Update translations

32 files changed, 774 insertions, 439 deletions

diff --git a/po/fr/rbot-alias.po b/po/fr/rbot-alias.po
index d6283c0c..3c0c3b9d 100644
--- a/po/fr/rbot-alias.po
+++ b/po/fr/rbot-alias.po
@@ -6,10 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 01:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-20 22:45+0100\n"
 "Last-Translator: Lagrange Marc <markocpc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fr/rbot-azgame.po b/po/fr/rbot-azgame.po
index fae4d1dc..09eb68a5 100644
--- a/po/fr/rbot-azgame.po
+++ b/po/fr/rbot-azgame.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2008-06-21 14:58+0100\n"
 "Last-Translator: Lagrange Marc <markocpc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -63,8 +64,8 @@ msgstr "hm, quelquechose est faux en verifiant %{word}"
 #: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:241
 msgid "no A-Z game running here, can't check if %{word} is valid, can I?"
 msgstr ""
-"aucun jeu A-Z n'est demarrer pour le moment, impossible de verifier si %"
-"{word} est valide"
+"aucun jeu A-Z n'est demarrer pour le moment, impossible de verifier si "
+"%{word} est valide"
 
 #: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:245
 msgid "I only accept single words composed by letters only, sorry"
diff --git a/po/fr/rbot-dictclient.po b/po/fr/rbot-dictclient.po
index 583bed25..fbdef6fe 100644
--- a/po/fr/rbot-dictclient.po
+++ b/po/fr/rbot-dictclient.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2008-06-21 14:42+0100\n"
 "Last-Translator: Lagrange Marc <markocpc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fr/rbot-factoids.po b/po/fr/rbot-factoids.po
index 424e5bb3..fcb0fa12 100644
--- a/po/fr/rbot-factoids.po
+++ b/po/fr/rbot-factoids.po
@@ -6,10 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-02 00:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-21 15:04+0100\n"
 "Last-Translator: Lagrange Marc <markocpc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -47,70 +48,75 @@ msgstr "la fact dois être le dernier champs"
 msgid "%{name} (%{fname}) doesn't exist"
 msgstr "%{name} (%{fname}) n'existe pas"
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:263
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:265
+msgid "learn that <factoid> => learn a factoid"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:269
+#, fuzzy
 msgid ""
-"factoids plugin: learn that <factoid>, forget that <factoids>, facts about "
+"factoids plugin: learn that <factoid>, forget that <factoid>, facts about "
 "<words>"
 msgstr ""
 "factoids plugin: learn that <factoid>, forget that <factoids>, facts about "
 "<words>"
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:292 data/rbot/plugins/factoids.rb:413
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:445
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:299 data/rbot/plugins/factoids.rb:420
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:452
 msgid "please select a fact number between 1 and %{total}"
 msgstr "veuillez selectionner un nombre entre 1 et %{total}"
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:296
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:303
 msgid "I forgot that %{factoid}"
 msgstr "J'ai oublier cette %{factoid}"
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:299
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:306
 msgid "I couldn't delete factoid %{idx}"
 msgstr "Je ne peut pas supprimer la fact %{idx}"
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:307
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:314
 msgid "I didn't know that %{factoid}"
 msgstr "Je ne connais pas cette %{factoid}"
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:314
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:321
 msgid "[%{idx}/%{total}] %{fact}"
 msgstr "[%{idx}/%{total}] %{fact}"
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:342
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:349
 msgid "I know %{total} facts"
 msgstr "Je connais %{total} facts"
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:353 data/rbot/plugins/factoids.rb:429
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:360 data/rbot/plugins/factoids.rb:436
 msgid "I know nothing about %{words}"
 msgstr "Je ne connais rien à propos de %{word}"
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:355
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:362
 #, fuzzy
 msgid "I know nothing matching %{rx}"
 msgstr "Je ne connais rien à propos de %{word}"
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:361
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:368
 msgid "%{len} out of %{total} facts refer to %{words}, I'll only show %{max}"
 msgstr ""
-"%{len} de %{total} facts se referent a %{words}, Je n'en montrerais que %"
-"{max}"
+"%{len} de %{total} facts se referent a %{words}, Je n'en montrerais que "
+"%{max}"
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:421
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:428
 msgid "I know nothing"
 msgstr "Je ne connais rien"
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:461
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:468
 msgid "not a date '%{dstr}'"
 msgstr "ce n'est pas une date '%{dstr}'"
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:469
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:476
 msgid "couldn't change learn data for fact %{fact}: %{err}"
 msgstr "impossible de changer les données de la fact %{fact}: %{err}"
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:484
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:491
 msgid "failed to import facts from %{fname}: %{err}"
 msgstr "impossible d'importer les facts depuis %{fname}: %{err}"
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:489
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:496
 msgid "%{len} facts loaded from %{fname}"
 msgstr "%{len} facts chargés depuis %{fname}"
diff --git a/po/fr/rbot-figlet.po b/po/fr/rbot-figlet.po
index 8020b8b4..dfb56714 100644
--- a/po/fr/rbot-figlet.po
+++ b/po/fr/rbot-figlet.po
@@ -6,10 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-26 14:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-21 15:04+0100\n"
 "Last-Translator: Lagrange Marc <markocpc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fr/rbot-freshmeat.po b/po/fr/rbot-freshmeat.po
index e69de29b..75ce8749 100644
--- a/po/fr/rbot-freshmeat.po
+++ b/po/fr/rbot-freshmeat.po
@@ -0,0 +1,25 @@
+#: data/rbot/plugins/freshmeat.rb:23
+msgid ""
+"you must set the configuration value freshmeat.api_token to a valid "
+"freshmeat auth token, otherwise I cannot make requests to the site"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/freshmeat.rb:122
+msgid "retrieving freshmeat news from the RSS"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/freshmeat.rb:126
+msgid " because no API token is configured"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/freshmeat.rb:128
+msgid " because the configured API token is wrong"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/freshmeat.rb:136
+msgid "couldn't retrieve freshmeat news feed"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/freshmeat.rb:222
+msgid "no news in freshmeat!"
+msgstr ""
diff --git a/po/fr/rbot-geoip.po b/po/fr/rbot-geoip.po
index 7d554339..d5fc16ec 100644
--- a/po/fr/rbot-geoip.po
+++ b/po/fr/rbot-geoip.po
@@ -1,3 +1,19 @@
-#: data/rbot/plugins/geoip.rb:191
+#: data/rbot/plugins/geoip.rb:194
+msgid "%{nick}'s location could not be resolved"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/geoip.rb:196
+msgid "%{host} could not be resolved"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/geoip.rb:199
 msgid "The owner configured me to use an API that doesn't exist, bug them!"
 msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/geoip.rb:208
+msgid "%{nick} is from %{location}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/geoip.rb:210
+msgid "%{host} is located in %{location}"
+msgstr ""
diff --git a/po/fr/rbot-googlefight.po b/po/fr/rbot-googlefight.po
index 5d89c29d..c9423a63 100644
--- a/po/fr/rbot-googlefight.po
+++ b/po/fr/rbot-googlefight.po
@@ -6,10 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-01 23:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-01 23:50+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fr/rbot-greet.po b/po/fr/rbot-greet.po
index 7521393a..9aefc848 100644
--- a/po/fr/rbot-greet.po
+++ b/po/fr/rbot-greet.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-06-30 09:58+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fr/rbot-hangman.po b/po/fr/rbot-hangman.po
index bcf1bae4..f67adc12 100644
--- a/po/fr/rbot-hangman.po
+++ b/po/fr/rbot-hangman.po
@@ -6,109 +6,120 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-01 23:50+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:245
-msgid "hangman game plugin - topics: play, stop"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:247
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:246
 msgid ""
 "hangman play on <channel> with word <word> => use in private chat with the "
 "bot to start a game with custom word\n"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:248
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:247
 msgid ""
 "hangman play random [with [max|min] length [<|>|== <length>]] => hangman "
 "with a random word from %{site}\n"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:249
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:248
 msgid ""
 "hangman play with wordlist <wordlist> => hangman with random word from "
 "<wordlist>"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:251
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:250
 msgid "hangman stop => quits the current game"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:253
-msgid "define => seeks a definition for the previous answer using google"
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:252
+msgid ""
+"hangman define => seeks a definition for the previous answer using google"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:254
+msgid "hangman game plugin - topics: play, stop, define"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:264
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:265
 msgid "no such wordlist"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:285
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:286
 msgid "suitable word not found in the set"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:311
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:312
 msgid "i'm not on that channel"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:316
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:317
 msgid "there's already a hangman game in progress on the channel"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:320
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:321
 msgid "%{nick} has started a hangman -- join the fun!"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:344
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:345
 msgid "oh well, the answer would've been %{answer}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:351
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:352
 msgid "no ongoing game"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:369
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:370
 msgid "you nailed it!"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:371
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:372
 msgid "you've killed the poor guy :("
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:374
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:375
 msgid "go %{b}again%{b}?"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:391
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:392
 msgid "%{sentence} %{again} %{scores}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:396
-msgid "wondering what that means? try ´%{prefix}define´"
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:397
+msgid "wondering what that means? try ´%{prefix}hangman define´"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:439
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:440
 msgid "you got %{score} points after %{games} games"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:444
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:445
 msgid "you haven't played hangman, how about playing it right now? :)"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:453
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:454
 msgid "%{nick} has %{score} points after %{games} games"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:459
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:460
 msgid "%{nick} hasn't played hangman :("
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:471
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:472
 msgid "%{games} games have been played on %{channel}"
 msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:486
+msgid "looks like google has no definition for %{word}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:489
+msgid ""
+"no hangman game was played here recently, what do you want me to define?"
+msgstr ""
diff --git a/po/fr/rbot-keywords.po b/po/fr/rbot-keywords.po
index 2b136997..c7bf3f91 100644
--- a/po/fr/rbot-keywords.po
+++ b/po/fr/rbot-keywords.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2008-06-21 15:07+0100\n"
 "Last-Translator: Lagrange Marc <markocpc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fr/rbot-lastfm.po b/po/fr/rbot-lastfm.po
index 9de6b123..05762cca 100644
--- a/po/fr/rbot-lastfm.po
+++ b/po/fr/rbot-lastfm.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 "<location>. lastfm [<num>] events by <artist/group> => show information on "
 "events by <artist/group>. lastfm [<num>] events at <venue> => show "
 "information on events at specific <venue>. The number of events <num> that "
-"can be displayed is optional, defaults to %{d} and cannot be higher than %"
-"{m}. Append 'sort by <what> [in <order> order]' to sort events. Events can "
+"can be displayed is optional, defaults to %{d} and cannot be higher than "
+"%{m}. Append 'sort by <what> [in <order> order]' to sort events. Events can "
 "be sorted by attendance or date (default) in ascending or descending order."
 msgstr ""
 
@@ -142,9 +142,9 @@ msgid "could not retrieve events"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/lastfm.rb:280 data/rbot/plugins/lastfm.rb:335
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:408 data/rbot/plugins/lastfm.rb:447
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:466 data/rbot/plugins/lastfm.rb:518
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:616
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:409 data/rbot/plugins/lastfm.rb:448
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:467 data/rbot/plugins/lastfm.rb:519
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:617
 msgid "last.fm parsing failed"
 msgstr ""
 
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{u} doesn't exist on last.fm"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:292 data/rbot/plugins/lastfm.rb:345
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:292 data/rbot/plugins/lastfm.rb:346
 msgid "error: %{e}"
 msgstr ""
 
@@ -191,188 +191,188 @@ msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/lastfm.rb:340
 msgid ""
-"%{user} doesn't exist on last.fm, perhaps they need to: lastfm user "
-"<username>"
+"%{user} doesn't exist on last.fm, perhaps they need to: %{prefix}lastfm set "
+"user <username>"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:351
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:352
 msgid "%{u} hasn't played anything recently"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:362
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:363
 msgid " [%{albumtext}, %{year}]"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:364
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:365
 msgid " [%{albumtext}]"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:376
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:377
 msgid "is listening to"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:380
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:381
 msgid "%{u} %{v} \"%{t}\" by %{bold}%{a}%{bold}%{b}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:382
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:383
 msgid "listened to"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:387
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:388
 msgid "%{u} %{v} \"%{t}\" by %{bold}%{a}%{bold}%{b} %{p};"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:392
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:393
 msgid " [%{u}%{url}%{u}]"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:396
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:397
 msgid " -- see %{uri} for more"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:403 data/rbot/plugins/lastfm.rb:441
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:404 data/rbot/plugins/lastfm.rb:442
 msgid "I had problems getting info for %{a}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:424
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:425
 msgid "%{b}%{a}%{b}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:426
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:427
 msgid "%{u}%{t}%{u}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:427
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:428
 msgid ""
 "%{b}%{a}%{b} <%{u}> has been played %{b}%{c}%{b} times and is being listened "
 "to by %{b}%{l}%{b} people"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:429
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:430
 msgid ". Tagged as: %{t}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:431
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:432
 msgid ". Similar artists: %{s}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:456
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:457
 msgid "%{bold}%{t}%{bold} by %{bold}%{a}%{bold} (%{n} listeners)"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:469
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:470
 msgid "track %{a} not found"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:483
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:484
 msgid ""
 "%{b}%{name}%{b}, %{street}, %{u}%{city}%{u}, %{country}, see %{url} for more "
 "info"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:507
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:508
 msgid " and %{maps} for maps"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:514
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:515
 msgid "I had problems getting album info"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:536
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:537
 msgid "I couldn't locate: \"%{a}\" by %{r}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:540
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:541
 msgid "the album \"%{a}\" by %{r} %{y}has been played %{c} times"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:547
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:548
 msgid "okay, I'll remember that %{n} is %{u} on last.fm"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:556
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:557
 msgid "okay, I'll remember that %{n} prefers \"%{r}\" and \"%{p}\""
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:568
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:569
 msgid "%{nick} is %{user} on last.fm"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:573
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:574
 msgid ""
 "sorry, I don't know who %{n} is on last.fm, perhaps they need to: lastfm set "
 "user <username>"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:609
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:610
 msgid "no response body"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:611
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:612
 msgid "I had problems accessing last.fm: %{e}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:628
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:629
 msgid "; see %{uri} for more"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:636
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:637
 msgid "%{user} has no friends :("
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:638
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:639
 msgid "%{user} has %{total} friends: %{friends}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:640
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:641
 msgid "%{user} has %{total} friends, including %{friends}%{seemore}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:655
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:656
 msgid "%{user} has not loved any tracks"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:657
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:658
 msgid "%{user} has loved %{total} tracks: %{tracks}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:659
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:660
 msgid "%{user} has loved %{total} tracks, including %{tracks}%{seemore}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:674
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:675
 msgid "no one seems to share %{user}'s musical taste"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:676
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:677
 msgid "%{user}'s musical neighbours are %{nbrs}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:678
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:679
 msgid "%{user}'s musical neighbours include %{nbrs}%{seemore}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:703
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:704
 msgid " or more"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:709
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:710
 msgid "%{user} hasn't played anything recently"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:711
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:712
 msgid "%{user} has recently played %{tracks}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:717
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:718
 msgid "there are no shouts for %{user}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:720
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:721
 msgid "<%{author}> %{body}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:749
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:750
 msgid "%{user} hasn't played anything in this period of time"
 msgstr ""
diff --git a/po/fr/rbot-markov.po b/po/fr/rbot-markov.po
index 937b55b9..41228d30 100644
--- a/po/fr/rbot-markov.po
+++ b/po/fr/rbot-markov.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2008-06-21 15:09+0100\n"
 "Last-Translator: Lagrange Marc <markocpc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fr/rbot-nickrecover.po b/po/fr/rbot-nickrecover.po
index 1c0eff13..df4d37d4 100644
--- a/po/fr/rbot-nickrecover.po
+++ b/po/fr/rbot-nickrecover.po
@@ -6,10 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-30 23:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-30 23:38+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fr/rbot-nickserv.po b/po/fr/rbot-nickserv.po
index 9c172e5a..2689bff6 100644
--- a/po/fr/rbot-nickserv.po
+++ b/po/fr/rbot-nickserv.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2008-06-21 16:31+0100\n"
 "Last-Translator: Lagrange Marc <markocpc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fr/rbot-poll.po b/po/fr/rbot-poll.po
index fbd2d8a7..8c0782c9 100644
--- a/po/fr/rbot-poll.po
+++ b/po/fr/rbot-poll.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-07-02 00:17+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fr/rbot-quiz.po b/po/fr/rbot-quiz.po
index e69de29b..9bc67cb8 100644
--- a/po/fr/rbot-quiz.po
+++ b/po/fr/rbot-quiz.po
@@ -0,0 +1,111 @@
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:183
+msgid "stopped quiz timer"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:190
+msgid "quiz stopped"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:285
+msgid "Sorry, the quiz database for %{chan} seems to be corrupt"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:319
+msgid "Quiz game aministration commands (requires authentication): "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:320
+msgid "'quiz autoask <on/off>' => enable/disable autoask mode"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:321
+msgid ""
+"'quiz autoask delay <time>' => delay next quiz by <time> when in autoask mode"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:322
+msgid ""
+"'quiz autoskip <on/off>' => enable/disable autoskip mode (autoskip implies "
+"autoask)"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:323
+msgid ""
+"'quiz autoskip delay <time>' => wait <time> before skipping to next quiz "
+"when in autoskip mode"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:324
+msgid ""
+"'quiz transfer <source> <dest> [score] [jokers]' => transfer [score] points "
+"and [jokers] jokers from <source> to <dest> (default is entire score and all "
+"jokers)"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:325
+msgid "'quiz setscore <player> <score>' => set <player>'s score to <score>"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:326
+msgid ""
+"'quiz setjokers <player> <jokers>' => set <player>'s number of jokers to "
+"<jokers>"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:327
+msgid ""
+"'quiz deleteplayer <player>' => delete one player from the rank table (only "
+"works when score and jokers are set to 0)"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:328
+msgid "'quiz cleanup' => remove players with no points and no jokers"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:570
+msgid "Nobody managed to answer in %{time}! Skipping to the next question ..."
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:589
+msgid "you can't make me solve a quiz in autoskip mode, sorry"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:664
+msgid "I'll skip to the next question as soon as the timeout expires, not now"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:810
+msgid "autoask is %{status}, the delay is %{time}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:815
+msgid "autoask is not configured here"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:834 data/rbot/plugins/games/quiz.rb:897
+msgid "I couldn't understand that delay expression, sorry"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:840
+msgid ""
+"wait, you want me to ask the next question %{abs} BEFORE the previous one "
+"gets solved?"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:873
+msgid "autoskip is %{status}, the delay is %{time}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:878
+msgid "autoskip is not configured here"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:903
+msgid ""
+"wait, you want me to skip to the next question %{abs} BEFORE the previous "
+"one?"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:908
+msgid "sure, I'll ask all the questions at the same time! </sarcasm>"
+msgstr ""
diff --git a/po/fr/rbot-quotes.po b/po/fr/rbot-quotes.po
index a6f9a1bd..f86982c4 100644
--- a/po/fr/rbot-quotes.po
+++ b/po/fr/rbot-quotes.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2008-06-21 16:40+0100\n"
 "Last-Translator: Lagrange Marc <markocpc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -30,8 +31,8 @@ msgid ""
 "You only need to supply <channel> if you are addressing %{nick} privately."
 msgstr ""
 "delquote [<salon>] <num> => supprime une quote du <salon> avec le numero "
-"<num>.  Vous avez seulement besoin de specifier <salon> si vous addressez %"
-"{nick} en privé."
+"<num>.  Vous avez seulement besoin de specifier <salon> si vous addressez "
+"%{nick} en privé."
 
 #: data/rbot/plugins/quotes.rb:147
 msgid ""
@@ -46,8 +47,8 @@ msgstr ""
 #: data/rbot/plugins/quotes.rb:149
 msgid ""
 "searchquote [<channel>] <regexp> => search for quote from <channel> that "
-"matches <regexp>. You only need to supply <channel> if you are addressing %"
-"{nick} privately."
+"matches <regexp>. You only need to supply <channel> if you are addressing "
+"%{nick} privately."
 msgstr ""
 "searchquote [<salon>] <regexp> => cherche une quote du <salon> qui "
 "correspond à <regexp>.  Vous avez seulement besoin de specifier <salon> si "
@@ -67,8 +68,8 @@ msgstr ""
 #: data/rbot/plugins/quotes.rb:153
 msgid ""
 "topicquote [<channel>] [<num>] => set topic to quote from <channel> with "
-"number <num>. You only need to supply <channel> if you are addressing %"
-"{nick} privately. Without <num>, a random quote will be set."
+"number <num>. You only need to supply <channel> if you are addressing "
+"%{nick} privately. Without <num>, a random quote will be set."
 msgstr ""
 "topicquote [<salon>] [<num>] => met le topic depuis une quote de <salon> "
 "avec le nombre <num>.  Vous avez seulement besoin de specifier <salon> si "
diff --git a/po/fr/rbot-rss.po b/po/fr/rbot-rss.po
index 63071959..187d75be 100644
--- a/po/fr/rbot-rss.po
+++ b/po/fr/rbot-rss.po
@@ -6,19 +6,24 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-21 15:38+0100\n"
 "Last-Translator: Lagrange Marc <markocpc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: data/rbot/plugins/rss.rb:888
+#: data/rbot/plugins/rss.rb:811
+msgid "You want me to rename %{handle} to itself?"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/rss.rb:932
 msgid "no such feed %{handle}"
 msgstr "aucun module %{module}"
 
-#: data/rbot/plugins/rss.rb:989
+#: data/rbot/plugins/rss.rb:1033
 msgid "feed %{feed} had %{num} updates, showing the latest %{max}"
 msgstr ""
diff --git a/po/fr/rbot-sed.po b/po/fr/rbot-sed.po
index 3a151c85..67e5a390 100644
--- a/po/fr/rbot-sed.po
+++ b/po/fr/rbot-sed.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-07-02 00:17+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fr/rbot-shiritori.po b/po/fr/rbot-shiritori.po
index fa5ffc90..cb051b93 100644
--- a/po/fr/rbot-shiritori.po
+++ b/po/fr/rbot-shiritori.po
@@ -6,10 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 01:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-21 17:38+0100\n"
 "Last-Translator: Lagrange Marc <markocpc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,8 +29,8 @@ msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:213
 msgid ""
-"Poor %{current_player} is playing alone! Anyone care to join? %"
-"{previous_word} -> %{current_word}"
+"Poor %{current_player} is playing alone! Anyone care to join? "
+"%{previous_word} -> %{current_word}"
 msgstr ""
 "Pauvre %{current_player} est en train de jouer seul! Personne ne veut se "
 "joindre? %{previous_word} -> %{current_word}"
@@ -71,8 +72,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It's impossible to continue the chain from %{bad_word}. Retry from %{word}"
 msgstr ""
-"Il est impossible de continuer la chaine depuis %{bad_word}. Reesaye depuis %"
-"{word}"
+"Il est impossible de continuer la chaine depuis %{bad_word}. Reesaye depuis "
+"%{word}"
 
 #: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:310
 msgid ""
diff --git a/po/fr/rbot-spell.po b/po/fr/rbot-spell.po
index ec7993b9..cc869a41 100644
--- a/po/fr/rbot-spell.po
+++ b/po/fr/rbot-spell.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2008-06-21 15:41+0100\n"
 "Last-Translator: Lagrange Marc <markocpc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fr/rbot-spotify.po b/po/fr/rbot-spotify.po
index 51a9e988..b5d19fc6 100644
--- a/po/fr/rbot-spotify.po
+++ b/po/fr/rbot-spotify.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-06-30 09:58+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fr/rbot-time.po b/po/fr/rbot-time.po
index e69de29b..900b0805 100644
--- a/po/fr/rbot-time.po
+++ b/po/fr/rbot-time.po
@@ -0,0 +1,48 @@
+#: data/rbot/plugins/time.rb:18
+msgid ""
+"usage: time set <Continent>/<City> -- setting your location allows the bot "
+"to calibrate time replies into your time zone, and other people to figure "
+"out what time it is for you"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/time.rb:20
+msgid ""
+"usage: time <timestamp|time zone|nick> -- %{b}timestamp%{b}: get info about "
+"a specific time, relative to your own time zone | %{b}time zone%{b}: get "
+"local time of a certain location, <time zone> can be '<Continent>/<City>' or "
+"a two character country code | %{b}nick%{b}: get local time of another "
+"person, given they have set their location | see `%{prefix}help time set` on "
+"how to set your location"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/time.rb:90
+msgid ""
+"I don't know where you are, use %{pfx}time set <Continent>/<City> to let me "
+"know"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/time.rb:92
+msgid ""
+"I don't know where %{nick} is, (s)he should use %{pfx}time set <Continent>/"
+"<City> to let me know"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/time.rb:180
+msgid "unintelligible time"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/time.rb:189
+msgid "%{time} %{w} %{str}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/time.rb:190
+msgid "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %Z %z"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/time.rb:192
+msgid "is"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/time.rb:192
+msgid "was"
+msgstr ""
diff --git a/po/fr/rbot-translator.po b/po/fr/rbot-translator.po
index 4778523d..00e107ae 100644
--- a/po/fr/rbot-translator.po
+++ b/po/fr/rbot-translator.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2008-06-21 15:49+0100\n"
 "Last-Translator: Lagrange Marc <markocpc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -65,8 +66,8 @@ msgstr "%{source} -> %{targets}"
 
 #: data/rbot/plugins/translator.rb:348
 msgid ""
-"Command: <translator> <from> <to> <phrase>, where <translator> is one of: %"
-"{translators}. If \"translator\" is used in place of the translator name, "
+"Command: <translator> <from> <to> <phrase>, where <translator> is one of: "
+"%{translators}. If \"translator\" is used in place of the translator name, "
 "the first translator in translator.default_list which supports the specified "
 "direction will be picked automatically. Use \"help <translator>\" to look up "
 "supported from and to languages"
@@ -85,8 +86,8 @@ msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/translator.rb:386
 msgid ""
-"Unable to auto-detect source language due to broken google translator, see %"
-"{reverse}%{prefix}help translate failed%{reverse} for details"
+"Unable to auto-detect source language due to broken google translator, see "
+"%{reverse}%{prefix}help translate failed%{reverse} for details"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/translator.rb:391
diff --git a/po/fr/rbot-tumblr.po b/po/fr/rbot-tumblr.po
index 89327579..99affa5a 100644
--- a/po/fr/rbot-tumblr.po
+++ b/po/fr/rbot-tumblr.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-06-30 09:58+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -30,8 +31,8 @@ msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/tumblr.rb:91
 msgid ""
-"Links on %{chan} will go to %{group} using account %{email} and password %"
-"{pwd}"
+"Links on %{chan} will go to %{group} using account %{email} and password "
+"%{pwd}"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/tumblr.rb:107
diff --git a/po/fr/rbot-twitter.po b/po/fr/rbot-twitter.po
index bca64209..3870b127 100644
--- a/po/fr/rbot-twitter.po
+++ b/po/fr/rbot-twitter.po
@@ -6,19 +6,26 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-21 16:04+0100\n"
 "Last-Translator: Lagrange Marc <markocpc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: data/rbot/plugins/twitter.rb:191
+#: data/rbot/plugins/twitter.rb:200
+msgid ""
+"My authorization failed! Did you block me? Or is my Twitter Consumer Key/"
+"Secret pair incorrect?"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/twitter.rb:283
 msgid "actions will be twitted"
 msgstr "actions qui seront twitted"
 
-#: data/rbot/plugins/twitter.rb:193
+#: data/rbot/plugins/twitter.rb:285
 msgid "actions will not be twitted"
 msgstr "actions qui ne seront pas twitted"
diff --git a/po/fr/rbot-uno.po b/po/fr/rbot-uno.po
index 98f57a6f..2f44f496 100644
--- a/po/fr/rbot-uno.po
+++ b/po/fr/rbot-uno.po
@@ -6,218 +6,248 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-21 20:34+0100\n"
 "Last-Translator: Lagrange Marc <markocpc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:243
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:215
+#, fuzzy
+msgid "you can't do that, %{p}"
+msgstr "vous ne pouvez jouer cette carte"
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:251
 msgid "%{p} deals the first card from the stock"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:266
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:274
 msgid "no time"
 msgstr "pas de temps"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:278
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:286
 msgid "Playing order was reversed!"
 msgstr "L'ordre de jeu est renversé!"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:280
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:288
 msgid "%{cp} bounces the pick to %{np}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:291
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:299
 msgid "%{p} skips a turn!"
 msgstr "%{p} saute un tour!"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:380
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:388
 msgid "what cards were that again?"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:400
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:414 data/rbot/plugins/games/uno.rb:473
+msgid "%{p}, choose a color with: co r|b|g|y"
+msgstr "%{p}, choisis une couleur avec: co r|b|g|y"
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:414
+#, fuzzy
+msgid "you already played your card, "
+msgstr "vous avez déjà pris une carte"
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:422
 msgid "you can't play that card"
 msgstr "vous ne pouvez jouer cette carte"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:427
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:449
 msgid "%{p} plays %{card} twice!"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:432
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:454
 msgid "%{p} plays %{card}"
 msgstr "%{p} joue %{card}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:435
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:457
 msgid "%{p} has %{uno}!"
 msgstr "%{p} à %{uno}!"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:451
-msgid "%{p}, choose a color with: co r|b|g|y"
-msgstr "%{p}, choisis une couleur avec: co r|b|g|y"
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:454
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:476
 msgid "you don't have two cards of that kind"
 msgstr "vous n'avez pas deux cartes de ce roi"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:457
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:479
 msgid "you don't have that card"
 msgstr "vous n'avez pas cette carte"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:467
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:489
 msgid "%{cp} challenges %{lp}'s %{card}!"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:471
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:493
 msgid "%{p} has %{cards}"
 msgstr "%{p} à %{cards}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:483
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:506
 msgid "%{lp}'s move was legal, %{cp} must pick %{b}%{n}%{b} cards!"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:492
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:515
 msgid ""
 "%{lp}'s move was %{b}not%{b} legal, %{lp} must pick %{b}%{n}%{b} cards and "
 "play again!"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:520
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:543
 msgid "%{p} passes turn, and has to pick %{b}%{n}%{b} cards!"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:527
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:554
 msgid "%{p} passes turn"
 msgstr "%{p} passe son tour"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:529
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:556
 msgid "you need to pick a card first"
 msgstr "vous devez déjà prendre une carte"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:539
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:566
 msgid "you can't pick a color now, %{p}"
 msgstr "vous ne pouvez pas prendre une couleur pour le moment, %{p}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:554
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:581
 msgid "what color is that?"
 msgstr "quel est cette couleur?"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:557
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:584
 msgid "color is now %{c}"
 msgstr "la couleur est maintenant %{c}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:565
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:592
 msgid "This %{uno} game has been going on for %{time}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:570
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:597
 msgid "The game hasn't started yet"
 msgstr "Le jeu n'a toujours pas commencé"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:575
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:602
 msgid "%{uno} playing turn: %{players}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:584
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:609
+#, fuzzy
+msgid "nobody is playing %{uno} yet!"
+msgstr "%{p} ne joue pas à %{uno}"
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:617
 msgid "it's %{player}'s turn"
 msgstr "c'est le tour de %{player}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:594
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:627
 msgid "next player must respond correctly or pick %{b}%{n}%{b} cards"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:601
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:634
 msgid "Current discard: %{card} %{c}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:610
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:643
 msgid "Your cards: %{cards}"
 msgstr "Vos cartes: %{cards}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:626
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:659
 msgid "%{player} picks a card"
 msgstr "%{player} prend une carte"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:636
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:669
 msgid "Shuffling discarded cards"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:639
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:672
 msgid "No more cards!"
 msgstr "Plus de cartes!"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:645
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:678
 msgid "You picked %{picked}"
 msgstr "Vous prenez %{picked}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:652
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:685
 msgid "you're already in the game, %{p}"
 msgstr "vous êtes déjà dans le jeu %{p}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:659
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:692
 msgid "you dropped from the game, %{p}, you can't get back in"
 msgstr "vous partez du jeu, %{p}, vous ne pouvez pas revenir"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:673
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:699
+msgid ""
+"you can't join now, %{p}, a %{card} was just played, wait until next turn"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:713
 msgid "%{p} joins this game of %{uno}"
 msgstr "%{p} join le jeu de %{uno}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:681
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:721
 msgid "game will start in 20 seconds"
 msgstr "le jeu commencera dans 20 secondes"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:692
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:732
 msgid "%{p} isn't playing %{uno}"
 msgstr "%{p} ne joue pas à %{uno}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:697
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:737
 msgid "%{p} gives up this game of %{uno}"
 msgstr "%{p} prend ce jeu de %{uno}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:723
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:744 data/rbot/plugins/games/uno.rb:802
+msgid "game start countdown stopped"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:770
+#, fuzzy
+msgid "there is no '%{nick}' here"
+msgstr "Il n'y a pas de jeu %{uno} en cours ici"
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:776
 msgid "%{p} is already playing %{uno} here"
 msgstr "%{p} est déjà en train de jouer %{uno} ici"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:733
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:786
 msgid "%{p} takes %{b}%{old}%{b}'s place at %{uno}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:739
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:792
 msgid "%{b}%{old}%{b} isn't playing %{uno} here"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:748
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:807
 msgid "%{uno} game halted after %{time}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:753
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:812
 msgid "%{uno} game halted before it could start"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:758
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:817
 msgid "%{uno} game finished after %{time}! The winner is %{p}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:769
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:828
 msgid "%{p} has to pick %{b}%{n}%{b} cards!"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:777
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:836
 msgid "%{p} still had %{cards}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:789
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:848
 msgid "%{p} wins with %{b}%{score}%{b} points!"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:819
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:878
 msgid "'jo' to join in"
 msgstr "'jo' pour joindre"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:820
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:879
 msgid ""
 "'pl <card>' to play <card>: e.g. 'pl g7' to play Green 7, or 'pl rr' to play "
 "Red Reverse, or 'pl y2y2' to play both Yellow 2 cards"
@@ -226,15 +256,15 @@ msgstr ""
 "'pl rr' pour jouer Red(rouge) Retourné, ou 'pl y2y2' pour jouer à la fois 2 "
 "cartes Yellow(jaune)"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:821
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:880
 msgid "'pe' to pick a card"
 msgstr "'pe' pour prendre une carte"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:822
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:881
 msgid "'pa' to pass your turn"
 msgstr "'pa' pour passer votre tour"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:823
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:882
 msgid ""
 "'co <color>' to pick a color after playing a Wild: e.g. 'co g' to select "
 "Green (or 'pl w+4 g' to select the color when playing the Wild)"
@@ -243,297 +273,297 @@ msgstr ""
 "g' pour selectionner Green (ou 'pl w+4 g' pour selectionner la couleur en "
 "jouant le Wild)"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:824
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:883
 msgid "'ca' to show current cards"
 msgstr "'ca' pour voir vos cartes"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:825
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:884
 msgid "'cd' to show the current discard"
 msgstr "'cd' pour voir vos écarts"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:826
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:885
 msgid "'ch' to challenge a Wild +4"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:827
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:886
 msgid "'od' to show the playing order"
 msgstr "'od' pour voir l'ordre de jeu"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:828
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:887
 msgid "'ti' to show play time"
 msgstr "'ti' pour voir le temps de jeu"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:829
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:888
 msgid "'tu' to show whose turn it is"
 msgstr "'tu' pour voir quel tour on est"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:832
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:891
 msgid ""
 "A Wild +4 can only be played legally if you don't have normal (not special) "
 "cards of the current color. "
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:833
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:892
 msgid "The next player can challenge a W+4 by using the 'ch' command. "
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:834
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:893
 msgid ""
 "If the W+4 play was illegal, the player who played it must pick the W+4, "
 "pick 4 cards from the stock, and play a legal card. "
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:835
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:894
 msgid ""
 "If the W+4 play was legal, the challenger must pick 6 cards instead of 4."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:837
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:896
 msgid ""
 "play all your cards, one at a time, by matching either the color or the "
 "value of the currently discarded card. "
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:838
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:897
 msgid ""
 "cards with special effects: Skip (next player skips a turn), Reverse "
 "(reverses the playing order), +2 (next player has to take 2 cards). "
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:839
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:898
 msgid ""
 "Wilds can be played on any card, and you must specify the color for the next "
 "card. "
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:840
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:899
 msgid ""
 "Wild +4 also forces the next player to take 4 cards, but it can only be "
 "played if you can't play a color card. "
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:841
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:900
 msgid ""
 "you can play another +2 or +4 card on a +2 card, and a +4 on a +4, forcing "
 "the first player who can't play one to pick the cumulative sum of all cards. "
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:842
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:901
 msgid ""
 "you can also play a Reverse on a +2 or +4, bouncing the effect back to the "
 "previous player (that now comes next). "
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:845
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:904
 msgid ""
 "The points won with a game of %{uno} are totalled from the cards remaining "
 "in the hands of the other players."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:846
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:905
 msgid ""
 "Each normal (not special) card is worth its face value (from 0 to 9 points)."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:847
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:906
 msgid "Each colored special card (+2, Reverse, Skip) is worth 20 points."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:848
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:907
 msgid "Each Wild and Wild +4 is worth 50 points."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:853
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:912
 msgid ""
 "You can see the scoring table with 'uno top N' where N is the number of top "
 "scores to show."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:855
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:914
 msgid ""
 "You can see the winners table with 'uno topwin N' where N is the number of "
 "top winners to show."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:858
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:917
 msgid "There are 108 cards in a standard %{uno} deck."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:859
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:918
 msgid ""
 "For each color (Blue, Green, Red, Yellow) there are 19 numbered cards (from "
 "0 to 9), with two of each number except for 0."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:860
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:919
 msgid ""
 "There are also 6 special cards for each color, two each of +2, Reverse, Skip."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:861
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:920
 msgid "Finally, there are 4 Wild and 4 Wild +4 cards."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:864
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:923
 msgid ""
 "The game manager (the user that started the game) can execute the following "
 "commands to manage it: "
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:866
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:925
 msgid ""
 "'uno drop <user>' to drop a user from the game (any user can drop itself "
 "using 'uno drop')"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:867
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:926
 msgid ""
 "'uno replace <old> [with] <new>' to replace a player with someone else "
 "(useful in case of disconnects)"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:868
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:927
 msgid "'uno transfer [to] <nick>' to transfer game ownership to someone else"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:869
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:928
 msgid "'uno end' to end the game before its natural completion"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:872
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:931
 msgid ""
 "%{uno} game. !uno to start a game. see 'help uno rules' for the rules, 'help "
 "uno admin' for admin commands, 'help uno score' for scoring rules. In-game "
 "commands: %{cmds}."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:892
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:951
 msgid "you already picked a card"
 msgstr "vous avez déjà pris une carte"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:899 data/rbot/plugins/games/uno.rb:906
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:912 data/rbot/plugins/games/uno.rb:918
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:934
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:958 data/rbot/plugins/games/uno.rb:965
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:971 data/rbot/plugins/games/uno.rb:977
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:993
 msgid "It's not your turn"
 msgstr "ce n'est pas votre tour"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:931
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:990
 msgid "previous move cannot be challenged"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:945
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1004
 msgid "it's your turn, sleepyhead"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:957
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1016
 msgid ""
 "There is already an %{uno} game running here, managed by %{who}. say 'jo' to "
 "join in"
 msgstr ""
 "Il y a déjà un jeu %{uno} ici, géré par %{who}. Dites 'jo' pour joindre"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:965
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1024
 msgid "Ok, created %{uno} game on %{channel}, say 'jo' to join in"
 msgstr "Ok, jeu %{uno} dans %{channel} crée, dites 'jo' pour le joindre"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:973 data/rbot/plugins/games/uno.rb:993
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1129 data/rbot/plugins/games/uno.rb:1137
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1145
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1032 data/rbot/plugins/games/uno.rb:1052
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1188 data/rbot/plugins/games/uno.rb:1196
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1204
 msgid "There is no %{uno} game running here"
 msgstr "Il n'y a pas de jeu %{uno} en cours ici"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:983
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1042
 msgid "%{uno} game ownership transferred from %{old} to %{nick}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:987
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1046
 msgid "who is this %{nick} you want me to transfer game ownership to?"
 msgstr ""
 "qui est ce %{nick} que vous voulez me faire transferer le gestionnaire du "
 "jeu?"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1071
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1130
 msgid "%{nf} %{uno} games completed over %{np} games played. "
 msgstr "%{nf} jeux %{uno} completés avec %{np} jeux joués. "
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1076
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1135
 msgid "%{cgt} game time for completed games"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1080
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1139
 msgid " on %{tgt} total game time. "
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1086
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1145
 msgid "%{avg} average game time for completed games"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1089
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1148
 msgid ", %{tavg} for all games"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1094
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1153
 msgid "nobody has played %{uno} on %{chan} yet"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1105
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1164
 msgid "%{nick} never played %{uno} here"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1114
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1173
 msgid "%{nick} played %{np} %{uno} games here, "
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1117
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1176
 msgid "forfeited %{nf} games, "
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1118
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1177
 msgid "won %{nw} games"
 msgstr "gagné %{nw} jeux"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1120
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1179
 msgid " with %{score} total points"
 msgstr " avec %{score} points total"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1122
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1181
 msgid " and an average of %{avg} points per opponent"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1149
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1208
 msgid "%{num} cards in stock: %{stock}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1165
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1224
 #, fuzzy
 msgid "no %{uno} games were completed here"
 msgstr "%{nf} jeux %{uno} completés avec %{np} jeux joués. "
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1173
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1232
 msgid "%{uno} %{num} highest scores: "
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1182
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1241
 msgid "%{i}. %{b}%{nick}%{b} with %{b}%{score}%{b} points"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1189 data/rbot/plugins/games/uno.rb:1211
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1248 data/rbot/plugins/games/uno.rb:1270
 msgid "%{i}. %{nick} ( %{score} )"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1195
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1254
 msgid "%{uno} %{num} most wins: "
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1204
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1263
 msgid "%{i}. %{b}%{nick}%{b} with %{b}%{score}%{b} wins"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1217
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1276
 msgid "uh, what kind of score list did you want, again?"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1218
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1277
 msgid ""
 " I can only show the top scores (with top) and the most wins (with topwin)"
 msgstr ""
diff --git a/po/fr/rbot-weather.po b/po/fr/rbot-weather.po
index e69de29b..5ba7147c 100644
--- a/po/fr/rbot-weather.po
+++ b/po/fr/rbot-weather.po
@@ -0,0 +1,37 @@
+#: data/rbot/plugins/weather.rb:32
+msgid "couldn't get data for %{station} (%{message})"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/weather.rb:57
+msgid ""
+"At %{time} the conditions at %{location} (%{station_id}) were %{weather} "
+"with a visibility of %{visibility_mi}mi. The wind was %{wind} with "
+"%{relative_humidity}%% relative humidity. The temperature was "
+"%{temperature}%{heatindexorwindchill}, and the pressure was %{pressure}."
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/weather.rb:64
+msgid " with a heat index of %{hi}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/weather.rb:66
+msgid " with a windchill of %{wc}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/weather.rb:169
+msgid "%{error}, will try WU service"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/weather.rb:318
+msgid "no reason specified"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/weather.rb:365
+msgid ""
+"Google weather info for %{city} on %{date}: %{conds}. Three-day forecast: "
+"%{forecast}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/weather.rb:373
+msgid "Google weather failed: %{e}"
+msgstr ""
diff --git a/po/fr/rbot-wheelfortune.po b/po/fr/rbot-wheelfortune.po
index 6aae6118..59463f5e 100644
--- a/po/fr/rbot-wheelfortune.po
+++ b/po/fr/rbot-wheelfortune.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2008-06-21 18:15+0100\n"
 "Last-Translator: Lagrange Marc <markocpc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -106,8 +107,8 @@ msgid ""
 "%{who} just created a new %{name} game to %{max} points (%{single} per "
 "question, %{price} per vowel)"
 msgstr ""
-"%{who} viens juste de créer un nouveau jeu %{name} à %{max} points (%"
-"{single} par question, %{price} par voyelle)"
+"%{who} viens juste de créer un nouveau jeu %{name} à %{max} points "
+"(%{single} par question, %{price} par voyelle)"
 
 #: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:284
 msgid ""
@@ -144,11 +145,11 @@ msgstr "ok, indice ajouté pour %{name} tour %{count} sur %{chan}: %{catclue}"
 
 #: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:320
 msgid ""
-"there's already a pending clue for %{name} round %{count} on %{chan}: %"
-"{catclue}"
+"there's already a pending clue for %{name} round %{count} on %{chan}: "
+"%{catclue}"
 msgstr ""
-"il y a déjà un indice en suspend pour %{name} tour %{count} sur %{chan}: %"
-"{catclue}"
+"il y a déjà un indice en suspend pour %{name} tour %{count} sur %{chan}: "
+"%{catclue}"
 
 #: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:333
 msgid ""
@@ -179,18 +180,18 @@ msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:380
 msgid ""
-"you can only replace questions between rounds %{min} and %{max} in the %"
-"{name} game on %{chan}"
+"you can only replace questions between rounds %{min} and %{max} in the "
+"%{name} game on %{chan}"
 msgstr ""
-"vous pouvez seulement remplacer les questions entre les tours %{min} et %"
-"{max} dans le jeu %{name} sur %{chan}"
+"vous pouvez seulement remplacer les questions entre les tours %{min} et "
+"%{max} dans le jeu %{name} sur %{chan}"
 
 #: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:409
 msgid ""
 "ok, replaced QA for %{name} round %{count} on %{chan}: %{catclue} => %{ans}"
 msgstr ""
-"ok, remplaçons QA pour %{name} tour %{count} sur %{chan}: %{catclue} => %"
-"{ans}"
+"ok, remplaçons QA pour %{name} tour %{count} sur %{chan}: %{catclue} => "
+"%{ans}"
 
 #: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:435
 #: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:542
@@ -219,12 +220,12 @@ msgstr "%{who} le prend! La reponse etais: %{ans}"
 
 #: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:495
 msgid ""
-"%{bold}%{color}%{name}%{bold}%{nocolor}: %{who} %{bold}wins%{bold} after %"
-"{count} rounds!\n"
+"%{bold}%{color}%{name}%{bold}%{nocolor}: %{who} %{bold}wins%{bold} after "
+"%{count} rounds!\n"
 "The final score is"
 msgstr ""
-"%{bold}%{color}%{name}%{bold}%{nocolor}: %{who} %{bold}gagne%{bold} après %"
-"{count} tours!\n"
+"%{bold}%{color}%{name}%{bold}%{nocolor}: %{who} %{bold}gagne%{bold} après "
+"%{count} tours!\n"
 "Le score final est:"
 
 #: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:506
diff --git a/po/fr/rbot-youtube.po b/po/fr/rbot-youtube.po
index 7fd75ce3..6e8f9ea2 100644
--- a/po/fr/rbot-youtube.po
+++ b/po/fr/rbot-youtube.po
@@ -6,10 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 01:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-21 16:07+0100\n"
 "Last-Translator: Lagrange Marc <markocpc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -17,11 +18,11 @@ msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/youtube.rb:33
 msgid ""
-"Category: %{cat}. Rating: %{rating}. Author: %{author}. Duration: %"
-"{duration}. %{views} views, faved %{faves} times. %{desc}"
+"Category: %{cat}. Rating: %{rating}. Author: %{author}. Duration: "
+"%{duration}. %{views} views, faved %{faves} times. %{desc}"
 msgstr ""
-"Categorie: %{cat}. Note: %{rating}. Autheur: %{author}. Durée: %{duration}. %"
-"{views} vues, favoris %{faves} fois. %{desc}"
+"Categorie: %{cat}. Note: %{rating}. Autheur: %{author}. Durée: %{duration}. "
+"%{views} vues, favoris %{faves} fois. %{desc}"
 
 #: data/rbot/plugins/youtube.rb:77 data/rbot/plugins/youtube.rb:107
 msgid "unknown duration"
@@ -29,11 +30,11 @@ msgstr "durée inconnue"
 
 #: data/rbot/plugins/youtube.rb:183
 msgid ""
-"%{bold}%{title}%{bold} [%{cat}] %{rating} @ %{url} by %{author} (%"
-"{duration}). %{views} views, faved %{faves} times. %{desc}"
+"%{bold}%{title}%{bold} [%{cat}] %{rating} @ %{url} by %{author} "
+"(%{duration}). %{views} views, faved %{faves} times. %{desc}"
 msgstr ""
-"%{bold}%{title}%{bold} [%{cat}] %{rating} @ %{url} par %{author} (%"
-"{duration}). %{views} vues, favoris %{faves} fois. %{desc}"
+"%{bold}%{title}%{bold} [%{cat}] %{rating} @ %{url} par %{author} "
+"(%{duration}). %{views} vues, favoris %{faves} fois. %{desc}"
 
 #: data/rbot/plugins/youtube.rb:186
 msgid ""
diff --git a/po/fr/rbot.po b/po/fr/rbot.po
index 3ee8531e..9e763c94 100644
--- a/po/fr/rbot.po
+++ b/po/fr/rbot.po
@@ -6,10 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-30 09:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-23 22:27+0100\n"
 "Last-Translator: Lagrange Marc <markocpc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -315,8 +316,8 @@ msgstr "user list : liste tous les utilisateurs"
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:403
 msgid ""
-"user destroy <botuser> : destroys <botuser>. This function %{highlight}must%"
-"{highlight} be called in two steps. On the first call <botuser> is queued "
+"user destroy <botuser> : destroys <botuser>. This function %{highlight}must"
+"%{highlight} be called in two steps. On the first call <botuser> is queued "
 "for destruction. On the second call, which must be in the form 'user confirm "
 "destroy <botuser>', the botuser will be destroyed. If you want to cancel the "
 "destruction, issue the command 'user cancel destroy <botuser>'"
@@ -330,13 +331,26 @@ msgstr ""
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:405
 msgid ""
+"user export [to <filename>]: exports user data to file <filename> (default: "
+"new-auth.users)"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:407
+msgid ""
+"user import [from <filename>]: import user data from file <filename> "
+"(default: new-auth.users)"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:409
+#, fuzzy
+msgid ""
 "user topics: show, enable|disable, add|rm netmask, set, reset, tell, create, "
-"list, destroy"
+"list, destroy, import, export"
 msgstr ""
 "sujets utilisateur: show, enable|disable, add|rm netmask, set, reset, tell, "
 "create, list, destroy"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:408
+#: lib/rbot/core/auth.rb:412
 #, fuzzy
 msgid ""
 "auth <masterpassword>: log in as the bot owner; other commands: login, "
@@ -347,7 +361,7 @@ msgstr ""
 "commandes: login, whoami, permission syntax, permissions [re]set, "
 "permissions view, user"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:410
+#: lib/rbot/core/auth.rb:414
 msgid ""
 "meet <nick> [as <user>]: creates a bot user for nick, calling it user "
 "(defaults to the nick itself)"
@@ -355,11 +369,11 @@ msgstr ""
 "meet <pseudo> [<utilisateur>]: crée un utilisateur nommé pseudo, appellé "
 "<utilisateur> (par defaut le pseudo est utilisé)"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:412
+#: lib/rbot/core/auth.rb:416
 msgid "hello: creates a bot user for the person issuing the command"
 msgstr "hello: crée un utilisateur pour la personne ayant tapé la commande"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:415
+#: lib/rbot/core/auth.rb:419
 #, fuzzy
 msgid ""
 "allow <user> to do <sample command> [<where>]: gives botuser <user> the "
@@ -369,24 +383,24 @@ msgstr ""
 "l'utilisateur <utilisateur> la permission d'executer une commande tel que "
 "l'exemple (en privé ou sur un salon, selon l'option <où>)"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:416 lib/rbot/core/auth.rb:424
+#: lib/rbot/core/auth.rb:420 lib/rbot/core/auth.rb:428
 msgid "(in private or in channel, according to the optional <where>)."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:417 lib/rbot/core/auth.rb:425
+#: lib/rbot/core/auth.rb:421 lib/rbot/core/auth.rb:429
 msgid ""
 "<sample command> should be a full command, not just the command keyword --"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:418
+#: lib/rbot/core/auth.rb:422
 msgid "correct: allow user to do addquote stuff --"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:419
+#: lib/rbot/core/auth.rb:423
 msgid "wrong: allow user to do addquote."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:423
+#: lib/rbot/core/auth.rb:427
 #, fuzzy
 msgid ""
 "deny <user> from doing <sample command> [<where>]: removes from botuser "
@@ -397,15 +411,15 @@ msgstr ""
 "l'utilisateur <utilisateur> la permission d'executer une commande comme "
 "l'exemple (en privé ou sur un salon, selon l'option <où>)"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:426
+#: lib/rbot/core/auth.rb:430
 msgid "correct: deny user from doing addquote stuff --"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:427
+#: lib/rbot/core/auth.rb:431
 msgid "wrong: deny user from doing addquote."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:430
+#: lib/rbot/core/auth.rb:434
 msgid ""
 "auth commands: auth, login, whoami, who, permission[s], user, meet, hello, "
 "allow, deny"
@@ -413,179 +427,179 @@ msgstr ""
 "commandes d'auth: auth, login, whoami, who, permission[s], user, meet, "
 "hello, allow, deny"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:435
+#: lib/rbot/core/auth.rb:439
 msgid "sorry, I need more arguments to %{command}"
 msgstr "désolé, j'ai besoin de plus d'arguments pour %{command}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:439
+#: lib/rbot/core/auth.rb:443
 msgid "I can only %{command} these: %{arguments}"
 msgstr "Je peux seulement %{command} avec: %{arguments}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:474
+#: lib/rbot/core/auth.rb:478
 msgid "no such bot user %{user}"
 msgstr "aucun utilisateur %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:477
+#: lib/rbot/core/auth.rb:481
 msgid "you can't mess with %{user}"
 msgstr "vous ne pouvez pas le bricoler avec un %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:489
+#: lib/rbot/core/auth.rb:493
 msgid "you can't see the properties of %{user}"
 msgstr "vous ne pouvez pas voir la propriété de %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:498
+#: lib/rbot/core/auth.rb:502
 msgid "no way I'm telling you the master password!"
 msgstr "aucune chance que je vous dise le mot de passe du maitre!"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:499
+#: lib/rbot/core/auth.rb:503
 msgid "you can't ask for someone else's password"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:501
+#: lib/rbot/core/auth.rb:505
 msgid ""
 "c'mon, you can't be asking me seriously to tell you the password in public!"
 msgstr ""
 "voyons, soyons sérieux, vous ne pouvez pas me demander de dire le mot de "
 "passe en publique !"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:502
+#: lib/rbot/core/auth.rb:506
 msgid "the password for %{user} is %{password}"
 msgstr "le mot de passe de %{user} est %{password}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:516
+#: lib/rbot/core/auth.rb:520
 msgid "can %{action}"
 msgstr "faire %{action}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:518
+#: lib/rbot/core/auth.rb:522
 msgid "can not %{action}"
 msgstr "impossible de %{action}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:522
+#: lib/rbot/core/auth.rb:526
 msgid "knows no netmasks"
 msgstr "aucun netmasks connus"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:524
+#: lib/rbot/core/auth.rb:528
 msgid "knows %{netmasks}"
 msgstr "connus %{netmasks}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:531 lib/rbot/core/auth.rb:558
-#: lib/rbot/core/auth.rb:576 lib/rbot/core/auth.rb:608
+#: lib/rbot/core/auth.rb:535 lib/rbot/core/auth.rb:562
+#: lib/rbot/core/auth.rb:580 lib/rbot/core/auth.rb:612
 msgid "you can't change the default user"
 msgstr "vous ne pouvez changer l'utilisateur par default"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:532 lib/rbot/core/auth.rb:560
-#: lib/rbot/core/auth.rb:578 lib/rbot/core/auth.rb:610
+#: lib/rbot/core/auth.rb:536 lib/rbot/core/auth.rb:564
+#: lib/rbot/core/auth.rb:582 lib/rbot/core/auth.rb:614
 msgid "you can't edit %{user}"
 msgstr "vous ne pouvez pas éditer %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:547 lib/rbot/core/auth.rb:594
+#: lib/rbot/core/auth.rb:551 lib/rbot/core/auth.rb:598
 msgid "I ignored %{things} because %{reason}"
 msgstr "J'ai ignoré %{things} a cause de %{reason}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:551 lib/rbot/core/auth.rb:598
+#: lib/rbot/core/auth.rb:555 lib/rbot/core/auth.rb:602
 msgid "I haven't changed anything"
 msgstr "Je n'ai rien changé"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:569
+#: lib/rbot/core/auth.rb:573
 msgid "is that a joke? setting the password in public?"
 msgstr "c'est une blague? établir le mot de passe en public?"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:601
+#: lib/rbot/core/auth.rb:605
 msgid "the password for %{user} is now %{password}"
 msgstr "le mot de passe de %{user} est maintenant %{password}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:615
+#: lib/rbot/core/auth.rb:619
 msgid ""
 "I can only add/remove netmasks. See +help user add+ for more instructions"
 msgstr ""
 "Je peux seulement ajouter/supprimer des netmasks. Voyez +help user add+ pour "
 "plus d'instructions"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:636
+#: lib/rbot/core/auth.rb:640
 msgid "sorry, I don't know how to %{request}"
 msgstr "désolé, je ne sais pas comment %{request}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:639
+#: lib/rbot/core/auth.rb:643
 msgid "couldn't %{cmd}: %{exception}"
 msgstr "impossible %{cmd}: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:668
+#: lib/rbot/core/auth.rb:672
 msgid ""
-"you are now registered as %{buname}. I created a random password for you : %"
-"{pass} and you can change it at any time by telling me 'user set password "
+"you are now registered as %{buname}. I created a random password for you : "
+"%{pass} and you can change it at any time by telling me 'user set password "
 "<password>' in private"
 msgstr ""
 "vous êtes maintenant entrgistré sous %{buname}. J'ai creé un mot de passe "
 "alleatoire pour vous: %{pass} vous pouvez le changer n'importe quand en me "
 "disant 'user set password <mot de passe>' en privé"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:675
+#: lib/rbot/core/auth.rb:679
 msgid "but I already know %{buname}"
 msgstr "mais aussi connu sous %{buname}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:677
+#: lib/rbot/core/auth.rb:681
 msgid "I had problems meeting %{nick}: %{e}"
 msgstr "J'ai des problèmes pour rencontrer %{nick}: %{e}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:686
+#: lib/rbot/core/auth.rb:690
 msgid "couldn't find botuser %{user}"
 msgstr "impossible de trouver l'utilisateur %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:688
+#: lib/rbot/core/auth.rb:692
 msgid "I'm not telling the master password to anyone, pal"
 msgstr "Je ne donne pas le mot de passe à n'importe qui, mon ami"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:689
+#: lib/rbot/core/auth.rb:693
 msgid "the password for botuser %{user} is %{password}"
 msgstr "le mot de passe de l'utilisateur %{user} est %{password}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:692
+#: lib/rbot/core/auth.rb:696
 msgid "I told %{user} that %{message}"
 msgstr "Je viens de dire à %{user} ce message: %{message}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:698
+#: lib/rbot/core/auth.rb:702
 msgid "are you nuts, creating a botuser with a publicly known password?"
 msgstr "est tu fou?, créer un utilisateur avec un mot de passe publique?"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:703
+#: lib/rbot/core/auth.rb:707
 msgid "failed to create %{user}: %{exception}"
 msgstr "impossible de créer %{user}: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:707
+#: lib/rbot/core/auth.rb:711
 msgid "created botuser %{user}"
 msgstr "utilisateur crée %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:715
+#: lib/rbot/core/auth.rb:719
 msgid " (queued for destruction)"
 msgstr " (dans la queue de destruction)"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:718
+#: lib/rbot/core/auth.rb:722
 msgid "I have no botusers other than the default ones"
 msgstr "Je n'ai aucun utilisateurs autres que celui de defaut"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:719
+#: lib/rbot/core/auth.rb:723
 msgid "botuser: %{list}"
 msgid_plural "botusers: %{list}"
 msgstr[0] "utilisateur: %{list}"
 msgstr[1] "utilisateurs: %{list}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:726
+#: lib/rbot/core/auth.rb:730
 msgid "You can't destroy %{user}"
 msgstr "Vous ne pouvez detruire %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:736
+#: lib/rbot/core/auth.rb:740
 msgid "no such botuser %{user}"
 msgstr "aucun utilisateur %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:743
+#: lib/rbot/core/auth.rb:747
 msgid "%{user} removed from the destruction queue"
 msgstr "%{user} supprimé de la queue de destruction"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:745
+#: lib/rbot/core/auth.rb:749
 msgid "%{user} was not queued for destruction"
 msgstr "%{user} n'est pas dans la queue de destruction"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:750
+#: lib/rbot/core/auth.rb:754
 msgid ""
 "%{user} already queued for destruction, use %{highlight}user confirm destroy "
 "%{user}%{highlight} to destroy it"
@@ -593,87 +607,87 @@ msgstr ""
 "%{user} est déjà dans la queue de destruction, utilise %{highlight}user "
 "destroy %{user} <mot de passe>%{highlight} pour le detruire"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:753
+#: lib/rbot/core/auth.rb:757
 msgid ""
-"%{user} queued for destruction, use %{highlight}user confirm destroy %{user}%"
-"{highlight} to destroy it"
+"%{user} queued for destruction, use %{highlight}user confirm destroy "
+"%{user}%{highlight} to destroy it"
 msgstr ""
 "%{user} a été mis dans la queue de destruction, utilise %{highlight}user "
 "destroy %{user} <mot de passe>%{highlight} pour le detruire"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:757
+#: lib/rbot/core/auth.rb:761
 msgid "%{user} is not queued for destruction yet"
 msgstr "%{user} n'est pas encore dans la queue de destruction"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:766 lib/rbot/core/auth.rb:806
+#: lib/rbot/core/auth.rb:770 lib/rbot/core/auth.rb:810
 msgid "failed: %{exception}"
 msgstr "echec: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:768
+#: lib/rbot/core/auth.rb:772
 msgid "botuser %{user} destroyed"
 msgstr "utilisateur %{user} detruit"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:775
+#: lib/rbot/core/auth.rb:779
 msgid "please don't touch the default users"
 msgstr "veuillez ne pas toucher aux utilisateurs par defaut"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:784
+#: lib/rbot/core/auth.rb:788
 msgid "no such botuser %{source}"
 msgstr "aucun utilisateur %{source}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:786
+#: lib/rbot/core/auth.rb:790
 msgid "botuser %{dest} exists already"
 msgstr "utilisateur %{dest} existe déjà"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:809
+#: lib/rbot/core/auth.rb:813
 msgid "botuser %{source} copied to %{dest}"
 msgstr "utilisateur %{source} copié vers %{dest}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:812
+#: lib/rbot/core/auth.rb:816
 msgid "botuser %{source} renamed to %{dest}"
 msgstr "utilisateur %{source} renommé vers %{dest}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:832
+#: lib/rbot/core/auth.rb:836
 msgid "selecting data to export ..."
 msgstr "selection des données à exporter ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:848
+#: lib/rbot/core/auth.rb:852
 msgid "preparing data for export ..."
 msgstr "préparation des données à exporter ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:871
+#: lib/rbot/core/auth.rb:875
 msgid "failed to prepare data: %{exception}"
 msgstr "échec de la préparation des données: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:876
+#: lib/rbot/core/auth.rb:880
 msgid "exporting to %{file} ..."
 msgstr "exportation vers %{file} ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:883
+#: lib/rbot/core/auth.rb:887
 msgid "failed to export users: %{exception}"
 msgstr "échec de l'export des utilisateurs: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:887 lib/rbot/core/auth.rb:965
+#: lib/rbot/core/auth.rb:891 lib/rbot/core/auth.rb:969
 msgid "done"
 msgstr "terminé"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:904
+#: lib/rbot/core/auth.rb:908
 msgid "reading %{file} ..."
 msgstr "lecture %{file} ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:908
+#: lib/rbot/core/auth.rb:912
 msgid "failed to import from: %{exception}"
 msgstr "échec de l'import depuis: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:915
+#: lib/rbot/core/auth.rb:919
 msgid "selecting data to import ..."
 msgstr "sélection des données à importer ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:925
+#: lib/rbot/core/auth.rb:929
 msgid "parsing data from import ..."
 msgstr "analyse des données à importer ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:945
+#: lib/rbot/core/auth.rb:949
 msgid "failed to parse data: %{exception}"
 msgstr "echec de l'analyse des données: %{exception}"
 
@@ -695,10 +709,15 @@ msgstr ""
 msgid "reconnect => ask the bot to disconnect and then connect again"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:163
+#: lib/rbot/core/basics.rb:161
 msgid "part"
 msgstr "part =>quitte le salon en cours"
 
+#: lib/rbot/core/basics.rb:163
+#, fuzzy
+msgid "part <channel> => part channel <channel>"
+msgstr "hide =>quitte tous les salons"
+
 #: lib/rbot/core/basics.rb:165
 msgid "hide => part all channels"
 msgstr "hide =>quitte tous les salons"
@@ -935,120 +954,120 @@ msgstr "%{word} appris par %{user} le %{date}"
 msgid "sorry, no %{key} data for %{user}"
 msgstr "désolé, aucune %{key} de donnée pour %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/utils/extends.rb:164 lib/rbot/core/utils/utils.rb:201
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:729
+#: lib/rbot/core/utils/extends.rb:175 lib/rbot/core/utils/utils.rb:203
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:745
 msgid " and "
 msgstr " et "
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:184
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:186
 msgid "year"
 msgstr "année"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:184
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:186
 msgid "years"
 msgstr "années"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:186
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:188
 msgid "month"
 msgstr "mois"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:186
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:188
 msgid "months"
 msgstr "mois"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:188
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:190
 msgid "day"
 msgstr "jour"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:188
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:190
 msgid "days"
 msgstr "jours"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:190
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:192
 msgid "hour"
 msgstr "heure"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:190
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:192
 msgid "hours"
 msgstr "heures"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:192
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:194
 msgid "minute"
 msgstr "minute"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:192
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:194
 msgid "minutes"
 msgstr "minutes"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:194
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:196
 msgid "second"
 msgstr "seconde"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:194
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:196
 msgid "seconds"
 msgstr "secondes"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:232
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:234
 msgid "right now"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:236
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:238
 msgid "%{d} from now"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:238
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:240
 msgid "%{d} ago"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:250
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:252
 #, fuzzy
 msgid "%{m} years"
 msgstr "jours"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:252
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:254
 #, fuzzy
 msgid "%{m} months"
 msgstr "minutes"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:254
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:256
 #, fuzzy
 msgid "%{m} weeks"
 msgstr "minutes"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:256
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:258
 #, fuzzy
 msgid "%{m} days"
 msgstr "jours"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:258
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:260
 #, fuzzy
 msgid "%{m} hours"
 msgstr "heures"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:260
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:262
 msgid "half an hour"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:263
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:265
 #, fuzzy
 msgid "an hour"
 msgstr "heure"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:265
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:267
 msgid "an hour and a half"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:267
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:269
 #, fuzzy
 msgid "%{m} minutes"
 msgstr "minutes"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:269
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:271
 #, fuzzy
 msgid "%{m} seconds"
 msgstr "secondes"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:271
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:273
 #, fuzzy
 msgid "one second"
 msgstr "seconde"
@@ -1065,27 +1084,27 @@ msgstr ""
 msgid "Wordlists: %{found}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:500
+#: lib/rbot/ircbot.rb:501
 msgid "Unknown DB adaptor: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1284
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1290
 msgid "restarting, back in %{wait}..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1367
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1373
 msgid "help topics: "
 msgstr "sujets d'aide: "
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1369
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1375
 msgid " (help <topic> for more info)"
 msgstr "(help <sujet> pour plus d'informations)"
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1372
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1378
 msgid "no help for topic %{topic}"
 msgstr "aucune aide pour le sujet %{topic}"
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1383
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1389
 msgid ""
 "Uptime %{up}, %{plug} plugins active, %{sent} lines sent, %{recv} received."
 msgstr ""
@@ -1095,106 +1114,106 @@ msgstr ""
 msgid "incorrect usage, ask for help using '%{command}'"
 msgstr "utilisation incorrecte, demandez de l'aide via '%{command}'"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:733
+#: lib/rbot/plugins.rb:734
 msgid "%{count} core module loaded"
 msgid_plural "%{count} core modules loaded"
 msgstr[0] "%{count} core module chargé"
 msgstr[1] "%{count} core modules chargés"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:736
+#: lib/rbot/plugins.rb:737
 msgid "%{count} core module: %{list}"
 msgid_plural "%{count} core modules: %{list}"
 msgstr[0] "%{count} core module: %{list}"
 msgstr[1] "%{count} core modules: %{list}"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:742
+#: lib/rbot/plugins.rb:743
 msgid "no core botmodules loaded"
 msgstr "aucuns modules du core de chargé"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:747
+#: lib/rbot/plugins.rb:748
 msgid "%{count} plugin loaded"
 msgid_plural "%{count} plugins loaded"
 msgstr[0] "%{count} plugin chargé"
 msgstr[1] "%{count} plugins chargés"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:750
+#: lib/rbot/plugins.rb:751
 msgid "%{count} plugin: %{list}"
 msgid_plural "%{count} plugins: %{list}"
 msgstr[0] "%{count} plugin: %{list}"
 msgstr[1] "%{count} plugins: %{list}"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:761
+#: lib/rbot/plugins.rb:762
 msgid "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}"
 msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}"
 msgstr[0] "%{highlight}%{count} plugin ignoré%{highlight}"
 msgstr[1] "%{highlight}%{count} plugins ignorés%{highlight}"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:766
+#: lib/rbot/plugins.rb:767
 msgid ""
-"%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
-"{bold} to see why"
+"%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}: use "
+"%{bold}%{command}%{bold} to see why"
 msgid_plural ""
-"%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
-"{bold} to see why"
+"%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}: use "
+"%{bold}%{command}%{bold} to see why"
 msgstr[0] ""
-"%{highlight}%{count} plugin ignoré%{highlight}: utilisez %{bold}%{command}%"
-"{bold} pour voir pourquoi"
+"%{highlight}%{count} plugin ignoré%{highlight}: utilisez "
+"%{bold}%{command}%{bold} pour voir pourquoi"
 msgstr[1] ""
-"%{highlight}%{count} plugins ignorés%{highlight}: utilisez %{bold}%{command}%"
-"{bold} pour voir pourquoi"
+"%{highlight}%{count} plugins ignorés%{highlight}: utilisez "
+"%{bold}%{command}%{bold} pour voir pourquoi"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:776
+#: lib/rbot/plugins.rb:777
 msgid "%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}"
 msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}"
 msgstr[0] "%{highlight}%{count} plugin impossible à chargé%{highlight}"
 msgstr[1] "%{highlight}%{count} plugins impossibles à chargés%{highlight}"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:781
+#: lib/rbot/plugins.rb:782
 msgid ""
-"%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
-"{command}%{bold} to see why"
+"%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}: use "
+"%{bold}%{command}%{bold} to see why"
 msgid_plural ""
-"%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
-"{command}%{bold} to see why"
+"%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}: use "
+"%{bold}%{command}%{bold} to see why"
 msgstr[0] ""
-"%{highlight}%{count} plugin impossible à chargé%{highlight}: utilisez %"
-"{bold}%{command}%{bold} pour voir pourquoi"
+"%{highlight}%{count} plugin impossible à chargé%{highlight}: utilisez "
+"%{bold}%{command}%{bold} pour voir pourquoi"
 msgstr[1] ""
-"%{highlight}%{count} plugins impossibles à chargés%{highlight}: utilisez %"
-"{bold}%{command}%{bold} pour voir pourquoi"
+"%{highlight}%{count} plugins impossibles à chargés%{highlight}: utilisez "
+"%{bold}%{command}%{bold} pour voir pourquoi"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:811
+#: lib/rbot/plugins.rb:812
 msgid "no plugins failed to load"
 msgstr "aucuns plugins n'ont échoués au chargement"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:813
+#: lib/rbot/plugins.rb:814
 msgid ""
-"%{highlight}%{plugin}%{highlight} in %{dir} failed with error %{exception}: %"
-"{reason}"
+"%{highlight}%{plugin}%{highlight} in %{dir} failed with error %{exception}: "
+"%{reason}"
 msgstr ""
-"%{highlight}%{plugin}%{highlight} dans %{dir} a échoué avec l'erreur %"
-"{exception}: %{reason}"
+"%{highlight}%{plugin}%{highlight} dans %{dir} a échoué avec l'erreur "
+"%{exception}: %{reason}"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:817
+#: lib/rbot/plugins.rb:818
 msgid "at %{backtrace}"
 msgstr "à %{backtrace}"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:823
+#: lib/rbot/plugins.rb:824
 msgid "no plugins were ignored"
 msgstr "aucun plugins n'ont été ignoré"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:827
+#: lib/rbot/plugins.rb:828
 msgid "overruled by previous"
 msgstr "rejeté par le precedent"
 
-#: lib/rbot/registry/bdb.rb:226 lib/rbot/registry/tc.rb:198
+#: lib/rbot/registry/bdb.rb:242 lib/rbot/registry/tc.rb:225
 msgid ""
 "upgrading old-style (rbot 0.9.5 or earlier) plugin registry to new format"
 msgstr ""
 "mise à jour du vieux style (rbot 0.9.5 ou plus vieux) de plugin de registre "
 "au nouveau format"
 
-#: lib/rbot/registry/bdb.rb:245 lib/rbot/registry/tc.rb:222
+#: lib/rbot/registry/bdb.rb:261 lib/rbot/registry/tc.rb:251
 msgid ""
 "upgrading previous (rbot 0.9.9 or earlier) plugin registry to new split "
 "format"
@@ -1202,17 +1221,17 @@ msgstr ""
 "mise a jour du (rbot 0.9.9 ou plus vieux) plugin de registre vers le nouveau "
 "format divisé"
 
-#: lib/rbot/registry/bdb.rb:394 lib/rbot/registry/tc.rb:368
+#: lib/rbot/registry/bdb.rb:410 lib/rbot/registry/tc.rb:397
 msgid "marshal recovery failed, trying default"
 msgstr "la tentative de récuperation marshal a échoué, essai des defauts"
 
-#~ msgid "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
-#~ msgstr "nick <nick> => essaye de changer le pseudo en <nick>"
+#, fuzzy
+#~ msgid "on %{date}"
+#~ msgstr "faire %{action}"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "one day"
 #~ msgstr "jour"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "on %{date}"
-#~ msgstr "faire %{action}"
+#~ msgid "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
+#~ msgstr "nick <nick> => essaye de changer le pseudo en <nick>"