Wild)"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:805
+msgid "'ca' to show current cards"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:806
+msgid "'cd' to show the current discard"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:807
+msgid "'ch' to challenge a Wild +4"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:808
+msgid "'od' to show the playing order"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:809
+msgid "'ti' to show play time"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:810
+msgid "'tu' to show whose turn it is"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:813
+msgid ""
+"A Wild +4 can only be played legally if you don't have normal (not special) "
+"cards of the current color. "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:814
+msgid "The next player can challenge a W+4 by using the 'ch' command. "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:815
+msgid ""
+"If the W+4 play was illegal, the player who played it must pick the W+4, "
+"pick 4 cards from the stock, and play a legal card. "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:816
+msgid ""
+"If the W+4 play was legal, the challenger must pick 6 cards instead of 4."
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:818
+msgid ""
+"play all your cards, one at a time, by matching either the color or the "
+"value of the currently discarded card. "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:819
+msgid ""
+"cards with special effects: Skip (next player skips a turn), Reverse "
+"(reverses the playing order), +2 (next player has to take 2 cards). "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:820
+msgid ""
+"Wilds can be played on any card, and you must specify the color for the next "
+"card. "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:821
+msgid ""
+"Wild +4 also forces the next player to take 4 cards, but it can only be "
+"played if you can't play a color card. "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:822
+msgid ""
+"you can play another +2 or +4 card on a +2 card, and a +4 on a +4, forcing "
+"the first player who can't play one to pick the cumulative sum of all cards. "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:823
+msgid ""
+"you can also play a Reverse on a +2 or +4, bouncing the effect back to the "
+"previous player (that now comes next). "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:826
+msgid ""
+"The points won with a game of %{uno} are totalled from the cards remaining "
+"in the hands of the other players."
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:827
+msgid ""
+"Each normal (not special) card is worth its face value (from 0 to 9 points)."
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:828
+msgid "Each colored special card (+2, Reverse, Skip) is worth 20 points."
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:829
+msgid "Each Wild and Wild +4 is worth 50 points."
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:833
+msgid "There are 108 cards in a standard %{uno} deck."
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:834
+msgid ""
+"For each color (Blue, Green, Red, Yellow) there are 19 numbered cards (from "
+"0 to 9), with two of each number except for 0."
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:835
+msgid ""
+"There are also 6 special cards for each color, two each of +2, Reverse, Skip."
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:836
+msgid "Finally, there are 4 Wild and 4 Wild +4 cards."
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:839
+msgid ""
+"The game manager (the user that started the game) can execute the following "
+"commands to manage it: "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:841
+msgid ""
+"'uno drop <user>' to drop a user from the game (any user can drop itself "
+"using 'uno drop')"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:842
+msgid ""
+"'uno replace <old> [with] <new>' to replace a player with someone else "
+"(useful in case of disconnects)"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:843
+msgid "'uno transfer [to] <nick>' to transfer game ownership to someone else"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:844
+msgid "'uno end' to end the game before its natural completion"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:847
+msgid ""
+"%{uno} game. !uno to start a game. see 'help uno rules' for the rules, 'help "
+"uno admin' for admin commands. In-game commands: %{cmds}."
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:865
+msgid "you already picked a card"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:872 data/rbot/plugins/games/uno.rb:879
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:885 data/rbot/plugins/games/uno.rb:891
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:907
+msgid "It's not your turn"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:904
+msgid "previous move cannot be challenged"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:918
+msgid "it's your turn, sleepyhead"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:927
+msgid ""
+"There is already an %{uno} game running here, managed by %{who}. say 'jo' to "
+"join in"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:935
+msgid "Ok, created %{uno} game on %{channel}, say 'jo' to join in"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:943 data/rbot/plugins/games/uno.rb:963
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1099 data/rbot/plugins/games/uno.rb:1107
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1115
+msgid "There is no %{uno} game running here"
+msgstr "「%{ruleset}」というルールセットは知りません。"
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:953
+msgid "%{uno} game ownership transferred from %{old} to %{nick}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:957
+msgid "who is this %{nick} you want me to transfer game ownership to?"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1041
+msgid "%{nf} %{uno} games completed over %{np} games played. "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1046
+msgid "%{cgt} game time for completed games"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1050
+msgid " on %{tgt} total game time. "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1056
+msgid "%{avg} average game time for completed games"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1059
+msgid ", %{tavg} for all games"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1064
+msgid "nobody has played %{uno} on %{chan} yet"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1075
+msgid "%{nick} never played %{uno} here"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1084
+msgid "%{nick} played %{np} %{uno} games here, "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1087
+msgid "forfeited %{nf} games, "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1088
+msgid "won %{nw} games"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1090
+msgid " with %{score} total points"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1092
+msgid " and an average of %{avg} points per opponent"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1119
+msgid "%{num} cards in stock: %{stock}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1135
+msgid "%{uno} %{num} highest scores: "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1144
+msgid "%{i}. %{b}%{nick}%{b} with %{b}%{score}%{b} points"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1151 data/rbot/plugins/games/uno.rb:1173
+msgid "%{i}. %{nick} ( %{score} )"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1157
+msgid "%{uno} %{num} most wins: "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1166
+msgid "%{i}. %{b}%{nick}%{b} with %{b}%{score}%{b} wins"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1179
+msgid "uh, what kind of score list did you want, again?"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1180
+msgid ""
+" I can only show the top scores (with top) and the most wins (with topwin)"
+msgstr ""
diff --git a/po/ja/rbot-urban.po b/po/ja/rbot-urban.po
new file mode 100644
index 00000000..641e8d8b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-urban.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:27-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-url.po b/po/ja/rbot-url.po
new file mode 100644
index 00000000..641e8d8b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-url.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:27-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-usermodes.po b/po/ja/rbot-usermodes.po
new file mode 100644
index 00000000..641e8d8b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-usermodes.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:27-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-weather.po b/po/ja/rbot-weather.po
new file mode 100644
index 00000000..641e8d8b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-weather.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:27-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-wheelfortune.po b/po/ja/rbot-wheelfortune.po
new file mode 100644
index 00000000..b5dfa8ae
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-wheelfortune.po
@@ -0,0 +1,205 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:48
+msgid " [Letters called so far: %{red}%{letters}%{nocolor}]"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:230
+msgid ""
+"wof [<channel>] play [<name>] for <single> to <max> => starts a wheel-of-"
+"fortune game on channel <channel> (default: current channel), named <name> "
+"(default: wheelfortune.game_name config setting, or the last game name used "
+"by the user), with <single> points per round. the game is won when a player "
+"reachers <max> points. vowerls cost <single>*<single>/<max> points. The user "
+"that starts the game is the game manager and must set up the clues and "
+"answers in private. All the other users have to learn the answer to each "
+"clue by saying single consonants or the whole sentence. Every time a "
+"consonant is guessed, the bot will reveal the partial answer, showing the "
+"missing letters as * (asterisks)."
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:232
+msgid ""
+"wof <channel> [category: <cat>,] clue: <clue>, answer: <ans> => set up a new "
+"question for the wheel-of-fortune game being played on channel <channel>. "
+"This command must be sent in private by the game manager. The category <cat> "
+"can be omitted. If you make mistakes, you can use 'wof replace' (see help) "
+"before the question gets asked"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:234
+msgid ""
+"wof <channel> replace <round> [category: <cat>,] [clue: <clue>,] [answer: "
+"<ans>] => fix the question for round <round> of the wheel-of-fortune game "
+"being played on <channel> by replacing the category and/or clue and/or answer"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:236
+msgid ""
+"wof cancel => cancels the wheel-of-fortune being played on the current "
+"channel"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:238
+msgid ""
+"wof buy <vowel> => buy the vowel <vowel>: the user buying the vowel will "
+"lose points equal to the vowel price, and the corresponding vowel will be "
+"revealed in the answer (if present)"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:240
+msgid ""
+"wof: wheel-of-fortune plugin. topics: play, category, clue, answer, replace, "
+"cancel, buy"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:247
+msgid "you must specify a channel"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:253
+msgid "there's already a %{name} game on %{chan}, managed by %{who}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:267
+msgid ""
+"%{who} just created a new %{name} game to %{max} points (%{single} per "
+"question, %{price} per vowel)"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:274
+msgid ""
+"ok, the game has been created. now add clues and answers with \"wof %{chan} "
+"[category: <category>,] clue: <clue>, answer: <ans>\". if the clue and "
+"answer don't fit in one line, add the answer separately with \"wof %{chan} "
+"answer <answer>\""
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:282
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:343
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:412
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:522
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:559
+msgid "there's no %{name} game running on %{chan}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:291
+msgid "you can't add questions to the %{name} game on %{chan}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:301
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:383
+msgid "sorry, the answer cannot contain the '*' character"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:308
+msgid "ok, clue added for %{name} round %{count} on %{chan}: %{catclue}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:310
+msgid ""
+"there's already a pending clue for %{name} round %{count} on %{chan}: %"
+"{catclue}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:323
+msgid ""
+"ok, QA added for %{name} round %{count} on %{chan}: %{catclue} => %{ans}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:325
+msgid "there's no pending clue for %{name} on %{chan}!"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:336
+msgid ""
+"something went wrong, I can't seem to understand what you're trying to set up"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:352
+msgid "you can't replace questions to the %{name} game on %{chan}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:365
+msgid ""
+"there are no questions in the %{name} game on %{chan} which can be replaced"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:370
+msgid ""
+"you can only replace questions between rounds %{min} and %{max} in the %"
+"{name} game on %{chan}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:398
+msgid ""
+"ok, replaced QA for %{name} round %{count} on %{chan}: %{catclue} => %{ans}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:421
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:528
+msgid ""
+"there are no %{name} questions for %{chan}, I'm waiting for %{who} to add "
+"them"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:429
+msgid "%{bold}%{color}%{name}%{bold}, round %{count}:%{nocolor} %{qa}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:444
+msgid "no scores"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:465
+msgid "You must buy the %{vowel}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:476
+msgid "%{who} got it! The answer was: %{ans}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:482
+msgid ""
+"%{bold}%{color}%{name}%{bold}%{nocolor}: %{who} %{bold}wins%{bold} after %"
+"{count} rounds!\n"
+"The final score is"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:493
+msgid ""
+"%{bold}%{color}%{name}%{bold}, round %{count}%{nocolor} -- score so far:"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:538
+msgid "%{who} buys a %{vowel} for %{price} points"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:546
+msgid ""
+"you can't buy a %{vowel}, %{who}: it costs %{price} points and you only have "
+"%{score}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:569
+msgid "you can't cancel the current game"
+msgstr "az cancel => いま遊んでいるゲームを終了します"
+
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:576
+msgid "%{name} game cancelled after %{count} rounds. Partial score:"
+msgstr ""
diff --git a/po/ja/rbot-wow.po b/po/ja/rbot-wow.po
new file mode 100644
index 00000000..641e8d8b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-wow.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:27-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-wserver.po b/po/ja/rbot-wserver.po
new file mode 100644
index 00000000..641e8d8b
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-wserver.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:27-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
diff --git a/po/ja/rbot-youtube.po b/po/ja/rbot-youtube.po
new file mode 100644
index 00000000..7a405eb0
--- /dev/null
+++ b/po/ja/rbot-youtube.po
@@ -0,0 +1,58 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:15-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
+"Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: data/rbot/plugins/youtube.rb:33
+msgid ""
+"Category: %{cat}. Rating: %{rating}. Author: %{author}. Duration: %"
+"{duration}. %{views} views, faved %{faves} times. %{desc}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/youtube.rb:77 data/rbot/plugins/youtube.rb:107
+msgid "unknown duration"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/youtube.rb:183
+msgid ""
+"%{bold}%{title}%{bold} [%{cat}] %{rating} @ %{url} by %{author} (%"
+"{duration}). %{views} views, faved %{faves} times. %{desc}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/youtube.rb:186
+msgid ""
+"\n"
+" -- also available at: "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/youtube.rb:193
+msgid "couldn't retrieve video info"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/youtube.rb:203
+msgid "error looking for %{what} on youtube: %{e}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/youtube.rb:211
+msgid "no videos found for %{what}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/youtube.rb:215
+msgid "One video found for %{what}: %{show}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/youtube.rb:222
+msgid "Videos for %{what}: %{shorts}"
+msgstr ""
diff --git a/po/ja/rbot.po b/po/ja/rbot.po
index d7a845e1..e9ed77c0 100644
--- a/po/ja/rbot.po
+++ b/po/ja/rbot.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-01 14:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:13-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
@@ -756,7 +756,6 @@ msgid "config-related tasks: config, save, rescan, version, nick, status"
 msgstr ""
 
 #: lib/rbot/core/userdata.rb:146
-#, fuzzy
 msgid "%{key} data for %{user}: %{data}"
 msgstr "「{word}」は %{user} さんに%{date}に教えてもらいました"
 
@@ -865,36 +864,36 @@ msgstr ""
 msgid "incorrect usage, ask for help using '%{command}'"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:662
+#: lib/rbot/plugins.rb:664
 msgid "%{count} core module loaded"
 msgid_plural "%{count} core modules loaded"
 msgstr[0] "コアモジュール%{count}個をロードしました"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:665
+#: lib/rbot/plugins.rb:667
 msgid "%{count} core module: %{list}"
 msgid_plural "%{count} core modules: %{list}"
 msgstr[0] "コアモジュール%{count}個：%{list}"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:671
+#: lib/rbot/plugins.rb:673
 msgid "no core botmodules loaded"
 msgstr "コアモジュールロードしていません"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:676
+#: lib/rbot/plugins.rb:678
 msgid "%{count} plugin loaded"
 msgid_plural "%{count} plugins loaded"
 msgstr[0] "プラグインを%{count}個ロードしました"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:679
+#: lib/rbot/plugins.rb:681
 msgid "%{count} plugin: %{list}"
 msgid_plural "%{count} plugins: %{list}"
 msgstr[0] "プラグイン%{count}個：%{list}"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:690
+#: lib/rbot/plugins.rb:692
 msgid "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}"
 msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}"
 msgstr[0] ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:695
+#: lib/rbot/plugins.rb:697
 msgid ""
 "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
 "{bold} to see why"
@@ -903,12 +902,12 @@ msgid_plural ""
 "{bold} to see why"
 msgstr[0] ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:705
+#: lib/rbot/plugins.rb:707
 msgid "%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}"
 msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}"
 msgstr[0] ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:710
+#: lib/rbot/plugins.rb:712
 msgid ""
 "%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
 "{command}%{bold} to see why"
@@ -917,25 +916,25 @@ msgid_plural ""
 "{command}%{bold} to see why"
 msgstr[0] ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:740
+#: lib/rbot/plugins.rb:742
 msgid "no plugins failed to load"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:742
+#: lib/rbot/plugins.rb:744
 msgid ""
 "%{highlight}%{plugin}%{highlight} in %{dir} failed with error %{exception}: %"
 "{reason}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:746
+#: lib/rbot/plugins.rb:748
 msgid "at %{backtrace}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:752
+#: lib/rbot/plugins.rb:754
 msgid "no plugins were ignored"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:756
+#: lib/rbot/plugins.rb:758
 msgid "overruled by previous"
 msgstr ""
 
@@ -953,1471 +952,3 @@ msgstr ""
 #: lib/rbot/registry.rb:190
 msgid "marshal recovery failed, trying default"
 msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:50
-msgid "Data file is not found or corrupt, reinitializing data"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:58
-msgid "Invalid alias entry %{alias} : %{command} in %{filename}: %{reason}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:74
-msgid "The definition you provided is invalid: %{reason}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:85 data/rbot/plugins/alias.rb:102
-msgid "No such alias is defined"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:91
-msgid "No aliases defined"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:100
-msgid "Alias of %{command}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:112
-msgid ""
-"The arguments in alias must match the substitutions in command, and vice "
-"versa"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:117
-msgid "Error mapping %{text} as command: %{error}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:138
-msgid ""
-"The alias seems to have caused infinite recursion. Please examine your alias "
-"definitions"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:142
-msgid ""
-"Error handling the alias, The alias %{text} is not defined or has beeen "
-"removed. I will stop responding to it after rescan,"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:154
-msgid "Create and use aliases for commands. Topics: create, commands"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:163
-msgid ""
-"\"alias <text> => <command>\" => add text as an alias of command. Text can "
-"contain placeholders marked with : or * for :words and *multiword arguments. "
-"The command can contain placeholders enclosed with < > which will be "
-"substituded with argument values. For example: alias googlerbot *terms => "
-"google site:ruby-rbot.org <terms>"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:165
-msgid ""
-"alias list => list defined aliases | alias whatis <alias> => show definition "
-"of the alias | alias remove <alias> => remove defined alias | see the "
-"\"create\" topic about adding aliases"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:57
-msgid "Hostname or hostname:port of the DICT server used to lookup words"
-msgstr "DICT サーバーの hostname か hostname:port です"
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:60
-msgid ""
-"When multiple databases reply a number of definitions that above this limit, "
-"only the database names will be listed. Otherwise, the full definitions from "
-"each database are replied"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:63
-msgid "Each definition is truncated to this length"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:66
-msgid "Format of headwords; <word> will be replaced with the actual word"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:69
-msgid ""
-"Format of database names; <database> will be replaced with the database name"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:72
-msgid ""
-"Format of definitions. <word> will be replaced with the formatted headword, "
-"<def> will be replaced with the truncated definition, and <database> with "
-"the formatted database name"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:75
-msgid ""
-"Format of match results. <matches> will be replaced with the formatted "
-"headwords, <database> with the formatted database name"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:95
-msgid ""
-"An error occured connecting to the DICT server. Check the dictclient.server "
-"configuration or retry later"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:97
-msgid "A protocol error occured"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:99
-msgid "An error occured"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:121
-msgid ""
-"Many definitions for %{phrase} were found in %{databases}. Use 'define "
-"<phrase> from <database> to view a definition."
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:138
-msgid "No definition for %{phrase} found from %{database}."
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:159
-msgid "Nothing matched %{query} from %{database} using %{strategy}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:169
-msgid "Databases: %{list}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:177
-msgid "Strategies: %{list}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:186
-msgid "define <phrase> [from <database>] => Show definition of a phrase"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:188
-msgid ""
-"match <phrase> [using <strategy>] [from <database>] => Show phrases matching "
-"the given pattern"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:190
-msgid ""
-"dictclient databases => List databases; dictclient strategies => List "
-"strategies"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:192
-msgid ""
-"look up phrases on the configured DICT server. topics: define, match, server "
-"information"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:32
-msgid "from %{who}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:35
-msgid "on %{when}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:38
-msgid "in %{where}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:41
-msgid " [%{data}]"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:142
-msgid "%{name} (%{fname}) must be under %{dir}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:149
-msgid "%{name} is not a file"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:163
-msgid "fact must be the last field"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:170
-msgid "%{name} (%{fname}) doesn't exist"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:263
-msgid ""
-"factoids plugin: learn that <factoid>, forget that <factoids>, facts about "
-"<words>"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:292 data/rbot/plugins/factoids.rb:404
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:436
-msgid "please select a fact number between 1 and %{total}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:296
-msgid "I forgot that %{factoid}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:299
-msgid "I couldn't delete factoid %{idx}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:307
-#, fuzzy
-msgid "I didn't know that %{factoid}"
-msgstr "%{lang} の言葉「%{word}」知っていません。"
-
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:314
-msgid "[%{idx}/%{total}] %{fact}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:342
-msgid "I know %{total} facts"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:352 data/rbot/plugins/factoids.rb:420
-#, fuzzy
-msgid "I know nothing about %{words}"
-msgstr "%{lang} の言葉「%{word}」はもう知っています。"
-
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:357
-msgid "%{len} out of %{total} facts refer to %{words}, I'll only show %{max}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:412
-msgid "I know nothing"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:452
-msgid "not a date '%{dstr}'"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:460
-msgid "couldn't change learn data for fact %{fact}: %{err}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:475
-msgid "failed to import facts from %{fname}: %{err}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:480
-msgid "%{len} facts loaded from %{fname}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/figlet.rb:7
-msgid "Path to the figlet program"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:78 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:251
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:257
-msgid "%{count} try"
-msgid_plural "%{count} tries"
-msgstr[0] "%{count}つのトライ"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:83
-msgid "winner, %{tries}"
-msgstr "（勝者）%{tries}"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:163
-msgid ""
-"%{bold}BINGO!%{bold} the word was %{underline}%{word}%{underline}. Congrats, "
-"%{bold}%{player}%{bold}!"
-msgstr ""
-"%{bold}ビンゴー!%{bold} 秘密の言葉は %{underline}%{word}%{underline} でした。"
-"おめでとうございます、%{bold}%{player}%{bold} さん！"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:170
-msgid ""
-"The game was won after %{tries} tries. Scores for this game:    %{scores}"
-msgstr ""
-"このゲームが%{tries}つのトライの後勝ちました。スコアは：    %{scores} でし"
-"た。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:173
-msgid "%{word} is not in the range %{bold}%{range}%{bold}"
-msgstr "%{word}は%{bold}%{range}%{bold}のレンジ外です。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:177
-msgid "%{word} doesn't exist or is not acceptable for the game"
-msgstr ""
-"「%{word}」って言葉は存在しませんか、このゲームに入れることができません。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:183
-msgid "close, but no cigar. New range: %{bold}%{range}%{bold}"
-msgstr ""
-"レーンジを小さくしました。もっと頑張ってくださいね！新しいレーンジは：%"
-"{bold}%{range}%{bold}"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:187
-msgid "%{word} is already one of the range extrema: %{range}"
-msgstr "%{word}はいまのレーンジの外れの一つです：%{range}"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:189
-msgid "hm, something went wrong while verifying %{word}"
-msgstr "%{word}をチェックしたとき何かエラーが発生しました。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:198
-msgid "no A-Z game running here, can't check if %{word} is valid, can I?"
-msgstr "今A-Zのゲームをしていませんから、「%{word}」のチェックができません。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:202
-msgid "I only accept single words composed by letters only, sorry"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:212
-msgid "the word in %{bold}%{range}%{bold} was:   %{bold}%{word}%{bold}"
-msgstr ""
-"%{bold}%{range}%{bold}の以内の秘密の言葉は「%{bold}%{word}%{bold}」でした。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:216
-msgid ""
-"The game was cancelled after %{tries} tries. Scores for this game would have "
-"been:    %{scores}"
-msgstr ""
-"このゲームは%{tries}回のトライの後キャンセルされました。いままでのスコアは %"
-"{scores} でした。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:219
-msgid "no A-Z game running in this channel ..."
-msgstr "このチャンネルにはA-Zのゲームを遊んでいません。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:229
-msgid "let me think ..."
-msgstr "秘密の言葉を考えています・・・"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:233
-msgid "couldn't think of anything ..."
-msgstr "考えられませんでした・・・"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:237
-msgid "I can't play A-Z in %{lang}, sorry"
-msgstr "申し訳ありませんが、%{lang}の言語でA-Zのゲームができません"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:240
-msgid "got it!"
-msgstr "わかりました！"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:250
-#, fuzzy
-msgid " (after %{total_tries} and %{invalid_tries})"
-msgstr " (%{total_tries}と%{invalid_tries}の後"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:253
-msgid "%{count} invalid try"
-msgid_plural "%{count} invalid tries"
-msgstr[0] "%{count}つの間違えたトライ"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:256
-#, fuzzy
-msgid " (after %{total_tries})"
-msgstr " (%{total_tries}の後"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:262
-msgid "A-Z: %{bold}%{range}%{bold}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:273
-msgid "I have %{count} %{lang} word in my cache"
-msgid_plural "I have %{count} %{lang} words in my cache"
-msgstr[0] "キャッシュには、%{lang}の言葉は%{count}本あります。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:276
-msgid "provide a regexp to match"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:288
-msgid "no %{lang} word I know match %{pattern}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:290
-msgid ""
-"more than 25 %{lang} words I know match %{pattern}, try a stricter matching"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:296 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:312
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:324
-msgid "provide a word"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:301 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:317
-msgid "I don't know any %{lang} word %{word}"
-msgstr "%{lang} の言葉「%{word}」知っていません。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:305
-msgid "%{word} learned from %{user} on %{date}"
-msgstr "「{word}」は %{user} さんに%{date}に教えてもらいました"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:307
-msgid "%{word} learned from %{user}"
-msgstr "「{word}」は %{user} さんに教えてもらいました"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:329
-msgid "I already know the %{lang} word %{word}"
-msgstr "%{lang} の言葉「%{word}」はもう知っています。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:545
-msgid ""
-"az [lang] word [count|list|add|delete] => manage the az wordlist for "
-"language lang (defaults to current bot language)"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:547
-msgid "az cancel => abort current game"
-msgstr "az cancel => いま遊んでいるゲームを終了します"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:549
-msgid "az check <word> => checks <word> against current game"
-msgstr ""
-"az check <word> => いま遊んでいるゲームのルールで、<word> をチェックします"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:551
-msgid ""
-"try to guess the word the bot is thinking of; if you guess wrong, the bot "
-"will use the new word to restrict the range of allowed words: eventually, "
-"the range will be so small around the correct word that you can't miss it"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:553
-msgid ""
-"az => start a game if none is running, show the current word range "
-"otherwise; you can say 'az <language>' if you want to play in a language "
-"different from the current bot default"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:555
-msgid "az topics: play, rules, cancel, manage, check"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:207
-msgid "%{current_player}, it's your turn. %{previous_word} -> %{current_word}"
-msgstr "%{current_player} さんの番です。%{previous_word} -> %{current_word}"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:211
-msgid "No one has given the first word yet. Say the first word to start."
-msgstr "しりとりの始めの言葉を教えてください。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:213
-msgid ""
-"Poor %{current_player} is playing alone! Anyone care to join? %"
-"{previous_word} -> %{current_word}"
-msgstr ""
-"%{current_player} さんは一人で寂しいでしょう。他の人もしりとりしませんか？%"
-"{previous_word} -> %{current_word}"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:244
-msgid "%{player} took too long and is out of the game. Try again next game!"
-msgstr ""
-"残念ですが %{player} さんはタイムアウトで負けです。今度のゲームがんばってね！"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:249
-msgid "%{player} is the last remaining player and the winner! Congratulations!"
-msgstr "%{player} さんは勝者です！おめでとうございます！"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:257
-msgid "%{player} took too long and skipped the turn."
-msgstr "%{player} さんはタイムアウトで、番を飛びました。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:285
-msgid "%{player} has given the first word: %{word}"
-msgstr "%{player} さんは始めの言葉を決めました：%{word}"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:291
-msgid "Welcome to shiritori, %{player}."
-msgstr "しりとりへようこそ、%{player} さん"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:296
-msgid "The word %{used_word} has been used. Retry from %{word}"
-msgstr ""
-"「%{used_word}」はもう使った言葉なのでダメです。もう一度「%{word}」から続けて"
-"ください。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:301
-msgid ""
-"It's impossible to continue the chain from %{word}. The game has ended. "
-"Thanks a lot, %{player}! :("
-msgstr ""
-"%{player} さんが使った言葉「%{word}」からしりとりが続けられないので、ゲームが"
-"終わってしまいました。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:305
-msgid ""
-"It's impossible to continue the chain from %{bad_word}. Retry from %{word}"
-msgstr ""
-"「%{bad_word}」からしりとりが続けられないのでダメです。もう一度「%{word}」か"
-"ら続けてください。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:310
-msgid ""
-"It's impossible to continue the chain from %{word}. Start with another word."
-msgstr ""
-"「%{word}」ではしりごりを始められないのです。他の言葉で始めてください。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:331
-msgid ""
-"A game in which each player must continue the previous player's word, by "
-"using its last one or few characters/letters of the word to start a new "
-"word. 'shiritori <ruleset>' => Play shiritori with a set of rules. Available "
-"rulesets: %{rulesets}. 'shiritori stop' => Stop the current shiritori game."
-msgstr ""
-"しりとりのゲームです。shiritori <ruleset> => ルールセットを使ってゲームを始め"
-"ます。使えるルールセットは%{rulesets}です。shiritori stop => 今のゲームを止め"
-"ます。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:408
-msgid "Already playing shiritori here"
-msgstr "もうすでにしりとりを遊んでいます"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:419
-msgid "Shiritori has started. Please say the first word"
-msgstr "しりとりが始まりました。始めの言葉を言ってください"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:421
-msgid "couldn't start %{ruleset} shiritori: %{error}"
-msgstr "%{ruleset}のしりとりを始められませんでした。理由は： %{error}"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:425
-msgid "There is no ruleset named %{ruleset}"
-msgstr "「%{ruleset}」というルールセットは知りません。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:443
-msgid "Shiritori has stopped. Hope you had fun!"
-msgstr "しりとりのゲームが中止になりました。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:446
-msgid "No game to stop here, because no game is being played."
-msgstr "しりとりのゲームをしていません。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:48
-msgid " [Letters called so far: %{red}%{letters}%{nocolor}]"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:230
-msgid ""
-"wof [<channel>] play [<name>] for <single> to <max> => starts a wheel-of-"
-"fortune game on channel <channel> (default: current channel), named <name> "
-"(default: wheelfortune.game_name config setting, or the last game name used "
-"by the user), with <single> points per round. the game is won when a player "
-"reachers <max> points. vowerls cost <single>*<single>/<max> points. The user "
-"that starts the game is the game manager and must set up the clues and "
-"answers in private. All the other users have to learn the answer to each "
-"clue by saying single consonants or the whole sentence. Every time a "
-"consonant is guessed, the bot will reveal the partial answer, showing the "
-"missing letters as * (asterisks)."
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:232
-msgid ""
-"wof <channel> [category: <cat>,] clue: <clue>, answer: <ans> => set up a new "
-"question for the wheel-of-fortune game being played on channel <channel>. "
-"This command must be sent in private by the game manager. The category <cat> "
-"can be omitted. If you make mistakes, you can use 'wof replace' (see help) "
-"before the question gets asked"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:234
-msgid ""
-"wof <channel> replace <round> [category: <cat>,] [clue: <clue>,] [answer: "
-"<ans>] => fix the question for round <round> of the wheel-of-fortune game "
-"being played on <channel> by replacing the category and/or clue and/or answer"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:236
-msgid ""
-"wof cancel => cancels the wheel-of-fortune being played on the current "
-"channel"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:238
-msgid ""
-"wof buy <vowel> => buy the vowel <vowel>: the user buying the vowel will "
-"lose points equal to the vowel price, and the corresponding vowel will be "
-"revealed in the answer (if present)"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:240
-msgid ""
-"wof: wheel-of-fortune plugin. topics: play, category, clue, answer, replace, "
-"cancel, buy"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:247
-msgid "you must specify a channel"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:253
-msgid "there's already a %{name} game on %{chan}, managed by %{who}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:267
-msgid ""
-"%{who} just created a new %{name} game to %{max} points (%{single} per "
-"question, %{price} per vowel)"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:274
-msgid ""
-"ok, the game has been created. now add clues and answers with \"wof %{chan} "
-"[category: <category>,] clue: <clue>, answer: <ans>\". if the clue and "
-"answer don't fit in one line, add the answer separately with \"wof %{chan} "
-"answer <answer>\""
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:282
-#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:343
-#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:412
-#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:522
-#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:559
-msgid "there's no %{name} game running on %{chan}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:291
-msgid "you can't add questions to the %{name} game on %{chan}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:301
-#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:383
-msgid "sorry, the answer cannot contain the '*' character"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:308
-msgid "ok, clue added for %{name} round %{count} on %{chan}: %{catclue}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:310
-msgid ""
-"there's already a pending clue for %{name} round %{count} on %{chan}: %"
-"{catclue}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:323
-msgid ""
-"ok, QA added for %{name} round %{count} on %{chan}: %{catclue} => %{ans}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:325
-msgid "there's no pending clue for %{name} on %{chan}!"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:336
-msgid ""
-"something went wrong, I can't seem to understand what you're trying to set up"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:352
-msgid "you can't replace questions to the %{name} game on %{chan}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:365
-msgid ""
-"there are no questions in the %{name} game on %{chan} which can be replaced"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:370
-msgid ""
-"you can only replace questions between rounds %{min} and %{max} in the %"
-"{name} game on %{chan}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:398
-msgid ""
-"ok, replaced QA for %{name} round %{count} on %{chan}: %{catclue} => %{ans}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:421
-#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:528
-msgid ""
-"there are no %{name} questions for %{chan}, I'm waiting for %{who} to add "
-"them"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:429
-msgid "%{bold}%{color}%{name}%{bold}, round %{count}:%{nocolor} %{qa}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:444
-msgid "no scores"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:465
-msgid "You must buy the %{vowel}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:476
-msgid "%{who} got it! The answer was: %{ans}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:482
-msgid ""
-"%{bold}%{color}%{name}%{bold}%{nocolor}: %{who} %{bold}wins%{bold} after %"
-"{count} rounds!\n"
-"The final score is"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:493
-msgid ""
-"%{bold}%{color}%{name}%{bold}, round %{count}%{nocolor} -- score so far:"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:538
-msgid "%{who} buys a %{vowel} for %{price} points"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:546
-msgid ""
-"you can't buy a %{vowel}, %{who}: it costs %{price} points and you only have "
-"%{score}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:569
-#, fuzzy
-msgid "you can't cancel the current game"
-msgstr "az cancel => いま遊んでいるゲームを終了します"
-
-#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:576
-msgid "%{name} game cancelled after %{count} rounds. Partial score:"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:243
-msgid "%{p} deals the first card from the stock"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:266
-msgid "no time"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:278
-msgid "Playing order was reversed!"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:280
-msgid "%{cp} bounces the pick to %{np}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:291
-msgid "%{p} skips a turn!"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:366
-msgid "what cards were that again?"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:386
-msgid "you can't play that card"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:413
-msgid "%{p} plays %{card} twice!"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:418
-msgid "%{p} plays %{card}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:421
-msgid "%{p} has %{uno}!"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:437
-msgid "%{p}, choose a color with: co r|b|g|y"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:440
-msgid "you don't have two cards of that kind"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:443
-msgid "you don't have that card"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:453
-msgid "%{cp} challenges %{lp}'s %{card}!"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:457
-msgid "%{p} has %{cards}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:469
-msgid "%{lp}'s move was legal, %{cp} must pick %{b}%{n}%{b} cards!"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:478
-msgid ""
-"%{lp}'s move was %{b}not%{b} legal, %{lp} must pick %{b}%{n}%{b} cards and "
-"play again!"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:506
-msgid "%{p} passes turn, and has to pick %{b}%{n}%{b} cards!"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:513
-msgid "%{p} passes turn"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:515
-msgid "you need to pick a card first"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:525
-msgid "you can't pick a color now, %{p}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:540
-msgid "what color is that?"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:543
-msgid "color is now %{c}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:551
-msgid "This %{uno} game has been going on for %{time}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:556
-msgid "The game hasn't started yet"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:561
-#, fuzzy
-msgid "%{uno} playing turn: %{players}"
-msgstr "プラグイン%{count}個：%{list}"
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:570
-msgid "it's %{player}'s turn"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:580
-msgid "next player must respond correctly or pick %{b}%{n}%{b} cards"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:587
-msgid "Current discard: %{card} %{c}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:595
-msgid "Your cards: %{cards}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:611
-msgid "%{player} picks a card"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:621
-msgid "Shuffling discarded cards"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:624
-msgid "No more cards!"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:630
-msgid "You picked %{picked}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:637
-msgid "you're already in the game, %{p}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:644
-msgid "you dropped from the game, %{p}, you can't get back in"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:658
-msgid "%{p} joins this game of %{uno}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:666
-msgid "game will start in 20 seconds"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:677
-msgid "%{p} isn't playing %{uno}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:682
-msgid "%{p} gives up this game of %{uno}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:708
-#, fuzzy
-msgid "%{p} is already playing %{uno} here"
-msgstr "もうすでにしりとりを遊んでいます"
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:718
-msgid "%{p} takes %{b}%{old}%{b}'s place at %{uno}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:724
-msgid "%{b}%{old}%{b} isn't playing %{uno} here"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:733
-msgid "%{uno} game halted after %{time}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:738
-msgid "%{uno} game halted before it could start"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:743
-msgid "%{uno} game finished after %{time}! The winner is %{p}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:750
-msgid "%{p} has to pick %{b}%{n}%{b} cards!"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:758
-msgid "%{p} still had %{cards}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:770
-msgid "%{p} wins with %{b}%{score}%{b} points!"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:800
-msgid "'jo' to join in"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:801
-msgid ""
-"'pl <card>' to play <card>: e.g. 'pl g7' to play Green 7, or 'pl rr' to play "
-"Red Reverse, or 'pl y2y2' to play both Yellow 2 cards"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:802
-msgid "'pe' to pick a card"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:803
-msgid "'pa' to pass your turn"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:804
-msgid ""
-"'co <color>' to pick a color after playing a Wild: e.g. 'co g' to select "
-"Green (or 'pl w+4 g' to select the color when playing the Wild)"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:805
-msgid "'ca' to show current cards"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:806
-msgid "'cd' to show the current discard"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:807
-msgid "'ch' to challenge a Wild +4"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:808
-msgid "'od' to show the playing order"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:809
-msgid "'ti' to show play time"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:810
-msgid "'tu' to show whose turn it is"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:813
-msgid ""
-"A Wild +4 can only be played legally if you don't have normal (not special) "
-"cards of the current color. "
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:814
-msgid "The next player can challenge a W+4 by using the 'ch' command. "
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:815
-msgid ""
-"If the W+4 play was illegal, the player who played it must pick the W+4, "
-"pick 4 cards from the stock, and play a legal card. "
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:816
-msgid ""
-"If the W+4 play was legal, the challenger must pick 6 cards instead of 4."
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:818
-msgid ""
-"play all your cards, one at a time, by matching either the color or the "
-"value of the currently discarded card. "
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:819
-msgid ""
-"cards with special effects: Skip (next player skips a turn), Reverse "
-"(reverses the playing order), +2 (next player has to take 2 cards). "
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:820
-msgid ""
-"Wilds can be played on any card, and you must specify the color for the next "
-"card. "
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:821
-msgid ""
-"Wild +4 also forces the next player to take 4 cards, but it can only be "
-"played if you can't play a color card. "
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:822
-msgid ""
-"you can play another +2 or +4 card on a +2 card, and a +4 on a +4, forcing "
-"the first player who can't play one to pick the cumulative sum of all cards. "
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:823
-msgid ""
-"you can also play a Reverse on a +2 or +4, bouncing the effect back to the "
-"previous player (that now comes next). "
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:826
-msgid ""
-"The points won with a game of %{uno} are totalled from the cards remaining "
-"in the hands of the other players."
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:827
-msgid ""
-"Each normal (not special) card is worth its face value (from 0 to 9 points)."
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:828
-msgid "Each colored special card (+2, Reverse, Skip) is worth 20 points."
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:829
-msgid "Each Wild and Wild +4 is worth 50 points."
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:833
-msgid "There are 108 cards in a standard %{uno} deck."
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:834
-msgid ""
-"For each color (Blue, Green, Red, Yellow) there are 19 numbered cards (from "
-"0 to 9), with two of each number except for 0."
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:835
-msgid ""
-"There are also 6 special cards for each color, two each of +2, Reverse, Skip."
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:836
-msgid "Finally, there are 4 Wild and 4 Wild +4 cards."
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:839
-msgid ""
-"The game manager (the user that started the game) can execute the following "
-"commands to manage it: "
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:841
-msgid ""
-"'uno drop <user>' to drop a user from the game (any user can drop itself "
-"using 'uno drop')"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:842
-msgid ""
-"'uno replace <old> [with] <new>' to replace a player with someone else "
-"(useful in case of disconnects)"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:843
-msgid "'uno transfer [to] <nick>' to transfer game ownership to someone else"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:844
-msgid "'uno end' to end the game before its natural completion"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:847
-msgid ""
-"%{uno} game. !uno to start a game. see 'help uno rules' for the rules, 'help "
-"uno admin' for admin commands. In-game commands: %{cmds}."
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:865
-msgid "you already picked a card"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:872 data/rbot/plugins/games/uno.rb:879
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:885 data/rbot/plugins/games/uno.rb:891
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:907
-msgid "It's not your turn"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:904
-msgid "previous move cannot be challenged"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:918
-msgid "it's your turn, sleepyhead"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:927
-msgid ""
-"There is already an %{uno} game running here, managed by %{who}. say 'jo' to "
-"join in"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:935
-msgid "Ok, created %{uno} game on %{channel}, say 'jo' to join in"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:943 data/rbot/plugins/games/uno.rb:963
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1099 data/rbot/plugins/games/uno.rb:1107
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1115
-#, fuzzy
-msgid "There is no %{uno} game running here"
-msgstr "「%{ruleset}」というルールセットは知りません。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:953
-msgid "%{uno} game ownership transferred from %{old} to %{nick}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:957
-msgid "who is this %{nick} you want me to transfer game ownership to?"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1041
-msgid "%{nf} %{uno} games completed over %{np} games played. "
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1046
-msgid "%{cgt} game time for completed games"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1050
-msgid " on %{tgt} total game time. "
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1056
-msgid "%{avg} average game time for completed games"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1059
-msgid ", %{tavg} for all games"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1064
-msgid "nobody has played %{uno} on %{chan} yet"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1075
-msgid "%{nick} never played %{uno} here"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1084
-msgid "%{nick} played %{np} %{uno} games here, "
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1087
-msgid "forfeited %{nf} games, "
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1088
-msgid "won %{nw} games"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1090
-msgid " with %{score} total points"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1092
-msgid " and an average of %{avg} points per opponent"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1119
-msgid "%{num} cards in stock: %{stock}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1135
-msgid "%{uno} %{num} highest scores: "
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1144
-msgid "%{i}. %{b}%{nick}%{b} with %{b}%{score}%{b} points"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1151 data/rbot/plugins/games/uno.rb:1173
-msgid "%{i}. %{nick} ( %{score} )"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1157
-msgid "%{uno} %{num} most wins: "
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1166
-msgid "%{i}. %{b}%{nick}%{b} with %{b}%{score}%{b} wins"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1179
-msgid "uh, what kind of score list did you want, again?"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1180
-msgid ""
-" I can only show the top scores (with top) and the most wins (with topwin)"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/keywords.rb:457
-msgid "couldn't find keyword %{key}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/keywords.rb:506
-msgid "failed to export keywords as factoids (%{err})"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/markov.rb:133
-msgid "markov has a %{prob}% chance of chipping in"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/nickserv.rb:26
-msgid "Name of the nick server (all lowercase)"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/nickserv.rb:31
-msgid "String to look for to see if the nick server is asking us to identify"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/nickserv.rb:36
-msgid ""
-"String to look for to see if the nick server is informing us that our nick "
-"is now available"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/nickserv.rb:41
-msgid ""
-"String to look for to see if the nick server is informing us that we have "
-"identified successfully"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/nickserv.rb:45
-msgid ""
-"Set to false if the nick server doesn't expect the nick as a parameter in "
-"the identify command"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/nickserv.rb:49
-msgid ""
-"Seconds to wait after sending a message to nickserv, e.g. after ghosting"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/nickserv.rb:54
-msgid ""
-"nickserv plugin: handles nickserv protected IRC nicks. topics password, "
-"register, identify, listnicks"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/nickserv.rb:56
-msgid ""
-"nickserv password [<nick>] <passwd>: remember the password for nick <nick> "
-"and use it to identify in future"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/nickserv.rb:58
-msgid ""
-"nickserv register [<password> [<email>]]: register the current nick, "
-"choosing a random password unless <password> is supplied - current nick must "
-"not already be registered for this to work. Also specify email if required "
-"by your services"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/nickserv.rb:60
-msgid ""
-"nickserv identify: identify with nickserv - shouldn't be needed - bot should "
-"identify with nickserv immediately on request - however this could be useful "
-"after splits or service disruptions, or when you just set the password for "
-"the current nick"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/nickserv.rb:62
-msgid ""
-"nickserv listnicks: lists nicknames and associated password the bot knows "
-"about - you will need config level auth access to do this one and it will "
-"reply by privmsg only"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/nickserv.rb:115
-msgid ""
-"I'm only changing this in my database, I won't inform %{ns_nick} of the "
-"change"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/nickserv.rb:136
-msgid "none known"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/nickserv.rb:163
-msgid "I cannot identify for a this nick"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/nickserv.rb:165
-msgid "I dunno the nickserv password for the nickname %{botnick} :("
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/nickserv.rb:167
-msgid "uh ... something went wrong ..."
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/quotes.rb:167 data/rbot/plugins/quotes.rb:209
-#: data/rbot/plugins/quotes.rb:237
-msgid "[%{num}] %{quote}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/quotes.rb:172 data/rbot/plugins/quotes.rb:186
-#: data/rbot/plugins/quotes.rb:200 data/rbot/plugins/quotes.rb:214
-#: data/rbot/plugins/quotes.rb:242
-msgid "quote not found!"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/quotes.rb:181
-msgid "quote %{num} added by %{source}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/quotes.rb:195
-msgid "quote %{num} added on %{date}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/quotes.rb:223
-msgid "%{total} quotes matching %{reg}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/quotes.rb:228
-msgid "%{total} quotes"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/rss.rb:809
-msgid "no such feed %{handle}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:52
-msgid "Cannot translate empty string"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:262
-msgid "Number of seconds to wait for the translation service before timeout"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:282
-msgid "Translator %{name} cannot be used: %{reason}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:290
-msgid "List of translators to try in order when translator name not specified"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:298
-msgid ""
-"%{translator} <from> <to> <phrase> => Look up phrase using %{info}, "
-"supported from -> to languages: %{directions}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:302
-msgid "%{source} -> %{targets}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:307
-msgid ""
-"Command: <translator> <from> <to> <phrase>, where <translator> is one of: %"
-"{translators}. If \"translator\" is used in place of the translator name, "
-"the first translator in translator.default_list which supports the specified "
-"direction will be picked automatically. Use \"help <translator>\" to look up "
-"supported from and to languages"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:322
-msgid ""
-"None of the default translators (translator.default_list) supports "
-"translating from %{source} to %{target}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:337
-msgid "%{translation} (provided by %{translator})"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:344
-msgid "%{translator} doesn't support translating from %{source} to %{target}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:347
-msgid "%{translator} failed to provide a translation"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:350
-msgid "The translator timed out"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:353
-msgid "No translator called %{name}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/twitter.rb:172
-msgid "actions will be twitted"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/twitter.rb:174
-msgid "actions will not be twitted"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/youtube.rb:33
-msgid ""
-"Category: %{cat}. Rating: %{rating}. Author: %{author}. Duration: %"
-"{duration}. %{views} views, faved %{faves} times. %{desc}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/youtube.rb:77 data/rbot/plugins/youtube.rb:107
-msgid "unknown duration"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/youtube.rb:183
-msgid ""
-"%{bold}%{title}%{bold} [%{cat}] %{rating} @ %{url} by %{author} (%"
-"{duration}). %{views} views, faved %{faves} times. %{desc}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/youtube.rb:186
-msgid ""
-"\n"
-" -- also available at: "
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/youtube.rb:193
-msgid "couldn't retrieve video info"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/youtube.rb:203
-msgid "error looking for %{what} on youtube: %{e}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/youtube.rb:211
-msgid "no videos found for %{what}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/youtube.rb:215
-msgid "One video found for %{what}: %{show}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/youtube.rb:222
-msgid "Videos for %{what}: %{shorts}"
-msgstr ""