summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/it/rbot-uno.po
diff options
context:
space:
mode:
authorYaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>2008-06-07 14:30:33 -0400
committerYaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>2008-06-07 14:37:44 -0400
commitcaffbfa94b84569fb64ed6ecb68f9ca960deca2a (patch)
tree75a037f615d9ec22a985bcda5abf9c377918f4a8 /po/it/rbot-uno.po
parentebaa073546ad022d0e42389459e4fa0029a0e50d (diff)
recommit 33c336af346dc08b4f4f4951dd6eae7150cef481 po file per plugin
each plugin uses its own po file, no change required for plugin source, Rakefile, plugin loader and gettext loader are modified to adjust to the change
Diffstat (limited to 'po/it/rbot-uno.po')
-rw-r--r--po/it/rbot-uno.po512
1 files changed, 512 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/it/rbot-uno.po b/po/it/rbot-uno.po
new file mode 100644
index 00000000..95e4951f
--- /dev/null
+++ b/po/it/rbot-uno.po
@@ -0,0 +1,512 @@
+# Gettext template file for rbot
+# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
+# This file is distributed under the same license as the rbot package.
+# Giuseppe Bilotta <giuseppe.bilotta@gmail.com>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-23 17:49+0100\n"
+"Last-Translator: Giuseppe Bilotta <giuseppe.bilotta@gmail.com>\n"
+"Language-Team: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:243
+msgid "%{p} deals the first card from the stock"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:266
+msgid "no time"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:278
+msgid "Playing order was reversed!"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:280
+msgid "%{cp} bounces the pick to %{np}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:291
+msgid "%{p} skips a turn!"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:366
+msgid "what cards were that again?"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:386
+msgid "you can't play that card"
+msgstr "non puoi cambiare l'utente predefinito"
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:413
+msgid "%{p} plays %{card} twice!"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:418
+msgid "%{p} plays %{card}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:421
+msgid "%{p} has %{uno}!"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:437
+msgid "%{p}, choose a color with: co r|b|g|y"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:440
+msgid "you don't have two cards of that kind"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:443
+msgid "you don't have that card"
+msgstr "non puoi cambiare l'utente predefinito"
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:453
+msgid "%{cp} challenges %{lp}'s %{card}!"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:457
+msgid "%{p} has %{cards}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:469
+msgid "%{lp}'s move was legal, %{cp} must pick %{b}%{n}%{b} cards!"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:478
+msgid ""
+"%{lp}'s move was %{b}not%{b} legal, %{lp} must pick %{b}%{n}%{b} cards and "
+"play again!"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:506
+msgid "%{p} passes turn, and has to pick %{b}%{n}%{b} cards!"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:513
+msgid "%{p} passes turn"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:515
+msgid "you need to pick a card first"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:525
+msgid "you can't pick a color now, %{p}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:540
+msgid "what color is that?"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:543
+msgid "color is now %{c}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:551
+msgid "This %{uno} game has been going on for %{time}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:556
+msgid "The game hasn't started yet"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:561
+msgid "%{uno} playing turn: %{players}"
+msgstr "%{count} plugin: %{list}"
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:570
+msgid "it's %{player}'s turn"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:580
+msgid "next player must respond correctly or pick %{b}%{n}%{b} cards"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:587
+msgid "Current discard: %{card} %{c}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:595
+msgid "Your cards: %{cards}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:611
+msgid "%{player} picks a card"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:621
+msgid "Shuffling discarded cards"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:624
+msgid "No more cards!"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:630
+msgid "You picked %{picked}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:637
+msgid "you're already in the game, %{p}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:644
+msgid "you dropped from the game, %{p}, you can't get back in"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:658
+msgid "%{p} joins this game of %{uno}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:666
+msgid "game will start in 20 seconds"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:677
+msgid "%{p} isn't playing %{uno}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:682
+msgid "%{p} gives up this game of %{uno}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:708
+msgid "%{p} is already playing %{uno} here"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:718
+msgid "%{p} takes %{b}%{old}%{b}'s place at %{uno}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:724
+msgid "%{b}%{old}%{b} isn't playing %{uno} here"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:733
+msgid "%{uno} game halted after %{time}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:738
+msgid "%{uno} game halted before it could start"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:743
+msgid "%{uno} game finished after %{time}! The winner is %{p}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:750
+msgid "%{p} has to pick %{b}%{n}%{b} cards!"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:758
+msgid "%{p} still had %{cards}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:770
+msgid "%{p} wins with %{b}%{score}%{b} points!"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:800
+msgid "'jo' to join in"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:801
+msgid ""
+"'pl <card>' to play <card>: e.g. 'pl g7' to play Green 7, or 'pl rr' to play "
+"Red Reverse, or 'pl y2y2' to play both Yellow 2 cards"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:802
+msgid "'pe' to pick a card"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:803
+msgid "'pa' to pass your turn"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:804
+msgid ""
+"'co <color>' to pick a color after playing a Wild: e.g. 'co g' to select "
+"Green (or 'pl w+4 g' to select the color when playing the Wild)"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:805
+msgid "'ca' to show current cards"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:806
+msgid "'cd' to show the current discard"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:807
+msgid "'ch' to challenge a Wild +4"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:808
+msgid "'od' to show the playing order"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:809
+msgid "'ti' to show play time"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:810
+msgid "'tu' to show whose turn it is"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:813
+msgid ""
+"A Wild +4 can only be played legally if you don't have normal (not special) "
+"cards of the current color. "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:814
+msgid "The next player can challenge a W+4 by using the 'ch' command. "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:815
+msgid ""
+"If the W+4 play was illegal, the player who played it must pick the W+4, "
+"pick 4 cards from the stock, and play a legal card. "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:816
+msgid ""
+"If the W+4 play was legal, the challenger must pick 6 cards instead of 4."
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:818
+msgid ""
+"play all your cards, one at a time, by matching either the color or the "
+"value of the currently discarded card. "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:819
+msgid ""
+"cards with special effects: Skip (next player skips a turn), Reverse "
+"(reverses the playing order), +2 (next player has to take 2 cards). "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:820
+msgid ""
+"Wilds can be played on any card, and you must specify the color for the next "
+"card. "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:821
+msgid ""
+"Wild +4 also forces the next player to take 4 cards, but it can only be "
+"played if you can't play a color card. "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:822
+msgid ""
+"you can play another +2 or +4 card on a +2 card, and a +4 on a +4, forcing "
+"the first player who can't play one to pick the cumulative sum of all cards. "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:823
+msgid ""
+"you can also play a Reverse on a +2 or +4, bouncing the effect back to the "
+"previous player (that now comes next). "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:826
+msgid ""
+"The points won with a game of %{uno} are totalled from the cards remaining "
+"in the hands of the other players."
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:827
+msgid ""
+"Each normal (not special) card is worth its face value (from 0 to 9 points)."
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:828
+msgid "Each colored special card (+2, Reverse, Skip) is worth 20 points."
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:829
+msgid "Each Wild and Wild +4 is worth 50 points."
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:833
+msgid "There are 108 cards in a standard %{uno} deck."
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:834
+msgid ""
+"For each color (Blue, Green, Red, Yellow) there are 19 numbered cards (from "
+"0 to 9), with two of each number except for 0."
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:835
+msgid ""
+"There are also 6 special cards for each color, two each of +2, Reverse, Skip."
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:836
+msgid "Finally, there are 4 Wild and 4 Wild +4 cards."
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:839
+msgid ""
+"The game manager (the user that started the game) can execute the following "
+"commands to manage it: "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:841
+msgid ""
+"'uno drop <user>' to drop a user from the game (any user can drop itself "
+"using 'uno drop')"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:842
+msgid ""
+"'uno replace <old> [with] <new>' to replace a player with someone else "
+"(useful in case of disconnects)"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:843
+msgid "'uno transfer [to] <nick>' to transfer game ownership to someone else"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:844
+msgid "'uno end' to end the game before its natural completion"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:847
+msgid ""
+"%{uno} game. !uno to start a game. see 'help uno rules' for the rules, 'help "
+"uno admin' for admin commands. In-game commands: %{cmds}."
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:865
+msgid "you already picked a card"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:872 data/rbot/plugins/games/uno.rb:879
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:885 data/rbot/plugins/games/uno.rb:891
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:907
+msgid "It's not your turn"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:904
+msgid "previous move cannot be challenged"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:918
+msgid "it's your turn, sleepyhead"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:927
+msgid ""
+"There is already an %{uno} game running here, managed by %{who}. say 'jo' to "
+"join in"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:935
+msgid "Ok, created %{uno} game on %{channel}, say 'jo' to join in"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:943 data/rbot/plugins/games/uno.rb:963
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1099 data/rbot/plugins/games/uno.rb:1107
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1115
+msgid "There is no %{uno} game running here"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:953
+msgid "%{uno} game ownership transferred from %{old} to %{nick}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:957
+msgid "who is this %{nick} you want me to transfer game ownership to?"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1041
+msgid "%{nf} %{uno} games completed over %{np} games played. "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1046
+msgid "%{cgt} game time for completed games"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1050
+msgid " on %{tgt} total game time. "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1056
+msgid "%{avg} average game time for completed games"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1059
+msgid ", %{tavg} for all games"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1064
+msgid "nobody has played %{uno} on %{chan} yet"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1075
+msgid "%{nick} never played %{uno} here"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1084
+msgid "%{nick} played %{np} %{uno} games here, "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1087
+msgid "forfeited %{nf} games, "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1088
+msgid "won %{nw} games"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1090
+msgid " with %{score} total points"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1092
+msgid " and an average of %{avg} points per opponent"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1119
+msgid "%{num} cards in stock: %{stock}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1135
+msgid "%{uno} %{num} highest scores: "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1144
+msgid "%{i}. %{b}%{nick}%{b} with %{b}%{score}%{b} points"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1151 data/rbot/plugins/games/uno.rb:1173
+msgid "%{i}. %{nick} ( %{score} )"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1157
+msgid "%{uno} %{num} most wins: "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1166
+msgid "%{i}. %{b}%{nick}%{b} with %{b}%{score}%{b} wins"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1179
+msgid "uh, what kind of score list did you want, again?"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1180
+msgid ""
+" I can only show the top scores (with top) and the most wins (with topwin)"
+msgstr ""