Update PO files

8 files changed, 253 insertions, 157 deletions

diff --git a/po/fr/rbot-geoip.po b/po/fr/rbot-geoip.po
index e69de29b..7d554339 100644
--- a/po/fr/rbot-geoip.po
+++ b/po/fr/rbot-geoip.po
@@ -0,0 +1,3 @@
+#: data/rbot/plugins/geoip.rb:191
+msgid "The owner configured me to use an API that doesn't exist, bug them!"
+msgstr ""
diff --git a/po/fr/rbot-lastfm.po b/po/fr/rbot-lastfm.po
index d638ef81..9de6b123 100644
--- a/po/fr/rbot-lastfm.po
+++ b/po/fr/rbot-lastfm.po
@@ -142,9 +142,9 @@ msgid "could not retrieve events"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/lastfm.rb:280 data/rbot/plugins/lastfm.rb:335
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:402 data/rbot/plugins/lastfm.rb:441
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:460 data/rbot/plugins/lastfm.rb:512
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:610
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:408 data/rbot/plugins/lastfm.rb:447
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:466 data/rbot/plugins/lastfm.rb:518
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:616
 msgid "last.fm parsing failed"
 msgstr ""
 
@@ -212,7 +212,7 @@ msgid "is listening to"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/lastfm.rb:380
-msgid "%{u} %{v} \"%{t}\" by %{a}%{b}"
+msgid "%{u} %{v} \"%{t}\" by %{bold}%{a}%{bold}%{b}"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/lastfm.rb:382
@@ -220,151 +220,159 @@ msgid "listened to"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/lastfm.rb:387
-msgid "%{u} %{v} \"%{t}\" by %{a}%{b} %{p}"
+msgid "%{u} %{v} \"%{t}\" by %{bold}%{a}%{bold}%{b} %{p};"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:390 data/rbot/plugins/lastfm.rb:622
-msgid "; see %{uri} for more"
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:392
+msgid " [%{u}%{url}%{u}]"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:396
+msgid " -- see %{uri} for more"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:397 data/rbot/plugins/lastfm.rb:435
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:403 data/rbot/plugins/lastfm.rb:441
 msgid "I had problems getting info for %{a}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:418
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:424
 msgid "%{b}%{a}%{b}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:420
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:426
 msgid "%{u}%{t}%{u}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:421
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:427
 msgid ""
 "%{b}%{a}%{b} <%{u}> has been played %{b}%{c}%{b} times and is being listened "
 "to by %{b}%{l}%{b} people"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:423
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:429
 msgid ". Tagged as: %{t}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:425
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:431
 msgid ". Similar artists: %{s}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:450
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:456
 msgid "%{bold}%{t}%{bold} by %{bold}%{a}%{bold} (%{n} listeners)"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:463
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:469
 msgid "track %{a} not found"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:477
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:483
 msgid ""
 "%{b}%{name}%{b}, %{street}, %{u}%{city}%{u}, %{country}, see %{url} for more "
 "info"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:501
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:507
 msgid " and %{maps} for maps"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:508
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:514
 msgid "I had problems getting album info"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:530
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:536
 msgid "I couldn't locate: \"%{a}\" by %{r}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:534
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:540
 msgid "the album \"%{a}\" by %{r} %{y}has been played %{c} times"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:541
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:547
 msgid "okay, I'll remember that %{n} is %{u} on last.fm"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:550
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:556
 msgid "okay, I'll remember that %{n} prefers \"%{r}\" and \"%{p}\""
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:562
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:568
 msgid "%{nick} is %{user} on last.fm"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:567
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:573
 msgid ""
 "sorry, I don't know who %{n} is on last.fm, perhaps they need to: lastfm set "
 "user <username>"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:603
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:609
 msgid "no response body"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:605
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:611
 msgid "I had problems accessing last.fm: %{e}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:630
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:628
+msgid "; see %{uri} for more"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:636
 msgid "%{user} has no friends :("
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:632
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:638
 msgid "%{user} has %{total} friends: %{friends}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:634
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:640
 msgid "%{user} has %{total} friends, including %{friends}%{seemore}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:649
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:655
 msgid "%{user} has not loved any tracks"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:651
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:657
 msgid "%{user} has loved %{total} tracks: %{tracks}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:653
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:659
 msgid "%{user} has loved %{total} tracks, including %{tracks}%{seemore}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:668
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:674
 msgid "no one seems to share %{user}'s musical taste"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:670
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:676
 msgid "%{user}'s musical neighbours are %{nbrs}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:672
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:678
 msgid "%{user}'s musical neighbours include %{nbrs}%{seemore}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:697
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:703
 msgid " or more"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:703
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:709
 msgid "%{user} hasn't played anything recently"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:705
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:711
 msgid "%{user} has recently played %{tracks}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:711
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:717
 msgid "there are no shouts for %{user}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:714
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:720
 msgid "<%{author}> %{body}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:743
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:749
 msgid "%{user} hasn't played anything in this period of time"
 msgstr ""
diff --git a/po/fr/rbot-markov.po b/po/fr/rbot-markov.po
index 0365bcb9..937b55b9 100644
--- a/po/fr/rbot-markov.po
+++ b/po/fr/rbot-markov.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-01 23:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-30 09:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-21 15:09+0100\n"
 "Last-Translator: Lagrange Marc <markocpc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -15,78 +15,101 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: data/rbot/plugins/markov.rb:366
+#: data/rbot/plugins/markov.rb:384
 #, fuzzy
 msgid "markov is currently enabled, %{p}% chance of chipping in"
 msgstr "markov a %{prob}% de chance de l'ébrècher"
 
-#: data/rbot/plugins/markov.rb:368
+#: data/rbot/plugins/markov.rb:386
 msgid ", %{l} messages in queue"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/markov.rb:370
+#: data/rbot/plugins/markov.rb:388
 msgid ", %{l} chains to upgrade"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/markov.rb:372
+#: data/rbot/plugins/markov.rb:390
 msgid "markov is currently disabled"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/markov.rb:396
+#: data/rbot/plugins/markov.rb:424 data/rbot/plugins/markov.rb:455
 msgid "%{u} removed"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/markov.rb:398
+#: data/rbot/plugins/markov.rb:426 data/rbot/plugins/markov.rb:457
 msgid "not found in list"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/markov.rb:403
+#: data/rbot/plugins/markov.rb:431 data/rbot/plugins/markov.rb:462
 msgid "%{u} already in list"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/markov.rb:406
+#: data/rbot/plugins/markov.rb:434
 msgid "%{u} added to markov ignore list"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/markov.rb:409
+#: data/rbot/plugins/markov.rb:437
 msgid "give the name of a person or channel to ignore"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/markov.rb:412
+#: data/rbot/plugins/markov.rb:440
 msgid "I'm ignoring %{ignored}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/markov.rb:414
+#: data/rbot/plugins/markov.rb:442
 msgid ""
 "have markov ignore the input from a hostmask or a channel. usage: markov "
 "ignore add <mask or channel>; markov ignore remove <mask or channel>; markov "
 "ignore list"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/markov.rb:428
+#: data/rbot/plugins/markov.rb:465
+msgid "%{u} added to markov readonly list"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/markov.rb:468
+msgid "give the name of a person or channel to read only"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/markov.rb:471
+msgid "I'm only reading %{readonly}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/markov.rb:473
+msgid ""
+"have markov not answer to input from a hostmask or a channel. usage: markov "
+"readonly add <mask or channel>; markov readonly remove <mask or channel>; "
+"markov readonly list"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/markov.rb:487
 msgid "markov has a %{prob}% chance of chipping in"
 msgstr "markov a %{prob}% de chance de l'ébrècher"
 
-#: data/rbot/plugins/markov.rb:468 data/rbot/plugins/markov.rb:485
+#: data/rbot/plugins/markov.rb:518
+msgid "Message delay is %{delay}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/markov.rb:571 data/rbot/plugins/markov.rb:588
 msgid "I can't :("
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/markov.rb:542
+#: data/rbot/plugins/markov.rb:661
 msgid "no such file"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/markov.rb:547
+#: data/rbot/plugins/markov.rb:666
 msgid "the file is empty!"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/markov.rb:574
+#: data/rbot/plugins/markov.rb:693
 msgid "example matches for that pattern at lines %{range} include: %{lines}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/markov.rb:579
+#: data/rbot/plugins/markov.rb:698
 msgid "the pattern doesn't match anything at lines %{range}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/markov.rb:584
+#: data/rbot/plugins/markov.rb:703
 msgid "learning from the file without a pattern would learn, for example: "
 msgstr ""
diff --git a/po/fr/rbot-nickserv.po b/po/fr/rbot-nickserv.po
index 23e8ce54..9c172e5a 100644
--- a/po/fr/rbot-nickserv.po
+++ b/po/fr/rbot-nickserv.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 01:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-30 09:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-21 16:31+0100\n"
 "Last-Translator: Lagrange Marc <markocpc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/nickserv.rb:54
 msgid ""
-"nickserv plugin: handles nickserv protected IRC nicks. topics password, "
+"nickserv plugin: handles nickserv protected IRC nicks. topics: password, "
 "register, identify, listnicks"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr/rbot-reaction.po b/po/fr/rbot-reaction.po
index e69de29b..ead9891a 100644
--- a/po/fr/rbot-reaction.po
+++ b/po/fr/rbot-reaction.po
@@ -0,0 +1,7 @@
+#: data/rbot/plugins/reaction.rb:341
+msgid "Sorry, you're not allowed to change %{act} replies here"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/reaction.rb:349
+msgid "Sorry, you're not allowed to add %{act} replies here"
+msgstr ""
diff --git a/po/fr/rbot-seen.po b/po/fr/rbot-seen.po
index 6e199bfe..8623bba5 100644
--- a/po/fr/rbot-seen.po
+++ b/po/fr/rbot-seen.po
@@ -1,72 +1,84 @@
+#: data/rbot/plugins/seen.rb:12
+msgid "saying \"%{message}\" in %{where}"
+msgstr ""
+
 #: data/rbot/plugins/seen.rb:13
-msgid "Maximum number of seen users to return in search (0 = no limit)."
+msgid "doing *%{nick} %{message}* in %{where}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/seen.rb:14
+msgid "changing nick from %{nick} to %{message}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/seen.rb:15
+msgid "leaving %{where} (%{message})"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/seen.rb:16
-msgid "seen <nick> => have you seen, or when did you last see <nick>"
+msgid "leaving %{where}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/seen.rb:40
-msgid "nope!"
+#: data/rbot/plugins/seen.rb:17
+msgid "joining %{where}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/seen.rb:87
-msgid "%{nick} was last seen %{when}, %{doing}"
+#: data/rbot/plugins/seen.rb:18
+msgid "quitting IRC (%{message})"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/seen.rb:88
-msgid ""
-"%{nick} was last seen %{when}, %{doing} and %{time} before %{did_before}"
+#: data/rbot/plugins/seen.rb:19
+msgid "changing the topic of %{where} to \"%{message}\""
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/seen.rb:95 data/rbot/plugins/seen.rb:128
-msgid "saying \"%{message}\""
+#: data/rbot/plugins/seen.rb:21
+msgid "a private channel"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/seen.rb:97
-msgid "doing *%{nick} %{message}*"
+#: data/rbot/plugins/seen.rb:22
+msgid "changing the topic of %{where}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/seen.rb:107
-msgid "a moment"
+#: data/rbot/plugins/seen.rb:24
+msgid "speaking in %{where}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/seen.rb:109
-msgid "a while"
+#: data/rbot/plugins/seen.rb:25
+msgid "doing something in %{where}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/seen.rb:121
-msgid "just now"
+#: data/rbot/plugins/seen.rb:27
+msgid "%{nick} was last seen %{when}, %{doing}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/seen.rb:123
-msgid "%{time} ago"
+#: data/rbot/plugins/seen.rb:28
+msgid ""
+"%{nick} was last seen %{when}, %{doing} and %{time} before %{did_before}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/seen.rb:130
-msgid "doing *%{message}*"
+#: data/rbot/plugins/seen.rb:32
+msgid "Maximum number of seen users to return in search (0 = no limit)."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/seen.rb:132
-msgid "changing nick from %{nick} to %{message}"
+#: data/rbot/plugins/seen.rb:35
+msgid "seen <nick> => have you seen, or when did you last see <nick>"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/seen.rb:135
-msgid "leaving %{where}"
+#: data/rbot/plugins/seen.rb:59
+msgid "nope!"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/seen.rb:137
-msgid "leaving %{where} (%{message})"
+#: data/rbot/plugins/seen.rb:146
+msgid "a moment"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/seen.rb:140
-msgid "joining %{where}"
+#: data/rbot/plugins/seen.rb:148
+msgid "a while"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/seen.rb:142
-msgid "quitting IRC (%{message})"
+#: data/rbot/plugins/seen.rb:160
+msgid "just now"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/seen.rb:144
-msgid "changing the topic of %{where} to \"%{message}\""
+#: data/rbot/plugins/seen.rb:162
+msgid "%{time} ago"
 msgstr ""
diff --git a/po/fr/rbot-translator.po b/po/fr/rbot-translator.po
index 7034a271..4778523d 100644
--- a/po/fr/rbot-translator.po
+++ b/po/fr/rbot-translator.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-30 09:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-21 15:49+0100\n"
 "Last-Translator: Lagrange Marc <markocpc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -19,22 +19,39 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot translate empty string"
 msgstr "Impossible de traduire une chaine vide"
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:268
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:271
 msgid "Number of seconds to wait for the translation service before timeout"
 msgstr ""
 "Nombre de secondes a attendre du service de traduction avant le timeout"
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:288
-msgid "Translator %{name} cannot be used: %{reason}"
-msgstr "Traducteur %{name} ne peut être utilisé: %{reason}"
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:274
+msgid "Default destination language to be used with translate command"
+msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:296
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:299
 msgid "List of translators to try in order when translator name not specified"
 msgstr ""
 "Liste des traducteurs à essayer dans l'ordre lorsque qu'aucun nom n'est "
 "spécifié"
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:304
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:310 data/rbot/plugins/translator.rb:318
+msgid "Translator %{name} cannot be used: %{reason}"
+msgstr "Traducteur %{name} ne peut être utilisé: %{reason}"
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:326
+msgid "%{bold}%{translator}%{bold}: %{reason}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:332
+msgid "Failed translators: %{list}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:334
+#, fuzzy
+msgid "None of the translators failed"
+msgstr "Le traducteur n'a pas repondu"
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:339
 msgid ""
 "%{translator} <from> <to> <phrase> => Look up phrase using %{info}, "
 "supported from -> to languages: %{directions}"
@@ -42,11 +59,11 @@ msgstr ""
 "%{translator} <depuis> <vers> <phrase> => Regarde si une phrase en utilisant "
 "%{info}, supprote depuis  -> vers langages: %{directions}"
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:308
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:343
 msgid "%{source} -> %{targets}"
 msgstr "%{source} -> %{targets}"
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:313
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:348
 msgid ""
 "Command: <translator> <from> <to> <phrase>, where <translator> is one of: %"
 "{translators}. If \"translator\" is used in place of the translator name, "
@@ -60,7 +77,19 @@ msgstr ""
 "direction de traduction sera pris automatiquement. Utilisez \"help "
 "<translator>\" pour voir les supporte de langues."
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:328
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:351
+msgid ""
+"%{bold}Note%{bold}: %{failed_amt} translators failed, see %{reverse}%{prefix}"
+"help translate failed%{reverse} for details"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:386
+msgid ""
+"Unable to auto-detect source language due to broken google translator, see %"
+"{reverse}%{prefix}help translate failed%{reverse} for details"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:391
 msgid ""
 "None of the default translators (translator.default_list) supports "
 "translating from %{source} to %{target}"
@@ -68,23 +97,23 @@ msgstr ""
 "Aucun des traducteurs par defaut (translator.default_list)  ne supporte la "
 "traduction depuis %{source} vers %{target}"
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:343
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:408
 msgid "%{translation} (provided by %{translator})"
 msgstr "%{translation} (fournit par %{translator})"
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:350
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:415
 msgid "%{translator} doesn't support translating from %{source} to %{target}"
 msgstr ""
 "%{translator} ne supporte pas la traduction depuis %{source} vers %{target}"
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:353
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:418
 msgid "%{translator} failed to provide a translation"
 msgstr "%{translator} à été incapable de fournir une traduction"
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:356
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:421
 msgid "The translator timed out"
 msgstr "Le traducteur n'a pas repondu"
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:359
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:425
 msgid "No translator called %{name}"
 msgstr "Aucun traducteur nommé %{name}"
diff --git a/po/fr/rbot.po b/po/fr/rbot.po
index 185b8b51..c01903a6 100644
--- a/po/fr/rbot.po
+++ b/po/fr/rbot.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-30 09:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-23 22:27+0100\n"
 "Last-Translator: Lagrange Marc <markocpc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -337,10 +337,11 @@ msgstr ""
 "create, list, destroy"
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:408
+#, fuzzy
 msgid ""
 "auth <masterpassword>: log in as the bot owner; other commands: login, "
 "whoami, permissions syntax, permissions [re]set, permissions view, user, "
-"meet, hello, allow, prevent"
+"meet, hello, allow, deny"
 msgstr ""
 "auth <mot de passe du maitre>: se log en tant que maître du bot; autres "
 "commandes: login, whoami, permission syntax, permissions [re]set, "
@@ -676,25 +677,33 @@ msgstr "analyse des données à importer ..."
 msgid "failed to parse data: %{exception}"
 msgstr "echec de l'analyse des données: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:133
+#: lib/rbot/core/basics.rb:73
+msgid "I am in: "
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:155
 msgid "quit [<message>] => quit IRC with message <message>"
 msgstr "quit [<message>] => quitte l'IRC avec le message <message>"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:135
+#: lib/rbot/core/basics.rb:157
 msgid "restart => completely stop and restart the bot (including reconnect)"
 msgstr ""
 "restart => arrête completement le bot et le relance (incluant la "
 "reconnection)"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:139
+#: lib/rbot/core/basics.rb:159
+msgid "reconnect => ask the bot to disconnect and then connect again"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:163
 msgid "part"
 msgstr "part =>quitte le salon en cours"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:141
+#: lib/rbot/core/basics.rb:165
 msgid "hide => part all channels"
 msgstr "hide =>quitte tous les salons"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:143
+#: lib/rbot/core/basics.rb:167
 msgid ""
 "say <channel>|<nick> <message> => say <message> to <channel> or in private "
 "message to <nick>"
@@ -702,7 +711,7 @@ msgstr ""
 "say <channel>|<nick> <message> => dire <message> sur <channel> ou message "
 "privé à <nick>"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:145
+#: lib/rbot/core/basics.rb:169
 msgid ""
 "action <channel>|<nick> <message> => does a /me <message> to <channel> or in "
 "private message to <nick>"
@@ -710,7 +719,7 @@ msgstr ""
 "action <channel>|<nick> <message> => équivaut à un /me <message> sur "
 "<channel> ou en message privé à <nick>"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:147
+#: lib/rbot/core/basics.rb:171
 msgid ""
 "quiet [in here|<channel>] => with no arguments, stop speaking in all "
 "channels, if \"in here\", stop speaking in this channel, or stop speaking in "
@@ -719,7 +728,7 @@ msgstr ""
 "quiet [in here|<channel>] => sans arguments, silencieux sur tous les salons, "
 "si \"in here\", silencieux sur ce salon ou dans le <channel>"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:149
+#: lib/rbot/core/basics.rb:173
 msgid ""
 "talk [in here|<channel>] => with no arguments, resume speaking in all "
 "channels, if \"in here\", resume speaking in this channel, or resume "
@@ -729,11 +738,11 @@ msgstr ""
 "tous les salons, si \"in here\", reprend la conversation ici ou dans le "
 "<channel>"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:151
+#: lib/rbot/core/basics.rb:175
 msgid "ping => replies with a pong"
 msgstr "ping => repond avec un pong"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:153
+#: lib/rbot/core/basics.rb:177
 msgid ""
 "mode <channel> <mode> <nicks> => set channel modes for <nicks> on <channel> "
 "to <mode>"
@@ -741,7 +750,7 @@ msgstr ""
 "mode <channel> <mode> <nicks> => établit les modes du salon pour <nicks> sur "
 "<channel> vers <mode>"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:159
+#: lib/rbot/core/basics.rb:183
 #, fuzzy
 msgid ""
 "%{name}: quit, restart, join, part, hide, save, say, action, topic, quiet, "
@@ -926,6 +935,11 @@ msgstr "%{word} appris par %{user} le %{date}"
 msgid "sorry, no %{key} data for %{user}"
 msgstr "désolé, aucune %{key} de donnée pour %{user}"
 
+#: lib/rbot/core/utils/extends.rb:164 lib/rbot/core/utils/utils.rb:201
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:729
+msgid " and "
+msgstr " et "
+
 #: lib/rbot/core/utils/utils.rb:184
 msgid "year"
 msgstr "année"
@@ -974,10 +988,6 @@ msgstr "seconde"
 msgid "seconds"
 msgstr "secondes"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:201 lib/rbot/core/utils/utils.rb:710
-msgid " and "
-msgstr " et "
-
 #: lib/rbot/core/utils/utils.rb:232
 msgid "right now"
 msgstr ""
@@ -1055,67 +1065,71 @@ msgstr ""
 msgid "Wordlists: %{found}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1250
+#: lib/rbot/ircbot.rb:500
+msgid "Unknown DB adaptor: %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1284
 msgid "restarting, back in %{wait}..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1333
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1367
 msgid "help topics: "
 msgstr "sujets d'aide: "
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1335
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1369
 msgid " (help <topic> for more info)"
 msgstr "(help <sujet> pour plus d'informations)"
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1338
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1372
 msgid "no help for topic %{topic}"
 msgstr "aucune aide pour le sujet %{topic}"
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1349
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1383
 msgid ""
 "Uptime %{up}, %{plug} plugins active, %{sent} lines sent, %{recv} received."
 msgstr ""
 "Uptime %{up},%{plug} plugins actifs, %{sent} lignes envoyés, %{recv} recut."
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:344
+#: lib/rbot/plugins.rb:353
 msgid "incorrect usage, ask for help using '%{command}'"
 msgstr "utilisation incorrecte, demandez de l'aide via '%{command}'"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:707
+#: lib/rbot/plugins.rb:733
 msgid "%{count} core module loaded"
 msgid_plural "%{count} core modules loaded"
 msgstr[0] "%{count} core module chargé"
 msgstr[1] "%{count} core modules chargés"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:710
+#: lib/rbot/plugins.rb:736
 msgid "%{count} core module: %{list}"
 msgid_plural "%{count} core modules: %{list}"
 msgstr[0] "%{count} core module: %{list}"
 msgstr[1] "%{count} core modules: %{list}"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:716
+#: lib/rbot/plugins.rb:742
 msgid "no core botmodules loaded"
 msgstr "aucuns modules du core de chargé"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:721
+#: lib/rbot/plugins.rb:747
 msgid "%{count} plugin loaded"
 msgid_plural "%{count} plugins loaded"
 msgstr[0] "%{count} plugin chargé"
 msgstr[1] "%{count} plugins chargés"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:724
+#: lib/rbot/plugins.rb:750
 msgid "%{count} plugin: %{list}"
 msgid_plural "%{count} plugins: %{list}"
 msgstr[0] "%{count} plugin: %{list}"
 msgstr[1] "%{count} plugins: %{list}"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:735
+#: lib/rbot/plugins.rb:761
 msgid "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}"
 msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}"
 msgstr[0] "%{highlight}%{count} plugin ignoré%{highlight}"
 msgstr[1] "%{highlight}%{count} plugins ignorés%{highlight}"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:740
+#: lib/rbot/plugins.rb:766
 msgid ""
 "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
 "{bold} to see why"
@@ -1129,13 +1143,13 @@ msgstr[1] ""
 "%{highlight}%{count} plugins ignorés%{highlight}: utilisez %{bold}%{command}%"
 "{bold} pour voir pourquoi"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:750
+#: lib/rbot/plugins.rb:776
 msgid "%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}"
 msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}"
 msgstr[0] "%{highlight}%{count} plugin impossible à chargé%{highlight}"
 msgstr[1] "%{highlight}%{count} plugins impossibles à chargés%{highlight}"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:755
+#: lib/rbot/plugins.rb:781
 msgid ""
 "%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
 "{command}%{bold} to see why"
@@ -1149,11 +1163,11 @@ msgstr[1] ""
 "%{highlight}%{count} plugins impossibles à chargés%{highlight}: utilisez %"
 "{bold}%{command}%{bold} pour voir pourquoi"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:785
+#: lib/rbot/plugins.rb:811
 msgid "no plugins failed to load"
 msgstr "aucuns plugins n'ont échoués au chargement"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:787
+#: lib/rbot/plugins.rb:813
 msgid ""
 "%{highlight}%{plugin}%{highlight} in %{dir} failed with error %{exception}: %"
 "{reason}"
@@ -1161,26 +1175,26 @@ msgstr ""
 "%{highlight}%{plugin}%{highlight} dans %{dir} a échoué avec l'erreur %"
 "{exception}: %{reason}"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:791
+#: lib/rbot/plugins.rb:817
 msgid "at %{backtrace}"
 msgstr "à %{backtrace}"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:797
+#: lib/rbot/plugins.rb:823
 msgid "no plugins were ignored"
 msgstr "aucun plugins n'ont été ignoré"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:801
+#: lib/rbot/plugins.rb:827
 msgid "overruled by previous"
 msgstr "rejeté par le precedent"
 
-#: lib/rbot/registry.rb:22
+#: lib/rbot/registry/bdb.rb:226 lib/rbot/registry/tc.rb:198
 msgid ""
 "upgrading old-style (rbot 0.9.5 or earlier) plugin registry to new format"
 msgstr ""
 "mise à jour du vieux style (rbot 0.9.5 ou plus vieux) de plugin de registre "
 "au nouveau format"
 
-#: lib/rbot/registry.rb:41
+#: lib/rbot/registry/bdb.rb:245 lib/rbot/registry/tc.rb:222
 msgid ""
 "upgrading previous (rbot 0.9.9 or earlier) plugin registry to new split "
 "format"
@@ -1188,17 +1202,17 @@ msgstr ""
 "mise a jour du (rbot 0.9.9 ou plus vieux) plugin de registre vers le nouveau "
 "format divisé"
 
-#: lib/rbot/registry.rb:190
+#: lib/rbot/registry/bdb.rb:394 lib/rbot/registry/tc.rb:368
 msgid "marshal recovery failed, trying default"
 msgstr "la tentative de récuperation marshal a échoué, essai des defauts"
 
-#~ msgid "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
-#~ msgstr "nick <nick> => essaye de changer le pseudo en <nick>"
+#, fuzzy
+#~ msgid "on %{date}"
+#~ msgstr "faire %{action}"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "one day"
 #~ msgstr "jour"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "on %{date}"
-#~ msgstr "faire %{action}"
+#~ msgid "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
+#~ msgstr "nick <nick> => essaye de changer le pseudo en <nick>"