Updated po files

108 files changed, 2430 insertions, 2095 deletions

diff --git a/po/en_US/rbot-alias.po b/po/en_US/rbot-alias.po
index 07db7818..c3873acc 100644
--- a/po/en_US/rbot-alias.po
+++ b/po/en_US/rbot-alias.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-14 00:06-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English\n"
diff --git a/po/en_US/rbot-azgame.po b/po/en_US/rbot-azgame.po
index 40aaeb5a..4c034a7e 100644
--- a/po/en_US/rbot-azgame.po
+++ b/po/en_US/rbot-azgame.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-14 00:06-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English\n"
diff --git a/po/en_US/rbot-dictclient.po b/po/en_US/rbot-dictclient.po
index 9f3054cc..34603197 100644
--- a/po/en_US/rbot-dictclient.po
+++ b/po/en_US/rbot-dictclient.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-14 00:06-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English\n"
diff --git a/po/en_US/rbot-factoids.po b/po/en_US/rbot-factoids.po
index 2da8d607..ca56e3b1 100644
--- a/po/en_US/rbot-factoids.po
+++ b/po/en_US/rbot-factoids.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-14 00:06-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English\n"
diff --git a/po/en_US/rbot-figlet.po b/po/en_US/rbot-figlet.po
index fb966dbc..787e60a8 100644
--- a/po/en_US/rbot-figlet.po
+++ b/po/en_US/rbot-figlet.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-14 00:06-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English\n"
diff --git a/po/en_US/rbot-keywords.po b/po/en_US/rbot-keywords.po
index 81850e20..7e097c5a 100644
--- a/po/en_US/rbot-keywords.po
+++ b/po/en_US/rbot-keywords.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-14 00:06-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English\n"
diff --git a/po/en_US/rbot-markov.po b/po/en_US/rbot-markov.po
index f520f619..4e12874e 100644
--- a/po/en_US/rbot-markov.po
+++ b/po/en_US/rbot-markov.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-14 00:06-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English\n"
diff --git a/po/en_US/rbot-nickserv.po b/po/en_US/rbot-nickserv.po
index 0502d2fd..d109ac3f 100644
--- a/po/en_US/rbot-nickserv.po
+++ b/po/en_US/rbot-nickserv.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-14 00:06-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English\n"
diff --git a/po/en_US/rbot-quotes.po b/po/en_US/rbot-quotes.po
index 9aadb33f..30f96db2 100644
--- a/po/en_US/rbot-quotes.po
+++ b/po/en_US/rbot-quotes.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-14 00:06-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English\n"
diff --git a/po/en_US/rbot-rss.po b/po/en_US/rbot-rss.po
index cba2420c..d7f8162c 100644
--- a/po/en_US/rbot-rss.po
+++ b/po/en_US/rbot-rss.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-14 00:06-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -15,6 +15,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: data/rbot/plugins/rss.rb:809
+#: data/rbot/plugins/rss.rb:814
 msgid "no such feed %{handle}"
 msgstr "no such module %{module}"
diff --git a/po/en_US/rbot-shiritori.po b/po/en_US/rbot-shiritori.po
index 8bc2e2a2..fb847591 100644
--- a/po/en_US/rbot-shiritori.po
+++ b/po/en_US/rbot-shiritori.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-14 00:06-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English\n"
diff --git a/po/en_US/rbot-spell.po b/po/en_US/rbot-spell.po
index 80b32afc..d695c962 100644
--- a/po/en_US/rbot-spell.po
+++ b/po/en_US/rbot-spell.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:27-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-14 00:06-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -14,3 +14,27 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: data/rbot/plugins/spell.rb:3
+msgid "spell <word> => check spelling of <word>, suggest alternatives"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/spell.rb:7
+msgid "incorrect usage: "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/spell.rb:16
+msgid "%{word} may be spelled correctly"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/spell.rb:24
+msgid "%{word} is presumably derived from "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/spell.rb:28
+msgid "%{word}: no suggestions"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/spell.rb:35
+msgid "couldn't exec ispell :("
+msgstr ""
diff --git a/po/en_US/rbot-translator.po b/po/en_US/rbot-translator.po
index e0c59e14..16b5d7a4 100644
--- a/po/en_US/rbot-translator.po
+++ b/po/en_US/rbot-translator.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-14 00:06-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English\n"
diff --git a/po/en_US/rbot-twitter.po b/po/en_US/rbot-twitter.po
index 52ab238c..3e517c5b 100644
--- a/po/en_US/rbot-twitter.po
+++ b/po/en_US/rbot-twitter.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-14 00:06-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English\n"
diff --git a/po/en_US/rbot-uno.po b/po/en_US/rbot-uno.po
index e2af8149..cfae6aac 100644
--- a/po/en_US/rbot-uno.po
+++ b/po/en_US/rbot-uno.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-14 00:06-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English\n"
diff --git a/po/en_US/rbot-wheelfortune.po b/po/en_US/rbot-wheelfortune.po
index e48f7c94..796a3965 100644
--- a/po/en_US/rbot-wheelfortune.po
+++ b/po/en_US/rbot-wheelfortune.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-14 00:06-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English\n"
diff --git a/po/en_US/rbot-youtube.po b/po/en_US/rbot-youtube.po
index 2d844764..57fee672 100644
--- a/po/en_US/rbot-youtube.po
+++ b/po/en_US/rbot-youtube.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-14 00:06-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English\n"
diff --git a/po/en_US/rbot.po b/po/en_US/rbot.po
index eea7c915..84d679e3 100644
--- a/po/en_US/rbot.po
+++ b/po/en_US/rbot.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:13-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-14 00:06-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -15,53 +15,303 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: lib/rbot/botuser.rb:40
-msgid "Password for the bot owner"
-msgstr "Password for the bot owner"
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:25
+msgid "no filters in group %{g}"
+msgstr ""
 
-#: lib/rbot/botuser.rb:43
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:27
+msgid "no known filters"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:30
+msgid "known filters: "
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:38
+msgid "no known filter groups"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:40
+msgid "known filter groups: "
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:50
+msgid "no filters match %{pat}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:52
+msgid "filters matching %{pat}: "
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:107
+msgid "quit [<message>] => quit IRC with message <message>"
+msgstr "quit [<message>] => quit IRC with message <message>"
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:109
+msgid "restart => completely stop and restart the bot (including reconnect)"
+msgstr "restart => completely stop and restart the bot (including reconnect)"
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:113
+msgid "part"
+msgstr "part"
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:115
+msgid "hide => part all channels"
+msgstr "hide => part all channels"
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:117
+msgid "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
+msgstr "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:119
 msgid ""
-"Set false to prevent new botusers from logging in without a password when "
-"the user netmask is known"
+"say <channel>|<nick> <message> => say <message> to <channel> or in private "
+"message to <nick>"
 msgstr ""
-"Set false to prevent new botusers from logging in without a password when "
-"the user netmask is known"
+"say <channel>|<nick> <message> => say <message> to <channel> or in private "
+"message to <nick>"
 
-#: lib/rbot/botuser.rb:46
+#: lib/rbot/core/basics.rb:121
 msgid ""
-"Set false to prevent new botusers from recognizing IRC users without a need "
-"to manually login"
+"action <channel>|<nick> <message> => does a /me <message> to <channel> or in "
+"private message to <nick>"
 msgstr ""
-"Set false to prevent new botusers from recognizing IRC users without a need "
-"to manually login"
+"action <channel>|<nick> <message> => does a /me <message> to <channel> or in "
+"private message to <nick>"
 
-#: lib/rbot/botuser.rb:49
-msgid "Set true to allow new botusers to be created automatically"
+#: lib/rbot/core/basics.rb:123
+msgid ""
+"quiet [in here|<channel>] => with no arguments, stop speaking in all "
+"channels, if \"in here\", stop speaking in this channel, or stop speaking in "
+"<channel>"
+msgstr ""
+"quiet [in here|<channel>] => with no arguments, stop speaking in all "
+"channels, if \"in here\", stop speaking in this channel, or stop speaking in "
+"<channel>"
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:125
+msgid ""
+"talk [in here|<channel>] => with no arguments, resume speaking in all "
+"channels, if \"in here\", resume speaking in this channel, or resume "
+"speaking in <channel>"
 msgstr ""
+"talk [in here|<channel>] => with no arguments, resume speaking in all "
+"channels, if \"in here\", resume speaking in this channel, or resume "
+"speaking in <channel>"
 
-#: lib/rbot/botuser.rb:913
-msgid "%{user}, you don't have '%{command}' permissions here"
-msgstr "%{user}, you don't have '%{command}' permissions here"
+#: lib/rbot/core/basics.rb:127
+msgid "ping => replies with a pong"
+msgstr "ping => replies with a pong"
 
-#: lib/rbot/config.rb:217
-msgid "%{desc} [valid values are: %{values}]"
-msgstr "%{desc} [valid values are: %{values}]"
+#: lib/rbot/core/basics.rb:129
+msgid ""
+"mode <channel> <mode> <nicks> => set channel modes for <nicks> on <channel> "
+"to <mode>"
+msgstr ""
+"mode <channel> <mode> <nicks> => set channel modes for <nicks> on <channel> "
+"to <mode>"
 
-#: lib/rbot/config.rb:352
-msgid "First time rbot configuration wizard"
-msgstr "First time rbot configuration wizard"
+#: lib/rbot/core/basics.rb:135
+msgid ""
+"%{name}: quit, restart, join, part, hide, save, nick, say, action, topic, "
+"quiet, talk, ping, mode"
+msgstr ""
+"%{name}: quit, restart, join, part, hide, save, nick, say, action, topic, "
+"quiet, talk,version, ping, mode"
 
-#: lib/rbot/config.rb:355
-msgid "This wizard will ask you a few questions to get you started."
-msgstr "This wizard will ask you a few questions to get you started."
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:202
+msgid "year"
+msgstr ""
 
-#: lib/rbot/config.rb:356
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:202
+msgid "years"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
+msgid "month"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
+msgid "months"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
+msgid "day"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
+msgid "days"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
+msgid "hour"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
+msgid "hours"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
+msgid "minute"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
+msgid "minutes"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
+msgid "second"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
+msgid "seconds"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:219
+msgid " and "
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/userdata.rb:146
+msgid "%{key} data for %{user}: %{data}"
+msgstr "%{word} learned from %{user} on %{date}"
+
+#: lib/rbot/core/userdata.rb:152
+msgid "sorry, no %{key} data for %{user}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:18
+msgid "I'm a v. %{version}%{ago} rubybot%{copyright}%{url}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:39
+msgid "no such module %{module}"
+msgstr "no such module %{module}"
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:55 lib/rbot/core/config.rb:66
+#: lib/rbot/core/config.rb:88 lib/rbot/core/config.rb:101
+#: lib/rbot/core/config.rb:127 lib/rbot/core/config.rb:150
+msgid "no such config key %{key}"
+msgstr "no such config key %{key}"
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:78
+msgid "no config key found matching %{r}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:80
+msgid "possible keys: %{kl}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:93 lib/rbot/core/config.rb:112
+#: lib/rbot/core/config.rb:142 lib/rbot/core/config.rb:165
+msgid "this config change will take effect on the next restart"
+msgstr "this config change will take effect on the next restart"
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:94 lib/rbot/core/config.rb:115
+#: lib/rbot/core/config.rb:143 lib/rbot/core/config.rb:166
+msgid "this config change will take effect on the next rescan"
+msgstr "this config change will take effect on the next rescan"
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:108
+msgid "failed to set %{key}: %{error}"
+msgstr "failed to set %{key}: %{error}"
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:131 lib/rbot/core/config.rb:154
+msgid "config key %{key} is not an array"
+msgstr "config key %{key} is not an array"
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:138
+msgid "failed to add %{value} to %{key}: %{error}"
+msgstr "failed to add %{value} to %{key}: %{error}"
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:161
+msgid "failed to remove %{value} from %{key}: %{error}"
+msgstr "failed to remove %{value} from %{key}: %{error}"
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:175
+msgid "saving ..."
+msgstr "saving ..."
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:177
+msgid "rescanning ..."
+msgstr "rescanning ..."
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:179
+msgid "done. %{plugin_status}"
+msgstr "done. %{plugin_status}"
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:220
 msgid ""
-"The rest of rbot's configuration can be manipulated via IRC once rbot is "
-"connected and you are auth'd."
+"config list => list configuration modules, config list <module> => list "
+"configuration keys for module <module>"
 msgstr ""
-"The rest of rbot's configuration can be manipulated via IRC once rbot is "
-"connected and you are auth'd."
+"config list => list configuration modules, config list <module> => list "
+"configuration keys for module <module>"
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:222
+msgid "config get <key> => get configuration value for key <key>"
+msgstr "config get <key> => get configuration value for key <key>"
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:224
+msgid "reset key <key> to the default"
+msgstr "reset key <key> to the default"
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:226
+msgid ""
+"config set <key> <value> => set configuration value for key <key> to <value>"
+msgstr ""
+"config set <key> <value> => set configuration value for key <key> to <value>"
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:228
+msgid "config desc <key> => describe what key <key> configures"
+msgstr "config desc <key> => describe what key <key> configures"
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:230
+msgid ""
+"config add <value> to <key> => add value <value> to key <key> if <key> is an "
+"array"
+msgstr ""
+"config add <value> to <key> => add value <value> to key <key> if <key> is an "
+"array"
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:232
+msgid ""
+"config rm <value> from <key> => remove value <value> from key <key> if <key> "
+"is an array"
+msgstr ""
+"config rm <value> from <key> => remove value <value> from key <key> if <key> "
+"is an array"
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:234
+msgid ""
+"config module - bot configuration. usage: list, desc, get, set, unset, add, "
+"rm"
+msgstr ""
+"config module - bot configuration. usage: list, desc, get, set, unset, add, "
+"rm"
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:239
+msgid "nick <newnick> => change the bot nick to <newnick>, if possible"
+msgstr "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:241
+msgid "status => display some information on the bot's status"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:243
+msgid "save => save current dynamic data and configuration"
+msgstr "save => save current dynamic data and configuration"
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:245
+msgid "rescan => reload modules and static facts"
+msgstr "rescan => reload modules and static facts"
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:247
+msgid "version => describes software version"
+msgstr "version => describes software version"
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:249
+msgid "config-related tasks: config, save, rescan, version, nick, status"
+msgstr "config-related tasks: config, save, rescan"
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:69
 msgid "please do not use + or - in front of command %{command} when resetting"
@@ -621,360 +871,90 @@ msgstr "parsing data from import ..."
 msgid "failed to parse data: %{exception}"
 msgstr "failed to parse data: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:107
-msgid "quit [<message>] => quit IRC with message <message>"
-msgstr "quit [<message>] => quit IRC with message <message>"
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:109
-msgid "restart => completely stop and restart the bot (including reconnect)"
-msgstr "restart => completely stop and restart the bot (including reconnect)"
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:113
-msgid "part"
-msgstr "part"
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:115
-msgid "hide => part all channels"
-msgstr "hide => part all channels"
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:117
-msgid "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
-msgstr "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:119
-msgid ""
-"say <channel>|<nick> <message> => say <message> to <channel> or in private "
-"message to <nick>"
-msgstr ""
-"say <channel>|<nick> <message> => say <message> to <channel> or in private "
-"message to <nick>"
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:121
-msgid ""
-"action <channel>|<nick> <message> => does a /me <message> to <channel> or in "
-"private message to <nick>"
-msgstr ""
-"action <channel>|<nick> <message> => does a /me <message> to <channel> or in "
-"private message to <nick>"
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:123
-msgid ""
-"quiet [in here|<channel>] => with no arguments, stop speaking in all "
-"channels, if \"in here\", stop speaking in this channel, or stop speaking in "
-"<channel>"
-msgstr ""
-"quiet [in here|<channel>] => with no arguments, stop speaking in all "
-"channels, if \"in here\", stop speaking in this channel, or stop speaking in "
-"<channel>"
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:125
-msgid ""
-"talk [in here|<channel>] => with no arguments, resume speaking in all "
-"channels, if \"in here\", resume speaking in this channel, or resume "
-"speaking in <channel>"
-msgstr ""
-"talk [in here|<channel>] => with no arguments, resume speaking in all "
-"channels, if \"in here\", resume speaking in this channel, or resume "
-"speaking in <channel>"
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:127
-msgid "ping => replies with a pong"
-msgstr "ping => replies with a pong"
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:129
-msgid ""
-"mode <channel> <mode> <nicks> => set channel modes for <nicks> on <channel> "
-"to <mode>"
-msgstr ""
-"mode <channel> <mode> <nicks> => set channel modes for <nicks> on <channel> "
-"to <mode>"
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:135
-msgid ""
-"%{name}: quit, restart, join, part, hide, save, nick, say, action, topic, "
-"quiet, talk, ping, mode"
-msgstr ""
-"%{name}: quit, restart, join, part, hide, save, nick, say, action, topic, "
-"quiet, talk,version, ping, mode"
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:18
-msgid "I'm a v. %{version}%{ago} rubybot%{copyright}%{url}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:39
-msgid "no such module %{module}"
-msgstr "no such module %{module}"
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:55 lib/rbot/core/config.rb:66
-#: lib/rbot/core/config.rb:88 lib/rbot/core/config.rb:101
-#: lib/rbot/core/config.rb:127 lib/rbot/core/config.rb:150
-msgid "no such config key %{key}"
-msgstr "no such config key %{key}"
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:78
-msgid "no config key found matching %{r}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:80
-msgid "possible keys: %{kl}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:93 lib/rbot/core/config.rb:112
-#: lib/rbot/core/config.rb:142 lib/rbot/core/config.rb:165
-msgid "this config change will take effect on the next restart"
-msgstr "this config change will take effect on the next restart"
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:94 lib/rbot/core/config.rb:115
-#: lib/rbot/core/config.rb:143 lib/rbot/core/config.rb:166
-msgid "this config change will take effect on the next rescan"
-msgstr "this config change will take effect on the next rescan"
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:108
-msgid "failed to set %{key}: %{error}"
-msgstr "failed to set %{key}: %{error}"
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:131 lib/rbot/core/config.rb:154
-msgid "config key %{key} is not an array"
-msgstr "config key %{key} is not an array"
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:138
-msgid "failed to add %{value} to %{key}: %{error}"
-msgstr "failed to add %{value} to %{key}: %{error}"
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:161
-msgid "failed to remove %{value} from %{key}: %{error}"
-msgstr "failed to remove %{value} from %{key}: %{error}"
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:175
-msgid "saving ..."
-msgstr "saving ..."
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:177
-msgid "rescanning ..."
-msgstr "rescanning ..."
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:179
-msgid "done. %{plugin_status}"
-msgstr "done. %{plugin_status}"
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:220
-msgid ""
-"config list => list configuration modules, config list <module> => list "
-"configuration keys for module <module>"
-msgstr ""
-"config list => list configuration modules, config list <module> => list "
-"configuration keys for module <module>"
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:222
-msgid "config get <key> => get configuration value for key <key>"
-msgstr "config get <key> => get configuration value for key <key>"
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:224
-msgid "reset key <key> to the default"
-msgstr "reset key <key> to the default"
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:226
-msgid ""
-"config set <key> <value> => set configuration value for key <key> to <value>"
-msgstr ""
-"config set <key> <value> => set configuration value for key <key> to <value>"
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:228
-msgid "config desc <key> => describe what key <key> configures"
-msgstr "config desc <key> => describe what key <key> configures"
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:230
-msgid ""
-"config add <value> to <key> => add value <value> to key <key> if <key> is an "
-"array"
-msgstr ""
-"config add <value> to <key> => add value <value> to key <key> if <key> is an "
-"array"
+#: lib/rbot/botuser.rb:40
+msgid "Password for the bot owner"
+msgstr "Password for the bot owner"
 
-#: lib/rbot/core/config.rb:232
+#: lib/rbot/botuser.rb:43
 msgid ""
-"config rm <value> from <key> => remove value <value> from key <key> if <key> "
-"is an array"
+"Set false to prevent new botusers from logging in without a password when "
+"the user netmask is known"
 msgstr ""
-"config rm <value> from <key> => remove value <value> from key <key> if <key> "
-"is an array"
+"Set false to prevent new botusers from logging in without a password when "
+"the user netmask is known"
 
-#: lib/rbot/core/config.rb:234
+#: lib/rbot/botuser.rb:46
 msgid ""
-"config module - bot configuration. usage: list, desc, get, set, unset, add, "
-"rm"
-msgstr ""
-"config module - bot configuration. usage: list, desc, get, set, unset, add, "
-"rm"
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:239
-msgid "nick <newnick> => change the bot nick to <newnick>, if possible"
-msgstr "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:241
-msgid "status => display some information on the bot's status"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:243
-msgid "save => save current dynamic data and configuration"
-msgstr "save => save current dynamic data and configuration"
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:245
-msgid "rescan => reload modules and static facts"
-msgstr "rescan => reload modules and static facts"
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:247
-msgid "version => describes software version"
-msgstr "version => describes software version"
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:249
-msgid "config-related tasks: config, save, rescan, version, nick, status"
-msgstr "config-related tasks: config, save, rescan"
-
-#: lib/rbot/core/userdata.rb:146
-msgid "%{key} data for %{user}: %{data}"
-msgstr "%{word} learned from %{user} on %{date}"
-
-#: lib/rbot/core/userdata.rb:152
-msgid "sorry, no %{key} data for %{user}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:202
-msgid "year"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:202
-msgid "years"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
-msgid "month"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
-msgid "months"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
-msgid "day"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
-msgid "days"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
-msgid "hour"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
-msgid "hours"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
-msgid "minute"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
-msgid "minutes"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
-msgid "second"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
-msgid "seconds"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:219
-msgid " and "
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:25
-msgid "no filters in group %{g}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:27
-msgid "no known filters"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:30
-msgid "known filters: "
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:38
-msgid "no known filter groups"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:40
-msgid "known filter groups: "
+"Set false to prevent new botusers from recognizing IRC users without a need "
+"to manually login"
 msgstr ""
+"Set false to prevent new botusers from recognizing IRC users without a need "
+"to manually login"
 
-#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:50
-msgid "no filters match %{pat}"
+#: lib/rbot/botuser.rb:49
+msgid "Set true to allow new botusers to be created automatically"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:52
-msgid "filters matching %{pat}: "
-msgstr ""
+#: lib/rbot/botuser.rb:913
+msgid "%{user}, you don't have '%{command}' permissions here"
+msgstr "%{user}, you don't have '%{command}' permissions here"
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1167
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1176
 msgid "help topics: "
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1169
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1178
 msgid " (help <topic> for more info)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1172
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1181
 msgid "no help for topic %{topic}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1183
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1192
 msgid ""
 "Uptime %{up}, %{plug} plugins active, %{sent} lines sent, %{recv} received."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:340
+#: lib/rbot/plugins.rb:341
 msgid "incorrect usage, ask for help using '%{command}'"
 msgstr "incorrect usage, ask for help using '%{command}'"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:664
+#: lib/rbot/plugins.rb:665
 msgid "%{count} core module loaded"
 msgid_plural "%{count} core modules loaded"
 msgstr[0] "%{count} core module loaded"
 msgstr[1] "%{count} core modules loaded"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:667
+#: lib/rbot/plugins.rb:668
 msgid "%{count} core module: %{list}"
 msgid_plural "%{count} core modules: %{list}"
 msgstr[0] "%{count} core module: %{list}"
 msgstr[1] "%{count} core modules: %{list}"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:673
+#: lib/rbot/plugins.rb:674
 msgid "no core botmodules loaded"
 msgstr "no core botmodules loaded"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:678
+#: lib/rbot/plugins.rb:679
 msgid "%{count} plugin loaded"
 msgid_plural "%{count} plugins loaded"
 msgstr[0] "%{count} plugin loaded"
 msgstr[1] "%{count} plugins loaded"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:681
+#: lib/rbot/plugins.rb:682
 msgid "%{count} plugin: %{list}"
 msgid_plural "%{count} plugins: %{list}"
 msgstr[0] "%{count} plugin: %{list}"
 msgstr[1] "%{count} plugins: %{list}"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:692
+#: lib/rbot/plugins.rb:693
 msgid "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}"
 msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}"
 msgstr[0] "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}"
 msgstr[1] "%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:697
+#: lib/rbot/plugins.rb:698
 msgid ""
 "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
 "{bold} to see why"
@@ -988,13 +968,13 @@ msgstr[1] ""
 "%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
 "{bold} to see why"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:707
+#: lib/rbot/plugins.rb:708
 msgid "%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}"
 msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}"
 msgstr[0] "%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}"
 msgstr[1] "%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:712
+#: lib/rbot/plugins.rb:713
 msgid ""
 "%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
 "{command}%{bold} to see why"
@@ -1008,11 +988,11 @@ msgstr[1] ""
 "%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
 "{command}%{bold} to see why"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:742
+#: lib/rbot/plugins.rb:743
 msgid "no plugins failed to load"
 msgstr "no plugins failed to load"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:744
+#: lib/rbot/plugins.rb:745
 msgid ""
 "%{highlight}%{plugin}%{highlight} in %{dir} failed with error %{exception}: %"
 "{reason}"
@@ -1020,15 +1000,15 @@ msgstr ""
 "%{highlight}%{plugin}%{highlight} in %{dir} failed with error %{exception}: %"
 "{reason}"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:748
+#: lib/rbot/plugins.rb:749
 msgid "at %{backtrace}"
 msgstr "at %{backtrace}"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:754
+#: lib/rbot/plugins.rb:755
 msgid "no plugins were ignored"
 msgstr "no plugins were ignored"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:758
+#: lib/rbot/plugins.rb:759
 msgid "overruled by previous"
 msgstr "overruled by previous"
 
@@ -1049,3 +1029,23 @@ msgstr ""
 #: lib/rbot/registry.rb:190
 msgid "marshal recovery failed, trying default"
 msgstr "marshal recovery failed, trying default"
+
+#: lib/rbot/config.rb:217
+msgid "%{desc} [valid values are: %{values}]"
+msgstr "%{desc} [valid values are: %{values}]"
+
+#: lib/rbot/config.rb:352
+msgid "First time rbot configuration wizard"
+msgstr "First time rbot configuration wizard"
+
+#: lib/rbot/config.rb:355
+msgid "This wizard will ask you a few questions to get you started."
+msgstr "This wizard will ask you a few questions to get you started."
+
+#: lib/rbot/config.rb:356
+msgid ""
+"The rest of rbot's configuration can be manipulated via IRC once rbot is "
+"connected and you are auth'd."
+msgstr ""
+"The rest of rbot's configuration can be manipulated via IRC once rbot is "
+"connected and you are auth'd."
diff --git a/po/it/rbot-alias.po b/po/it/rbot-alias.po
index 33a55e5a..26e6b5b9 100644
--- a/po/it/rbot-alias.po
+++ b/po/it/rbot-alias.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-23 17:49+0100\n"
 "Last-Translator: Giuseppe Bilotta <giuseppe.bilotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: it\n"
diff --git a/po/it/rbot-azgame.po b/po/it/rbot-azgame.po
index f19821d2..a8beae6f 100644
--- a/po/it/rbot-azgame.po
+++ b/po/it/rbot-azgame.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-23 17:49+0100\n"
 "Last-Translator: Giuseppe Bilotta <giuseppe.bilotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: it\n"
diff --git a/po/it/rbot-dictclient.po b/po/it/rbot-dictclient.po
index 6e0c85e2..29999dee 100644
--- a/po/it/rbot-dictclient.po
+++ b/po/it/rbot-dictclient.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-23 17:49+0100\n"
 "Last-Translator: Giuseppe Bilotta <giuseppe.bilotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: it\n"
diff --git a/po/it/rbot-factoids.po b/po/it/rbot-factoids.po
index a47797fc..930fb6eb 100644
--- a/po/it/rbot-factoids.po
+++ b/po/it/rbot-factoids.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-23 17:49+0100\n"
 "Last-Translator: Giuseppe Bilotta <giuseppe.bilotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: it\n"
diff --git a/po/it/rbot-figlet.po b/po/it/rbot-figlet.po
index c7da555a..684d6ab1 100644
--- a/po/it/rbot-figlet.po
+++ b/po/it/rbot-figlet.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-23 17:49+0100\n"
 "Last-Translator: Giuseppe Bilotta <giuseppe.bilotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: it\n"
diff --git a/po/it/rbot-keywords.po b/po/it/rbot-keywords.po
index 200ae1f2..f9dda958 100644
--- a/po/it/rbot-keywords.po
+++ b/po/it/rbot-keywords.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-23 17:49+0100\n"
 "Last-Translator: Giuseppe Bilotta <giuseppe.bilotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: it\n"
diff --git a/po/it/rbot-markov.po b/po/it/rbot-markov.po
index 6918d5c2..2e56fe96 100644
--- a/po/it/rbot-markov.po
+++ b/po/it/rbot-markov.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-23 17:49+0100\n"
 "Last-Translator: Giuseppe Bilotta <giuseppe.bilotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: it\n"
diff --git a/po/it/rbot-nickserv.po b/po/it/rbot-nickserv.po
index 1057fcbe..d5e7bc66 100644
--- a/po/it/rbot-nickserv.po
+++ b/po/it/rbot-nickserv.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-23 17:49+0100\n"
 "Last-Translator: Giuseppe Bilotta <giuseppe.bilotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: it\n"
diff --git a/po/it/rbot-quotes.po b/po/it/rbot-quotes.po
index b06aa6a4..2137b52d 100644
--- a/po/it/rbot-quotes.po
+++ b/po/it/rbot-quotes.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-23 17:49+0100\n"
 "Last-Translator: Giuseppe Bilotta <giuseppe.bilotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: it\n"
diff --git a/po/it/rbot-rss.po b/po/it/rbot-rss.po
index af9a6bfc..0993e3d2 100644
--- a/po/it/rbot-rss.po
+++ b/po/it/rbot-rss.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-23 17:49+0100\n"
 "Last-Translator: Giuseppe Bilotta <giuseppe.bilotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: it\n"
@@ -15,6 +15,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: data/rbot/plugins/rss.rb:809
+#: data/rbot/plugins/rss.rb:814
 msgid "no such feed %{handle}"
 msgstr "non esiste alcun modulo %{module}"
diff --git a/po/it/rbot-shiritori.po b/po/it/rbot-shiritori.po
index 603dc1b3..8f20008e 100644
--- a/po/it/rbot-shiritori.po
+++ b/po/it/rbot-shiritori.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-23 17:49+0100\n"
 "Last-Translator: Giuseppe Bilotta <giuseppe.bilotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: it\n"
diff --git a/po/it/rbot-spell.po b/po/it/rbot-spell.po
index c9ef9c4c..00f17aa7 100644
--- a/po/it/rbot-spell.po
+++ b/po/it/rbot-spell.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:27-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-23 17:49+0100\n"
 "Last-Translator: Giuseppe Bilotta <giuseppe.bilotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: it\n"
@@ -14,3 +14,27 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+
+#: data/rbot/plugins/spell.rb:3
+msgid "spell <word> => check spelling of <word>, suggest alternatives"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/spell.rb:7
+msgid "incorrect usage: "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/spell.rb:16
+msgid "%{word} may be spelled correctly"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/spell.rb:24
+msgid "%{word} is presumably derived from "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/spell.rb:28
+msgid "%{word}: no suggestions"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/spell.rb:35
+msgid "couldn't exec ispell :("
+msgstr ""
diff --git a/po/it/rbot-translator.po b/po/it/rbot-translator.po
index f6515150..e3234cd6 100644
--- a/po/it/rbot-translator.po
+++ b/po/it/rbot-translator.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-23 17:49+0100\n"
 "Last-Translator: Giuseppe Bilotta <giuseppe.bilotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: it\n"
diff --git a/po/it/rbot-twitter.po b/po/it/rbot-twitter.po
index e11287c9..0812ff4c 100644
--- a/po/it/rbot-twitter.po
+++ b/po/it/rbot-twitter.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-23 17:49+0100\n"
 "Last-Translator: Giuseppe Bilotta <giuseppe.bilotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: it\n"
diff --git a/po/it/rbot-uno.po b/po/it/rbot-uno.po
index 95e4951f..3774a113 100644
--- a/po/it/rbot-uno.po
+++ b/po/it/rbot-uno.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-23 17:49+0100\n"
 "Last-Translator: Giuseppe Bilotta <giuseppe.bilotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: it\n"
diff --git a/po/it/rbot-wheelfortune.po b/po/it/rbot-wheelfortune.po
index d67908eb..d0d454cc 100644
--- a/po/it/rbot-wheelfortune.po
+++ b/po/it/rbot-wheelfortune.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-23 17:49+0100\n"
 "Last-Translator: Giuseppe Bilotta <giuseppe.bilotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: it\n"
diff --git a/po/it/rbot-youtube.po b/po/it/rbot-youtube.po
index a82602ad..c6af7e62 100644
--- a/po/it/rbot-youtube.po
+++ b/po/it/rbot-youtube.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-23 17:49+0100\n"
 "Last-Translator: Giuseppe Bilotta <giuseppe.bilotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: it\n"
diff --git a/po/it/rbot.po b/po/it/rbot.po
index a92c64f1..3affa591 100644
--- a/po/it/rbot.po
+++ b/po/it/rbot.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:13-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-23 17:49+0100\n"
 "Last-Translator: Giuseppe Bilotta <giuseppe.bilotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: it\n"
@@ -15,54 +15,286 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: lib/rbot/botuser.rb:40
-msgid "Password for the bot owner"
-msgstr "Password per il padrone del bot"
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:25
+msgid "no filters in group %{g}"
+msgstr ""
 
-#: lib/rbot/botuser.rb:43
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:27
+msgid "no known filters"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:30
+msgid "known filters: "
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:38
+msgid "no known filter groups"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:40
+msgid "known filter groups: "
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:50
+msgid "no filters match %{pat}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:52
+msgid "filters matching %{pat}: "
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:107
+msgid "quit [<message>] => quit IRC with message <message>"
+msgstr "quit [<messaggio>] => esce da IRC con il messaggio <messaggio>"
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:109
+msgid "restart => completely stop and restart the bot (including reconnect)"
+msgstr ""
+"restart => ferma il bot completamente e lo riavvia (facendolo anche "
+"ricollegare)"
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:113
+msgid "part"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:115
+msgid "hide => part all channels"
+msgstr "hide => lascia tutti i canali"
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:117
+msgid "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
+msgstr "nick <nick> => cerca di cambiare il nick in <nick>"
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:119
 msgid ""
-"Set false to prevent new botusers from logging in without a password when "
-"the user netmask is known"
+"say <channel>|<nick> <message> => say <message> to <channel> or in private "
+"message to <nick>"
 msgstr ""
-"Impostare a falso per impedire ai nuovi utenti di identificarsi senza "
-"password anche se la loro netmask è conosciuta"
 
-#: lib/rbot/botuser.rb:46
+#: lib/rbot/core/basics.rb:121
 msgid ""
-"Set false to prevent new botusers from recognizing IRC users without a need "
-"to manually login"
+"action <channel>|<nick> <message> => does a /me <message> to <channel> or in "
+"private message to <nick>"
 msgstr ""
-"Impostare a falso per impedire ai nuovi utenti di essere riconosciuti senza "
-"prima effettuare il login"
 
-#: lib/rbot/botuser.rb:49
-msgid "Set true to allow new botusers to be created automatically"
+#: lib/rbot/core/basics.rb:123
+msgid ""
+"quiet [in here|<channel>] => with no arguments, stop speaking in all "
+"channels, if \"in here\", stop speaking in this channel, or stop speaking in "
+"<channel>"
 msgstr ""
-"Impostare a vero per permettere la creazione automatica di nuovi botuser"
 
-#: lib/rbot/botuser.rb:913
-msgid "%{user}, you don't have '%{command}' permissions here"
-msgstr "%{user}, non hai i permessi per '%{command}' qui"
+#: lib/rbot/core/basics.rb:125
+msgid ""
+"talk [in here|<channel>] => with no arguments, resume speaking in all "
+"channels, if \"in here\", resume speaking in this channel, or resume "
+"speaking in <channel>"
+msgstr ""
 
-#: lib/rbot/config.rb:217
-msgid "%{desc} [valid values are: %{values}]"
-msgstr "%{desc} [valori validi: %{values}]"
+#: lib/rbot/core/basics.rb:127
+msgid "ping => replies with a pong"
+msgstr "ping => risponde con un pong"
 
-#: lib/rbot/config.rb:352
-msgid "First time rbot configuration wizard"
-msgstr "Configurazione iniziale di rbot"
+#: lib/rbot/core/basics.rb:129
+msgid ""
+"mode <channel> <mode> <nicks> => set channel modes for <nicks> on <channel> "
+"to <mode>"
+msgstr ""
 
-#: lib/rbot/config.rb:355
-msgid "This wizard will ask you a few questions to get you started."
-msgstr "Ti verranno fatte alcune domande per cominciare."
+#: lib/rbot/core/basics.rb:135
+msgid ""
+"%{name}: quit, restart, join, part, hide, save, nick, say, action, topic, "
+"quiet, talk, ping, mode"
+msgstr ""
 
-#: lib/rbot/config.rb:356
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:202
+msgid "year"
+msgstr "anno"
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:202
+msgid "years"
+msgstr "anni"
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
+msgid "month"
+msgstr "mese"
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
+msgid "months"
+msgstr "mesi"
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
+msgid "day"
+msgstr "giorno"
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
+msgid "days"
+msgstr "giorni"
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
+msgid "hour"
+msgstr "ora"
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
+msgid "hours"
+msgstr "ore"
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
+msgid "minute"
+msgstr "minuto"
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
+msgid "minutes"
+msgstr "minuti"
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
+msgid "second"
+msgstr "secondo"
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
+msgid "seconds"
+msgstr "secondi"
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:219
+msgid " and "
+msgstr " e "
+
+#: lib/rbot/core/userdata.rb:146
+msgid "%{key} data for %{user}: %{data}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/userdata.rb:152
+msgid "sorry, no %{key} data for %{user}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:18
+msgid "I'm a v. %{version}%{ago} rubybot%{copyright}%{url}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:39
+msgid "no such module %{module}"
+msgstr "non esiste alcun modulo %{module}"
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:55 lib/rbot/core/config.rb:66
+#: lib/rbot/core/config.rb:88 lib/rbot/core/config.rb:101
+#: lib/rbot/core/config.rb:127 lib/rbot/core/config.rb:150
+msgid "no such config key %{key}"
+msgstr "non esiste una chiave di configurazione %{key}"
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:78
+msgid "no config key found matching %{r}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:80
+msgid "possible keys: %{kl}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:93 lib/rbot/core/config.rb:112
+#: lib/rbot/core/config.rb:142 lib/rbot/core/config.rb:165
+msgid "this config change will take effect on the next restart"
+msgstr ""
+"questo cambiamente di configurazione richiede un riavvio per diventare "
+"effettivo"
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:94 lib/rbot/core/config.rb:115
+#: lib/rbot/core/config.rb:143 lib/rbot/core/config.rb:166
+msgid "this config change will take effect on the next rescan"
+msgstr ""
+"questo cambiamente di configurazione richiede un rescan per diventare "
+"effettivo"
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:108
+msgid "failed to set %{key}: %{error}"
+msgstr "impossibile impostare %{key}: %{error}"
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:131 lib/rbot/core/config.rb:154
+msgid "config key %{key} is not an array"
+msgstr "la chiave di configurazione %{key} non è una lista"
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:138
+msgid "failed to add %{value} to %{key}: %{error}"
+msgstr "impossibile aggiungere %{value} a %{key}: %{error}"
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:161
+msgid "failed to remove %{value} from %{key}: %{error}"
+msgstr "impossibile rimuovere %{value} da %{key}: %{errore}"
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:175
+msgid "saving ..."
+msgstr "salvataggio in corso ..."
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:177
+msgid "rescanning ..."
+msgstr "rescan ..."
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:179
+msgid "done. %{plugin_status}"
+msgstr "fatto. %{plugin_status}"
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:220
 msgid ""
-"The rest of rbot's configuration can be manipulated via IRC once rbot is "
-"connected and you are auth'd."
+"config list => list configuration modules, config list <module> => list "
+"configuration keys for module <module>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:222
+msgid "config get <key> => get configuration value for key <key>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:224
+msgid "reset key <key> to the default"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:226
+msgid ""
+"config set <key> <value> => set configuration value for key <key> to <value>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:228
+msgid "config desc <key> => describe what key <key> configures"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:230
+msgid ""
+"config add <value> to <key> => add value <value> to key <key> if <key> is an "
+"array"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:232
+msgid ""
+"config rm <value> from <key> => remove value <value> from key <key> if <key> "
+"is an array"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:234
+msgid ""
+"config module - bot configuration. usage: list, desc, get, set, unset, add, "
+"rm"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:239
+msgid "nick <newnick> => change the bot nick to <newnick>, if possible"
+msgstr "nick <nick> => cerca di cambiare il nick in <nick>"
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:241
+msgid "status => display some information on the bot's status"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:243
+msgid "save => save current dynamic data and configuration"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:245
+msgid "rescan => reload modules and static facts"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:247
+msgid "version => describes software version"
+msgstr "versione => descrive la versione del software"
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:249
+msgid "config-related tasks: config, save, rescan, version, nick, status"
 msgstr ""
-"Il resto della configurazione di rbot può essere manipolata da IRC quando "
-"rbot è connesso e ti sei identificato"
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:69
 msgid "please do not use + or - in front of command %{command} when resetting"
@@ -632,345 +864,93 @@ msgstr "elaboro i dati da importare ..."
 msgid "failed to parse data: %{exception}"
 msgstr "impossibile elaborare i dati: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:107
-msgid "quit [<message>] => quit IRC with message <message>"
-msgstr "quit [<messaggio>] => esce da IRC con il messaggio <messaggio>"
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:109
-msgid "restart => completely stop and restart the bot (including reconnect)"
-msgstr ""
-"restart => ferma il bot completamente e lo riavvia (facendolo anche "
-"ricollegare)"
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:113
-msgid "part"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:115
-msgid "hide => part all channels"
-msgstr "hide => lascia tutti i canali"
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:117
-msgid "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
-msgstr "nick <nick> => cerca di cambiare il nick in <nick>"
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:119
-msgid ""
-"say <channel>|<nick> <message> => say <message> to <channel> or in private "
-"message to <nick>"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:121
-msgid ""
-"action <channel>|<nick> <message> => does a /me <message> to <channel> or in "
-"private message to <nick>"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:123
-msgid ""
-"quiet [in here|<channel>] => with no arguments, stop speaking in all "
-"channels, if \"in here\", stop speaking in this channel, or stop speaking in "
-"<channel>"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:125
-msgid ""
-"talk [in here|<channel>] => with no arguments, resume speaking in all "
-"channels, if \"in here\", resume speaking in this channel, or resume "
-"speaking in <channel>"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:127
-msgid "ping => replies with a pong"
-msgstr "ping => risponde con un pong"
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:129
-msgid ""
-"mode <channel> <mode> <nicks> => set channel modes for <nicks> on <channel> "
-"to <mode>"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:135
-msgid ""
-"%{name}: quit, restart, join, part, hide, save, nick, say, action, topic, "
-"quiet, talk, ping, mode"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:18
-msgid "I'm a v. %{version}%{ago} rubybot%{copyright}%{url}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:39
-msgid "no such module %{module}"
-msgstr "non esiste alcun modulo %{module}"
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:55 lib/rbot/core/config.rb:66
-#: lib/rbot/core/config.rb:88 lib/rbot/core/config.rb:101
-#: lib/rbot/core/config.rb:127 lib/rbot/core/config.rb:150
-msgid "no such config key %{key}"
-msgstr "non esiste una chiave di configurazione %{key}"
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:78
-msgid "no config key found matching %{r}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:80
-msgid "possible keys: %{kl}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:93 lib/rbot/core/config.rb:112
-#: lib/rbot/core/config.rb:142 lib/rbot/core/config.rb:165
-msgid "this config change will take effect on the next restart"
-msgstr ""
-"questo cambiamente di configurazione richiede un riavvio per diventare "
-"effettivo"
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:94 lib/rbot/core/config.rb:115
-#: lib/rbot/core/config.rb:143 lib/rbot/core/config.rb:166
-msgid "this config change will take effect on the next rescan"
-msgstr ""
-"questo cambiamente di configurazione richiede un rescan per diventare "
-"effettivo"
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:108
-msgid "failed to set %{key}: %{error}"
-msgstr "impossibile impostare %{key}: %{error}"
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:131 lib/rbot/core/config.rb:154
-msgid "config key %{key} is not an array"
-msgstr "la chiave di configurazione %{key} non è una lista"
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:138
-msgid "failed to add %{value} to %{key}: %{error}"
-msgstr "impossibile aggiungere %{value} a %{key}: %{error}"
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:161
-msgid "failed to remove %{value} from %{key}: %{error}"
-msgstr "impossibile rimuovere %{value} da %{key}: %{errore}"
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:175
-msgid "saving ..."
-msgstr "salvataggio in corso ..."
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:177
-msgid "rescanning ..."
-msgstr "rescan ..."
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:179
-msgid "done. %{plugin_status}"
-msgstr "fatto. %{plugin_status}"
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:220
-msgid ""
-"config list => list configuration modules, config list <module> => list "
-"configuration keys for module <module>"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:222
-msgid "config get <key> => get configuration value for key <key>"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:224
-msgid "reset key <key> to the default"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:226
-msgid ""
-"config set <key> <value> => set configuration value for key <key> to <value>"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:228
-msgid "config desc <key> => describe what key <key> configures"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:230
-msgid ""
-"config add <value> to <key> => add value <value> to key <key> if <key> is an "
-"array"
-msgstr ""
+#: lib/rbot/botuser.rb:40
+msgid "Password for the bot owner"
+msgstr "Password per il padrone del bot"
 
-#: lib/rbot/core/config.rb:232
+#: lib/rbot/botuser.rb:43
 msgid ""
-"config rm <value> from <key> => remove value <value> from key <key> if <key> "
-"is an array"
+"Set false to prevent new botusers from logging in without a password when "
+"the user netmask is known"
 msgstr ""
+"Impostare a falso per impedire ai nuovi utenti di identificarsi senza "
+"password anche se la loro netmask è conosciuta"
 
-#: lib/rbot/core/config.rb:234
+#: lib/rbot/botuser.rb:46
 msgid ""
-"config module - bot configuration. usage: list, desc, get, set, unset, add, "
-"rm"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:239
-msgid "nick <newnick> => change the bot nick to <newnick>, if possible"
-msgstr "nick <nick> => cerca di cambiare il nick in <nick>"
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:241
-msgid "status => display some information on the bot's status"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:243
-msgid "save => save current dynamic data and configuration"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:245
-msgid "rescan => reload modules and static facts"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:247
-msgid "version => describes software version"
-msgstr "versione => descrive la versione del software"
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:249
-msgid "config-related tasks: config, save, rescan, version, nick, status"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/userdata.rb:146
-msgid "%{key} data for %{user}: %{data}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/userdata.rb:152
-msgid "sorry, no %{key} data for %{user}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:202
-msgid "year"
-msgstr "anno"
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:202
-msgid "years"
-msgstr "anni"
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
-msgid "month"
-msgstr "mese"
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
-msgid "months"
-msgstr "mesi"
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
-msgid "day"
-msgstr "giorno"
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
-msgid "days"
-msgstr "giorni"
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
-msgid "hour"
-msgstr "ora"
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
-msgid "hours"
-msgstr "ore"
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
-msgid "minute"
-msgstr "minuto"
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
-msgid "minutes"
-msgstr "minuti"
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
-msgid "second"
-msgstr "secondo"
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
-msgid "seconds"
-msgstr "secondi"
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:219
-msgid " and "
-msgstr " e "
-
-#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:25
-msgid "no filters in group %{g}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:27
-msgid "no known filters"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:30
-msgid "known filters: "
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:38
-msgid "no known filter groups"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:40
-msgid "known filter groups: "
+"Set false to prevent new botusers from recognizing IRC users without a need "
+"to manually login"
 msgstr ""
+"Impostare a falso per impedire ai nuovi utenti di essere riconosciuti senza "
+"prima effettuare il login"
 
-#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:50
-msgid "no filters match %{pat}"
+#: lib/rbot/botuser.rb:49
+msgid "Set true to allow new botusers to be created automatically"
 msgstr ""
+"Impostare a vero per permettere la creazione automatica di nuovi botuser"
 
-#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:52
-msgid "filters matching %{pat}: "
-msgstr ""
+#: lib/rbot/botuser.rb:913
+msgid "%{user}, you don't have '%{command}' permissions here"
+msgstr "%{user}, non hai i permessi per '%{command}' qui"
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1167
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1176
 msgid "help topics: "
 msgstr "argomenti: "
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1169
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1178
 msgid " (help <topic> for more info)"
 msgstr " (help <argomento> per ulteriori informazioni)"
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1172
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1181
 msgid "no help for topic %{topic}"
 msgstr "nessun aiuto disponibile su %{topic}"
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1183
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1192
 msgid ""
 "Uptime %{up}, %{plug} plugins active, %{sent} lines sent, %{recv} received."
 msgstr ""
 "Attivo da %{up}, %{plug} plugin attivi, %{sent} righe spedite, %{recv} righe "
 "ricevute."
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:340
+#: lib/rbot/plugins.rb:341
 msgid "incorrect usage, ask for help using '%{command}'"
 msgstr "uso errato, chiedi aiuto con '%{command}'"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:664
+#: lib/rbot/plugins.rb:665
 msgid "%{count} core module loaded"
 msgid_plural "%{count} core modules loaded"
 msgstr[0] "%{count} moduli di base caricati"
 msgstr[1] "%{count} modulo di base caricato"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:667
+#: lib/rbot/plugins.rb:668
 msgid "%{count} core module: %{list}"
 msgid_plural "%{count} core modules: %{list}"
 msgstr[0] "%{count} moduli di base: %{list}"
 msgstr[1] "%{count} modulo di base: %{list}"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:673
+#: lib/rbot/plugins.rb:674
 msgid "no core botmodules loaded"
 msgstr "nessun modulo di base caricato"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:678
+#: lib/rbot/plugins.rb:679
 msgid "%{count} plugin loaded"
 msgid_plural "%{count} plugins loaded"
 msgstr[0] "%{count} plugin caricati"
 msgstr[1] "%{count} plugin caricato"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:681
+#: lib/rbot/plugins.rb:682
 msgid "%{count} plugin: %{list}"
 msgid_plural "%{count} plugins: %{list}"
 msgstr[0] "%{count} plugin: %{list}"
 msgstr[1] "%{count} plugin: %{list}"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:692
+#: lib/rbot/plugins.rb:693
 msgid "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}"
 msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}"
 msgstr[0] "%{highlight}%{count} plugin ignorati%{highlight}"
 msgstr[1] "%{highlight}%{count} plugin ignorato%{highlight}"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:697
+#: lib/rbot/plugins.rb:698
 msgid ""
 "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
 "{bold} to see why"
@@ -984,13 +964,13 @@ msgstr[1] ""
 "%{highlight}%{count} plugin ignorato%{highlight}: usa %{bold}%{command}%"
 "{bold} per vedere perché"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:707
+#: lib/rbot/plugins.rb:708
 msgid "%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}"
 msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}"
 msgstr[0] "%{highlight}caricamento di %{count} plugin fallito%{highlight}"
 msgstr[1] "%{highlight}caricamento di %{count} plugin fallito%{highlight}"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:712
+#: lib/rbot/plugins.rb:713
 msgid ""
 "%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
 "{command}%{bold} to see why"
@@ -1004,11 +984,11 @@ msgstr[1] ""
 "%{highlight}caricamento di %{count} plugin fallito%{highlight}: usa %{bold}%"
 "{command}%{bold} per vedere perché"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:742
+#: lib/rbot/plugins.rb:743
 msgid "no plugins failed to load"
 msgstr "nessun plugin ha fallito il caricamento"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:744
+#: lib/rbot/plugins.rb:745
 msgid ""
 "%{highlight}%{plugin}%{highlight} in %{dir} failed with error %{exception}: %"
 "{reason}"
@@ -1016,15 +996,15 @@ msgstr ""
 "%{highlight}%{plugin}%{highlight} in %{dir} fallito con errore %{exception}: "
 "%{reason}"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:748
+#: lib/rbot/plugins.rb:749
 msgid "at %{backtrace}"
 msgstr "in %{backtrace}"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:754
+#: lib/rbot/plugins.rb:755
 msgid "no plugins were ignored"
 msgstr "nessun plugin ignorato"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:758
+#: lib/rbot/plugins.rb:759
 msgid "overruled by previous"
 msgstr "preceduto da un omonimo"
 
@@ -1046,3 +1026,23 @@ msgstr ""
 #: lib/rbot/registry.rb:190
 msgid "marshal recovery failed, trying default"
 msgstr "recupero dati marshal fallito, tento di usare il valore predefinito"
+
+#: lib/rbot/config.rb:217
+msgid "%{desc} [valid values are: %{values}]"
+msgstr "%{desc} [valori validi: %{values}]"
+
+#: lib/rbot/config.rb:352
+msgid "First time rbot configuration wizard"
+msgstr "Configurazione iniziale di rbot"
+
+#: lib/rbot/config.rb:355
+msgid "This wizard will ask you a few questions to get you started."
+msgstr "Ti verranno fatte alcune domande per cominciare."
+
+#: lib/rbot/config.rb:356
+msgid ""
+"The rest of rbot's configuration can be manipulated via IRC once rbot is "
+"connected and you are auth'd."
+msgstr ""
+"Il resto della configurazione di rbot può essere manipolata da IRC quando "
+"rbot è connesso e ti sei identificato"
diff --git a/po/ja/rbot-alias.po b/po/ja/rbot-alias.po
index 4a3954da..da84459b 100644
--- a/po/ja/rbot-alias.po
+++ b/po/ja/rbot-alias.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
diff --git a/po/ja/rbot-azgame.po b/po/ja/rbot-azgame.po
index 8c38296f..7ff08f1b 100644
--- a/po/ja/rbot-azgame.po
+++ b/po/ja/rbot-azgame.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
diff --git a/po/ja/rbot-dictclient.po b/po/ja/rbot-dictclient.po
index 7438c91b..d0ca15fc 100644
--- a/po/ja/rbot-dictclient.po
+++ b/po/ja/rbot-dictclient.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
diff --git a/po/ja/rbot-factoids.po b/po/ja/rbot-factoids.po
index 409283e4..4d131585 100644
--- a/po/ja/rbot-factoids.po
+++ b/po/ja/rbot-factoids.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
diff --git a/po/ja/rbot-figlet.po b/po/ja/rbot-figlet.po
index 2b81a445..55430cea 100644
--- a/po/ja/rbot-figlet.po
+++ b/po/ja/rbot-figlet.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
diff --git a/po/ja/rbot-keywords.po b/po/ja/rbot-keywords.po
index 8ba6c960..8d1926fe 100644
--- a/po/ja/rbot-keywords.po
+++ b/po/ja/rbot-keywords.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
diff --git a/po/ja/rbot-markov.po b/po/ja/rbot-markov.po
index 474c2d14..db34ae4c 100644
--- a/po/ja/rbot-markov.po
+++ b/po/ja/rbot-markov.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
diff --git a/po/ja/rbot-nickserv.po b/po/ja/rbot-nickserv.po
index c8a1072f..1f1a26ff 100644
--- a/po/ja/rbot-nickserv.po
+++ b/po/ja/rbot-nickserv.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
diff --git a/po/ja/rbot-quotes.po b/po/ja/rbot-quotes.po
index 92943ddd..5d74744e 100644
--- a/po/ja/rbot-quotes.po
+++ b/po/ja/rbot-quotes.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
diff --git a/po/ja/rbot-rss.po b/po/ja/rbot-rss.po
index 40ef732e..ef039ad9 100644
--- a/po/ja/rbot-rss.po
+++ b/po/ja/rbot-rss.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
@@ -15,6 +15,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: data/rbot/plugins/rss.rb:809
+#: data/rbot/plugins/rss.rb:814
 msgid "no such feed %{handle}"
 msgstr ""
diff --git a/po/ja/rbot-shiritori.po b/po/ja/rbot-shiritori.po
index ef3800af..bc6a6b16 100644
--- a/po/ja/rbot-shiritori.po
+++ b/po/ja/rbot-shiritori.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
diff --git a/po/ja/rbot-spell.po b/po/ja/rbot-spell.po
index 641e8d8b..9c9cd81b 100644
--- a/po/ja/rbot-spell.po
+++ b/po/ja/rbot-spell.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:27-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
@@ -14,3 +14,27 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: data/rbot/plugins/spell.rb:3
+msgid "spell <word> => check spelling of <word>, suggest alternatives"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/spell.rb:7
+msgid "incorrect usage: "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/spell.rb:16
+msgid "%{word} may be spelled correctly"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/spell.rb:24
+msgid "%{word} is presumably derived from "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/spell.rb:28
+msgid "%{word}: no suggestions"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/spell.rb:35
+msgid "couldn't exec ispell :("
+msgstr ""
diff --git a/po/ja/rbot-translator.po b/po/ja/rbot-translator.po
index bac288f4..68ba3a6a 100644
--- a/po/ja/rbot-translator.po
+++ b/po/ja/rbot-translator.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
diff --git a/po/ja/rbot-twitter.po b/po/ja/rbot-twitter.po
index b4eea6d4..5cd83685 100644
--- a/po/ja/rbot-twitter.po
+++ b/po/ja/rbot-twitter.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
diff --git a/po/ja/rbot-uno.po b/po/ja/rbot-uno.po
index 331f883e..f7c1dbec 100644
--- a/po/ja/rbot-uno.po
+++ b/po/ja/rbot-uno.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
diff --git a/po/ja/rbot-wheelfortune.po b/po/ja/rbot-wheelfortune.po
index b5dfa8ae..4ebba8cc 100644
--- a/po/ja/rbot-wheelfortune.po
+++ b/po/ja/rbot-wheelfortune.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
diff --git a/po/ja/rbot-youtube.po b/po/ja/rbot-youtube.po
index 7a405eb0..7fe4af4a 100644
--- a/po/ja/rbot-youtube.po
+++ b/po/ja/rbot-youtube.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
diff --git a/po/ja/rbot.po b/po/ja/rbot.po
index e9ed77c0..da159da9 100644
--- a/po/ja/rbot.po
+++ b/po/ja/rbot.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:13-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
@@ -15,46 +15,279 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: lib/rbot/botuser.rb:40
-msgid "Password for the bot owner"
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:25
+msgid "no filters in group %{g}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/botuser.rb:43
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:27
+msgid "no known filters"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:30
+msgid "known filters: "
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:38
+msgid "no known filter groups"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:40
+msgid "known filter groups: "
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:50
+msgid "no filters match %{pat}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:52
+msgid "filters matching %{pat}: "
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:107
+msgid "quit [<message>] => quit IRC with message <message>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:109
+msgid "restart => completely stop and restart the bot (including reconnect)"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:113
+msgid "part"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:115
+msgid "hide => part all channels"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:117
+msgid "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:119
 msgid ""
-"Set false to prevent new botusers from logging in without a password when "
-"the user netmask is known"
+"say <channel>|<nick> <message> => say <message> to <channel> or in private "
+"message to <nick>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/botuser.rb:46
+#: lib/rbot/core/basics.rb:121
 msgid ""
-"Set false to prevent new botusers from recognizing IRC users without a need "
-"to manually login"
+"action <channel>|<nick> <message> => does a /me <message> to <channel> or in "
+"private message to <nick>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/botuser.rb:49
-msgid "Set true to allow new botusers to be created automatically"
+#: lib/rbot/core/basics.rb:123
+msgid ""
+"quiet [in here|<channel>] => with no arguments, stop speaking in all "
+"channels, if \"in here\", stop speaking in this channel, or stop speaking in "
+"<channel>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/botuser.rb:913
-msgid "%{user}, you don't have '%{command}' permissions here"
+#: lib/rbot/core/basics.rb:125
+msgid ""
+"talk [in here|<channel>] => with no arguments, resume speaking in all "
+"channels, if \"in here\", resume speaking in this channel, or resume "
+"speaking in <channel>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/config.rb:217
-msgid "%{desc} [valid values are: %{values}]"
+#: lib/rbot/core/basics.rb:127
+msgid "ping => replies with a pong"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/config.rb:352
-msgid "First time rbot configuration wizard"
+#: lib/rbot/core/basics.rb:129
+msgid ""
+"mode <channel> <mode> <nicks> => set channel modes for <nicks> on <channel> "
+"to <mode>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/config.rb:355
-msgid "This wizard will ask you a few questions to get you started."
+#: lib/rbot/core/basics.rb:135
+msgid ""
+"%{name}: quit, restart, join, part, hide, save, nick, say, action, topic, "
+"quiet, talk, ping, mode"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/config.rb:356
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:202
+msgid "year"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:202
+msgid "years"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
+msgid "month"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
+msgid "months"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
+msgid "day"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
+msgid "days"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
+msgid "hour"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
+msgid "hours"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
+msgid "minute"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
+msgid "minutes"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
+msgid "second"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
+msgid "seconds"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:219
+msgid " and "
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/userdata.rb:146
+msgid "%{key} data for %{user}: %{data}"
+msgstr "「{word}」は %{user} さんに%{date}に教えてもらいました"
+
+#: lib/rbot/core/userdata.rb:152
+msgid "sorry, no %{key} data for %{user}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:18
+msgid "I'm a v. %{version}%{ago} rubybot%{copyright}%{url}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:39
+msgid "no such module %{module}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:55 lib/rbot/core/config.rb:66
+#: lib/rbot/core/config.rb:88 lib/rbot/core/config.rb:101
+#: lib/rbot/core/config.rb:127 lib/rbot/core/config.rb:150
+msgid "no such config key %{key}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:78
+msgid "no config key found matching %{r}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:80
+msgid "possible keys: %{kl}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:93 lib/rbot/core/config.rb:112
+#: lib/rbot/core/config.rb:142 lib/rbot/core/config.rb:165
+msgid "this config change will take effect on the next restart"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:94 lib/rbot/core/config.rb:115
+#: lib/rbot/core/config.rb:143 lib/rbot/core/config.rb:166
+msgid "this config change will take effect on the next rescan"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:108
+msgid "failed to set %{key}: %{error}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:131 lib/rbot/core/config.rb:154
+msgid "config key %{key} is not an array"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:138
+msgid "failed to add %{value} to %{key}: %{error}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:161
+msgid "failed to remove %{value} from %{key}: %{error}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:175
+msgid "saving ..."
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:177
+msgid "rescanning ..."
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:179
+msgid "done. %{plugin_status}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:220
 msgid ""
-"The rest of rbot's configuration can be manipulated via IRC once rbot is "
-"connected and you are auth'd."
+"config list => list configuration modules, config list <module> => list "
+"configuration keys for module <module>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:222
+msgid "config get <key> => get configuration value for key <key>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:224
+msgid "reset key <key> to the default"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:226
+msgid ""
+"config set <key> <value> => set configuration value for key <key> to <value>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:228
+msgid "config desc <key> => describe what key <key> configures"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:230
+msgid ""
+"config add <value> to <key> => add value <value> to key <key> if <key> is an "
+"array"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:232
+msgid ""
+"config rm <value> from <key> => remove value <value> from key <key> if <key> "
+"is an array"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:234
+msgid ""
+"config module - bot configuration. usage: list, desc, get, set, unset, add, "
+"rm"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:239
+msgid "nick <newnick> => change the bot nick to <newnick>, if possible"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:241
+msgid "status => display some information on the bot's status"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:243
+msgid "save => save current dynamic data and configuration"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:245
+msgid "rescan => reload modules and static facts"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:247
+msgid "version => describes software version"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:249
+msgid "config-related tasks: config, save, rescan, version, nick, status"
 msgstr ""
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:69
@@ -568,332 +801,81 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse data: %{exception}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:107
-msgid "quit [<message>] => quit IRC with message <message>"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:109
-msgid "restart => completely stop and restart the bot (including reconnect)"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:113
-msgid "part"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:115
-msgid "hide => part all channels"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:117
-msgid "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:119
-msgid ""
-"say <channel>|<nick> <message> => say <message> to <channel> or in private "
-"message to <nick>"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:121
-msgid ""
-"action <channel>|<nick> <message> => does a /me <message> to <channel> or in "
-"private message to <nick>"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:123
-msgid ""
-"quiet [in here|<channel>] => with no arguments, stop speaking in all "
-"channels, if \"in here\", stop speaking in this channel, or stop speaking in "
-"<channel>"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:125
-msgid ""
-"talk [in here|<channel>] => with no arguments, resume speaking in all "
-"channels, if \"in here\", resume speaking in this channel, or resume "
-"speaking in <channel>"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:127
-msgid "ping => replies with a pong"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:129
-msgid ""
-"mode <channel> <mode> <nicks> => set channel modes for <nicks> on <channel> "
-"to <mode>"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:135
-msgid ""
-"%{name}: quit, restart, join, part, hide, save, nick, say, action, topic, "
-"quiet, talk, ping, mode"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:18
-msgid "I'm a v. %{version}%{ago} rubybot%{copyright}%{url}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:39
-msgid "no such module %{module}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:55 lib/rbot/core/config.rb:66
-#: lib/rbot/core/config.rb:88 lib/rbot/core/config.rb:101
-#: lib/rbot/core/config.rb:127 lib/rbot/core/config.rb:150
-msgid "no such config key %{key}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:78
-msgid "no config key found matching %{r}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:80
-msgid "possible keys: %{kl}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:93 lib/rbot/core/config.rb:112
-#: lib/rbot/core/config.rb:142 lib/rbot/core/config.rb:165
-msgid "this config change will take effect on the next restart"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:94 lib/rbot/core/config.rb:115
-#: lib/rbot/core/config.rb:143 lib/rbot/core/config.rb:166
-msgid "this config change will take effect on the next rescan"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:108
-msgid "failed to set %{key}: %{error}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:131 lib/rbot/core/config.rb:154
-msgid "config key %{key} is not an array"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:138
-msgid "failed to add %{value} to %{key}: %{error}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:161
-msgid "failed to remove %{value} from %{key}: %{error}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:175
-msgid "saving ..."
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:177
-msgid "rescanning ..."
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:179
-msgid "done. %{plugin_status}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:220
-msgid ""
-"config list => list configuration modules, config list <module> => list "
-"configuration keys for module <module>"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:222
-msgid "config get <key> => get configuration value for key <key>"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:224
-msgid "reset key <key> to the default"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:226
-msgid ""
-"config set <key> <value> => set configuration value for key <key> to <value>"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:228
-msgid "config desc <key> => describe what key <key> configures"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:230
-msgid ""
-"config add <value> to <key> => add value <value> to key <key> if <key> is an "
-"array"
+#: lib/rbot/botuser.rb:40
+msgid "Password for the bot owner"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/config.rb:232
+#: lib/rbot/botuser.rb:43
 msgid ""
-"config rm <value> from <key> => remove value <value> from key <key> if <key> "
-"is an array"
+"Set false to prevent new botusers from logging in without a password when "
+"the user netmask is known"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/config.rb:234
+#: lib/rbot/botuser.rb:46
 msgid ""
-"config module - bot configuration. usage: list, desc, get, set, unset, add, "
-"rm"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:239
-msgid "nick <newnick> => change the bot nick to <newnick>, if possible"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:241
-msgid "status => display some information on the bot's status"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:243
-msgid "save => save current dynamic data and configuration"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:245
-msgid "rescan => reload modules and static facts"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:247
-msgid "version => describes software version"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:249
-msgid "config-related tasks: config, save, rescan, version, nick, status"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/userdata.rb:146
-msgid "%{key} data for %{user}: %{data}"
-msgstr "「{word}」は %{user} さんに%{date}に教えてもらいました"
-
-#: lib/rbot/core/userdata.rb:152
-msgid "sorry, no %{key} data for %{user}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:202
-msgid "year"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:202
-msgid "years"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
-msgid "month"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
-msgid "months"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
-msgid "day"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
-msgid "days"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
-msgid "hour"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
-msgid "hours"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
-msgid "minute"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
-msgid "minutes"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
-msgid "second"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
-msgid "seconds"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:219
-msgid " and "
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:25
-msgid "no filters in group %{g}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:27
-msgid "no known filters"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:30
-msgid "known filters: "
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:38
-msgid "no known filter groups"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:40
-msgid "known filter groups: "
+"Set false to prevent new botusers from recognizing IRC users without a need "
+"to manually login"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:50
-msgid "no filters match %{pat}"
+#: lib/rbot/botuser.rb:49
+msgid "Set true to allow new botusers to be created automatically"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:52
-msgid "filters matching %{pat}: "
+#: lib/rbot/botuser.rb:913
+msgid "%{user}, you don't have '%{command}' permissions here"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1167
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1176
 msgid "help topics: "
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1169
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1178
 msgid " (help <topic> for more info)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1172
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1181
 msgid "no help for topic %{topic}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1183
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1192
 msgid ""
 "Uptime %{up}, %{plug} plugins active, %{sent} lines sent, %{recv} received."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:340
+#: lib/rbot/plugins.rb:341
 msgid "incorrect usage, ask for help using '%{command}'"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:664
+#: lib/rbot/plugins.rb:665
 msgid "%{count} core module loaded"
 msgid_plural "%{count} core modules loaded"
 msgstr[0] "コアモジュール%{count}個をロードしました"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:667
+#: lib/rbot/plugins.rb:668
 msgid "%{count} core module: %{list}"
 msgid_plural "%{count} core modules: %{list}"
 msgstr[0] "コアモジュール%{count}個：%{list}"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:673
+#: lib/rbot/plugins.rb:674
 msgid "no core botmodules loaded"
 msgstr "コアモジュールロードしていません"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:678
+#: lib/rbot/plugins.rb:679
 msgid "%{count} plugin loaded"
 msgid_plural "%{count} plugins loaded"
 msgstr[0] "プラグインを%{count}個ロードしました"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:681
+#: lib/rbot/plugins.rb:682
 msgid "%{count} plugin: %{list}"
 msgid_plural "%{count} plugins: %{list}"
 msgstr[0] "プラグイン%{count}個：%{list}"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:692
+#: lib/rbot/plugins.rb:693
 msgid "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}"
 msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}"
 msgstr[0] ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:697
+#: lib/rbot/plugins.rb:698
 msgid ""
 "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
 "{bold} to see why"
@@ -902,12 +884,12 @@ msgid_plural ""
 "{bold} to see why"
 msgstr[0] ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:707
+#: lib/rbot/plugins.rb:708
 msgid "%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}"
 msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}"
 msgstr[0] ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:712
+#: lib/rbot/plugins.rb:713
 msgid ""
 "%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
 "{command}%{bold} to see why"
@@ -916,25 +898,25 @@ msgid_plural ""
 "{command}%{bold} to see why"
 msgstr[0] ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:742
+#: lib/rbot/plugins.rb:743
 msgid "no plugins failed to load"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:744
+#: lib/rbot/plugins.rb:745
 msgid ""
 "%{highlight}%{plugin}%{highlight} in %{dir} failed with error %{exception}: %"
 "{reason}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:748
+#: lib/rbot/plugins.rb:749
 msgid "at %{backtrace}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:754
+#: lib/rbot/plugins.rb:755
 msgid "no plugins were ignored"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:758
+#: lib/rbot/plugins.rb:759
 msgid "overruled by previous"
 msgstr ""
 
@@ -952,3 +934,21 @@ msgstr ""
 #: lib/rbot/registry.rb:190
 msgid "marshal recovery failed, trying default"
 msgstr ""
+
+#: lib/rbot/config.rb:217
+msgid "%{desc} [valid values are: %{values}]"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/config.rb:352
+msgid "First time rbot configuration wizard"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/config.rb:355
+msgid "This wizard will ask you a few questions to get you started."
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/config.rb:356
+msgid ""
+"The rest of rbot's configuration can be manipulated via IRC once rbot is "
+"connected and you are auth'd."
+msgstr ""
diff --git a/po/rbot-alias.pot b/po/rbot-alias.pot
index cc4a01cb..7d8b9050 100644
--- a/po/rbot-alias.pot
+++ b/po/rbot-alias.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -41,7 +41,9 @@ msgid "Alias of %{command}"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/alias.rb:112
-msgid "The arguments in alias must match the substitutions in command, and vice versa"
+msgid ""
+"The arguments in alias must match the substitutions in command, and vice "
+"versa"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/alias.rb:117
@@ -49,11 +51,15 @@ msgid "Error mapping %{text} as command: %{error}"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/alias.rb:138
-msgid "The alias seems to have caused infinite recursion. Please examine your alias definitions"
+msgid ""
+"The alias seems to have caused infinite recursion. Please examine your alias "
+"definitions"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/alias.rb:142
-msgid "Error handling the alias, The alias %{text} is not defined or has beeen removed. I will stop responding to it after rescan,"
+msgid ""
+"Error handling the alias, The alias %{text} is not defined or has beeen "
+"removed. I will stop responding to it after rescan,"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/alias.rb:154
@@ -61,9 +67,17 @@ msgid "Create and use aliases for commands. Topics: create, commands"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/alias.rb:163
-msgid "\"alias <text> => <command>\" => add text as an alias of command. Text can contain placeholders marked with : or * for :words and *multiword arguments. The command can contain placeholders enclosed with < > which will be substituded with argument values. For example: alias googlerbot *terms => google site:ruby-rbot.org <terms>"
+msgid ""
+"\"alias <text> => <command>\" => add text as an alias of command. Text can "
+"contain placeholders marked with : or * for :words and *multiword arguments. "
+"The command can contain placeholders enclosed with < > which will be "
+"substituded with argument values. For example: alias googlerbot *terms => "
+"google site:ruby-rbot.org <terms>"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/alias.rb:165
-msgid "alias list => list defined aliases | alias whatis <alias> => show definition of the alias | alias remove <alias> => remove defined alias | see the \"create\" topic about adding aliases"
+msgid ""
+"alias list => list defined aliases | alias whatis <alias> => show definition "
+"of the alias | alias remove <alias> => remove defined alias | see the "
+"\"create\" topic about adding aliases"
 msgstr ""
diff --git a/po/rbot-azgame.pot b/po/rbot-azgame.pot
index 0c2ac32f..4ff2ce1f 100644
--- a/po/rbot-azgame.pot
+++ b/po/rbot-azgame.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -28,11 +28,14 @@ msgid "winner, %{tries}"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:163
-msgid "%{bold}BINGO!%{bold} the word was %{underline}%{word}%{underline}. Congrats, %{bold}%{player}%{bold}!"
+msgid ""
+"%{bold}BINGO!%{bold} the word was %{underline}%{word}%{underline}. Congrats, "
+"%{bold}%{player}%{bold}!"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:170
-msgid "The game was won after %{tries} tries. Scores for this game:    %{scores}"
+msgid ""
+"The game was won after %{tries} tries. Scores for this game:    %{scores}"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:173
@@ -68,7 +71,9 @@ msgid "the word in %{bold}%{range}%{bold} was:   %{bold}%{word}%{bold}"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:216
-msgid "The game was cancelled after %{tries} tries. Scores for this game would have been:    %{scores}"
+msgid ""
+"The game was cancelled after %{tries} tries. Scores for this game would have "
+"been:    %{scores}"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:219
@@ -124,7 +129,8 @@ msgid "no %{lang} word I know match %{pattern}"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:290
-msgid "more than 25 %{lang} words I know match %{pattern}, try a stricter matching"
+msgid ""
+"more than 25 %{lang} words I know match %{pattern}, try a stricter matching"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:296 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:312
@@ -149,7 +155,9 @@ msgid "I already know the %{lang} word %{word}"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:545
-msgid "az [lang] word [count|list|add|delete] => manage the az wordlist for language lang (defaults to current bot language)"
+msgid ""
+"az [lang] word [count|list|add|delete] => manage the az wordlist for "
+"language lang (defaults to current bot language)"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:547
@@ -161,11 +169,17 @@ msgid "az check <word> => checks <word> against current game"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:551
-msgid "try to guess the word the bot is thinking of; if you guess wrong, the bot will use the new word to restrict the range of allowed words: eventually, the range will be so small around the correct word that you can't miss it"
+msgid ""
+"try to guess the word the bot is thinking of; if you guess wrong, the bot "
+"will use the new word to restrict the range of allowed words: eventually, "
+"the range will be so small around the correct word that you can't miss it"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:553
-msgid "az => start a game if none is running, show the current word range otherwise; you can say 'az <language>' if you want to play in a language different from the current bot default"
+msgid ""
+"az => start a game if none is running, show the current word range "
+"otherwise; you can say 'az <language>' if you want to play in a language "
+"different from the current bot default"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:555
diff --git a/po/rbot-dictclient.pot b/po/rbot-dictclient.pot
index d937bca1..6b0580da 100644
--- a/po/rbot-dictclient.pot
+++ b/po/rbot-dictclient.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,7 +21,10 @@ msgid "Hostname or hostname:port of the DICT server used to lookup words"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/dictclient.rb:60
-msgid "When multiple databases reply a number of definitions that above this limit, only the database names will be listed. Otherwise, the full definitions from each database are replied"
+msgid ""
+"When multiple databases reply a number of definitions that above this limit, "
+"only the database names will be listed. Otherwise, the full definitions from "
+"each database are replied"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/dictclient.rb:63
@@ -33,19 +36,27 @@ msgid "Format of headwords; <word> will be replaced with the actual word"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/dictclient.rb:69
-msgid "Format of database names; <database> will be replaced with the database name"
+msgid ""
+"Format of database names; <database> will be replaced with the database name"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/dictclient.rb:72
-msgid "Format of definitions. <word> will be replaced with the formatted headword, <def> will be replaced with the truncated definition, and <database> with the formatted database name"
+msgid ""
+"Format of definitions. <word> will be replaced with the formatted headword, "
+"<def> will be replaced with the truncated definition, and <database> with "
+"the formatted database name"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/dictclient.rb:75
-msgid "Format of match results. <matches> will be replaced with the formatted headwords, <database> with the formatted database name"
+msgid ""
+"Format of match results. <matches> will be replaced with the formatted "
+"headwords, <database> with the formatted database name"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/dictclient.rb:95
-msgid "An error occured connecting to the DICT server. Check the dictclient.server configuration or retry later"
+msgid ""
+"An error occured connecting to the DICT server. Check the dictclient.server "
+"configuration or retry later"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/dictclient.rb:97
@@ -57,7 +68,9 @@ msgid "An error occured"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/dictclient.rb:121
-msgid "Many definitions for %{phrase} were found in %{databases}. Use 'define <phrase> from <database> to view a definition."
+msgid ""
+"Many definitions for %{phrase} were found in %{databases}. Use 'define "
+"<phrase> from <database> to view a definition."
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/dictclient.rb:138
@@ -81,13 +94,19 @@ msgid "define <phrase> [from <database>] => Show definition of a phrase"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/dictclient.rb:188
-msgid "match <phrase> [using <strategy>] [from <database>] => Show phrases matching the given pattern"
+msgid ""
+"match <phrase> [using <strategy>] [from <database>] => Show phrases matching "
+"the given pattern"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/dictclient.rb:190
-msgid "dictclient databases => List databases; dictclient strategies => List strategies"
+msgid ""
+"dictclient databases => List databases; dictclient strategies => List "
+"strategies"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/dictclient.rb:192
-msgid "look up phrases on the configured DICT server. topics: define, match, server information"
+msgid ""
+"look up phrases on the configured DICT server. topics: define, match, server "
+"information"
 msgstr ""
diff --git a/po/rbot-factoids.pot b/po/rbot-factoids.pot
index 00a7a9d5..69f90c14 100644
--- a/po/rbot-factoids.pot
+++ b/po/rbot-factoids.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -49,10 +49,13 @@ msgid "%{name} (%{fname}) doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/factoids.rb:263
-msgid "factoids plugin: learn that <factoid>, forget that <factoids>, facts about <words>"
+msgid ""
+"factoids plugin: learn that <factoid>, forget that <factoids>, facts about "
+"<words>"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:292 data/rbot/plugins/factoids.rb:404 data/rbot/plugins/factoids.rb:436
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:292 data/rbot/plugins/factoids.rb:404
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:436
 msgid "please select a fact number between 1 and %{total}"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/rbot-figlet.pot b/po/rbot-figlet.pot
index 01a324d3..91be2669 100644
--- a/po/rbot-figlet.pot
+++ b/po/rbot-figlet.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/rbot-keywords.pot b/po/rbot-keywords.pot
index 025f86f0..b91494d0 100644
--- a/po/rbot-keywords.pot
+++ b/po/rbot-keywords.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/rbot-markov.pot b/po/rbot-markov.pot
index eda41e7b..ceb90fe6 100644
--- a/po/rbot-markov.pot
+++ b/po/rbot-markov.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/rbot-nickserv.pot b/po/rbot-nickserv.pot
index 54edb9f2..65106036 100644
--- a/po/rbot-nickserv.pot
+++ b/po/rbot-nickserv.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,43 +25,67 @@ msgid "String to look for to see if the nick server is asking us to identify"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/nickserv.rb:36
-msgid "String to look for to see if the nick server is informing us that our nick is now available"
+msgid ""
+"String to look for to see if the nick server is informing us that our nick "
+"is now available"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/nickserv.rb:41
-msgid "String to look for to see if the nick server is informing us that we have identified successfully"
+msgid ""
+"String to look for to see if the nick server is informing us that we have "
+"identified successfully"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/nickserv.rb:45
-msgid "Set to false if the nick server doesn't expect the nick as a parameter in the identify command"
+msgid ""
+"Set to false if the nick server doesn't expect the nick as a parameter in "
+"the identify command"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/nickserv.rb:49
-msgid "Seconds to wait after sending a message to nickserv, e.g. after ghosting"
+msgid ""
+"Seconds to wait after sending a message to nickserv, e.g. after ghosting"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/nickserv.rb:54
-msgid "nickserv plugin: handles nickserv protected IRC nicks. topics password, register, identify, listnicks"
+msgid ""
+"nickserv plugin: handles nickserv protected IRC nicks. topics password, "
+"register, identify, listnicks"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/nickserv.rb:56
-msgid "nickserv password [<nick>] <passwd>: remember the password for nick <nick> and use it to identify in future"
+msgid ""
+"nickserv password [<nick>] <passwd>: remember the password for nick <nick> "
+"and use it to identify in future"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/nickserv.rb:58
-msgid "nickserv register [<password> [<email>]]: register the current nick, choosing a random password unless <password> is supplied - current nick must not already be registered for this to work. Also specify email if required by your services"
+msgid ""
+"nickserv register [<password> [<email>]]: register the current nick, "
+"choosing a random password unless <password> is supplied - current nick must "
+"not already be registered for this to work. Also specify email if required "
+"by your services"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/nickserv.rb:60
-msgid "nickserv identify: identify with nickserv - shouldn't be needed - bot should identify with nickserv immediately on request - however this could be useful after splits or service disruptions, or when you just set the password for the current nick"
+msgid ""
+"nickserv identify: identify with nickserv - shouldn't be needed - bot should "
+"identify with nickserv immediately on request - however this could be useful "
+"after splits or service disruptions, or when you just set the password for "
+"the current nick"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/nickserv.rb:62
-msgid "nickserv listnicks: lists nicknames and associated password the bot knows about - you will need config level auth access to do this one and it will reply by privmsg only"
+msgid ""
+"nickserv listnicks: lists nicknames and associated password the bot knows "
+"about - you will need config level auth access to do this one and it will "
+"reply by privmsg only"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/nickserv.rb:115
-msgid "I'm only changing this in my database, I won't inform %{ns_nick} of the change"
+msgid ""
+"I'm only changing this in my database, I won't inform %{ns_nick} of the "
+"change"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/nickserv.rb:136
diff --git a/po/rbot-quotes.pot b/po/rbot-quotes.pot
index d665e145..1dabcb48 100644
--- a/po/rbot-quotes.pot
+++ b/po/rbot-quotes.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,12 +16,14 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: data/rbot/plugins/quotes.rb:167 data/rbot/plugins/quotes.rb:209 data/rbot/plugins/quotes.rb:237
+#: data/rbot/plugins/quotes.rb:167 data/rbot/plugins/quotes.rb:209
+#: data/rbot/plugins/quotes.rb:237
 msgid "[%{num}] %{quote}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/quotes.rb:172 data/rbot/plugins/quotes.rb:186 data/rbot/plugins/quotes.rb:200
-#: data/rbot/plugins/quotes.rb:214 data/rbot/plugins/quotes.rb:242
+#: data/rbot/plugins/quotes.rb:172 data/rbot/plugins/quotes.rb:186
+#: data/rbot/plugins/quotes.rb:200 data/rbot/plugins/quotes.rb:214
+#: data/rbot/plugins/quotes.rb:242
 msgid "quote not found!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/rbot-rss.pot b/po/rbot-rss.pot
index 544d45c5..b0d243c7 100644
--- a/po/rbot-rss.pot
+++ b/po/rbot-rss.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,6 +16,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: data/rbot/plugins/rss.rb:809
+#: data/rbot/plugins/rss.rb:814
 msgid "no such feed %{handle}"
 msgstr ""
diff --git a/po/rbot-shiritori.pot b/po/rbot-shiritori.pot
index b48b95eb..366673d8 100644
--- a/po/rbot-shiritori.pot
+++ b/po/rbot-shiritori.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,7 +25,9 @@ msgid "No one has given the first word yet. Say the first word to start."
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:213
-msgid "Poor %{current_player} is playing alone! Anyone care to join? %{previous_word} -> %{current_word}"
+msgid ""
+"Poor %{current_player} is playing alone! Anyone care to join? %"
+"{previous_word} -> %{current_word}"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:244
@@ -53,19 +55,27 @@ msgid "The word %{used_word} has been used. Retry from %{word}"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:301
-msgid "It's impossible to continue the chain from %{word}. The game has ended. Thanks a lot, %{player}! :("
+msgid ""
+"It's impossible to continue the chain from %{word}. The game has ended. "
+"Thanks a lot, %{player}! :("
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:305
-msgid "It's impossible to continue the chain from %{bad_word}. Retry from %{word}"
+msgid ""
+"It's impossible to continue the chain from %{bad_word}. Retry from %{word}"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:310
-msgid "It's impossible to continue the chain from %{word}. Start with another word."
+msgid ""
+"It's impossible to continue the chain from %{word}. Start with another word."
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:331
-msgid "A game in which each player must continue the previous player's word, by using its last one or few characters/letters of the word to start a new word. 'shiritori <ruleset>' => Play shiritori with a set of rules. Available rulesets: %{rulesets}. 'shiritori stop' => Stop the current shiritori game."
+msgid ""
+"A game in which each player must continue the previous player's word, by "
+"using its last one or few characters/letters of the word to start a new "
+"word. 'shiritori <ruleset>' => Play shiritori with a set of rules. Available "
+"rulesets: %{rulesets}. 'shiritori stop' => Stop the current shiritori game."
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:408
diff --git a/po/rbot-spell.pot b/po/rbot-spell.pot
index 3b7d50e0..7e67eb98 100644
--- a/po/rbot-spell.pot
+++ b/po/rbot-spell.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,3 +16,26 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
+#: data/rbot/plugins/spell.rb:3
+msgid "spell <word> => check spelling of <word>, suggest alternatives"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/spell.rb:7
+msgid "incorrect usage: "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/spell.rb:16
+msgid "%{word} may be spelled correctly"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/spell.rb:24
+msgid "%{word} is presumably derived from "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/spell.rb:28
+msgid "%{word}: no suggestions"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/spell.rb:35
+msgid "couldn't exec ispell :("
+msgstr ""
diff --git a/po/rbot-translator.pot b/po/rbot-translator.pot
index 0ab66f91..c0e6d5fa 100644
--- a/po/rbot-translator.pot
+++ b/po/rbot-translator.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -33,7 +33,9 @@ msgid "List of translators to try in order when translator name not specified"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/translator.rb:298
-msgid "%{translator} <from> <to> <phrase> => Look up phrase using %{info}, supported from -> to languages: %{directions}"
+msgid ""
+"%{translator} <from> <to> <phrase> => Look up phrase using %{info}, "
+"supported from -> to languages: %{directions}"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/translator.rb:302
@@ -41,11 +43,18 @@ msgid "%{source} -> %{targets}"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/translator.rb:307
-msgid "Command: <translator> <from> <to> <phrase>, where <translator> is one of: %{translators}. If \"translator\" is used in place of the translator name, the first translator in translator.default_list which supports the specified direction will be picked automatically. Use \"help <translator>\" to look up supported from and to languages"
+msgid ""
+"Command: <translator> <from> <to> <phrase>, where <translator> is one of: %"
+"{translators}. If \"translator\" is used in place of the translator name, "
+"the first translator in translator.default_list which supports the specified "
+"direction will be picked automatically. Use \"help <translator>\" to look up "
+"supported from and to languages"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/translator.rb:322
-msgid "None of the default translators (translator.default_list) supports translating from %{source} to %{target}"
+msgid ""
+"None of the default translators (translator.default_list) supports "
+"translating from %{source} to %{target}"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/translator.rb:337
diff --git a/po/rbot-twitter.pot b/po/rbot-twitter.pot
index 13a37f37..e3ead450 100644
--- a/po/rbot-twitter.pot
+++ b/po/rbot-twitter.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/rbot-uno.pot b/po/rbot-uno.pot
index 8c604cf6..73c39c0f 100644
--- a/po/rbot-uno.pot
+++ b/po/rbot-uno.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -81,7 +81,9 @@ msgid "%{lp}'s move was legal, %{cp} must pick %{b}%{n}%{b} cards!"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/uno.rb:478
-msgid "%{lp}'s move was %{b}not%{b} legal, %{lp} must pick %{b}%{n}%{b} cards and play again!"
+msgid ""
+"%{lp}'s move was %{b}not%{b} legal, %{lp} must pick %{b}%{n}%{b} cards and "
+"play again!"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/uno.rb:506
@@ -217,7 +219,9 @@ msgid "'jo' to join in"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/uno.rb:801
-msgid "'pl <card>' to play <card>: e.g. 'pl g7' to play Green 7, or 'pl rr' to play Red Reverse, or 'pl y2y2' to play both Yellow 2 cards"
+msgid ""
+"'pl <card>' to play <card>: e.g. 'pl g7' to play Green 7, or 'pl rr' to play "
+"Red Reverse, or 'pl y2y2' to play both Yellow 2 cards"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/uno.rb:802
@@ -229,7 +233,9 @@ msgid "'pa' to pass your turn"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/uno.rb:804
-msgid "'co <color>' to pick a color after playing a Wild: e.g. 'co g' to select Green (or 'pl w+4 g' to select the color when playing the Wild)"
+msgid ""
+"'co <color>' to pick a color after playing a Wild: e.g. 'co g' to select "
+"Green (or 'pl w+4 g' to select the color when playing the Wild)"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/uno.rb:805
@@ -257,7 +263,9 @@ msgid "'tu' to show whose turn it is"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/uno.rb:813
-msgid "A Wild +4 can only be played legally if you don't have normal (not special) cards of the current color. "
+msgid ""
+"A Wild +4 can only be played legally if you don't have normal (not special) "
+"cards of the current color. "
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/uno.rb:814
@@ -265,43 +273,61 @@ msgid "The next player can challenge a W+4 by using the 'ch' command. "
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/uno.rb:815
-msgid "If the W+4 play was illegal, the player who played it must pick the W+4, pick 4 cards from the stock, and play a legal card. "
+msgid ""
+"If the W+4 play was illegal, the player who played it must pick the W+4, "
+"pick 4 cards from the stock, and play a legal card. "
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/uno.rb:816
-msgid "If the W+4 play was legal, the challenger must pick 6 cards instead of 4."
+msgid ""
+"If the W+4 play was legal, the challenger must pick 6 cards instead of 4."
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/uno.rb:818
-msgid "play all your cards, one at a time, by matching either the color or the value of the currently discarded card. "
+msgid ""
+"play all your cards, one at a time, by matching either the color or the "
+"value of the currently discarded card. "
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/uno.rb:819
-msgid "cards with special effects: Skip (next player skips a turn), Reverse (reverses the playing order), +2 (next player has to take 2 cards). "
+msgid ""
+"cards with special effects: Skip (next player skips a turn), Reverse "
+"(reverses the playing order), +2 (next player has to take 2 cards). "
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/uno.rb:820
-msgid "Wilds can be played on any card, and you must specify the color for the next card. "
+msgid ""
+"Wilds can be played on any card, and you must specify the color for the next "
+"card. "
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/uno.rb:821
-msgid "Wild +4 also forces the next player to take 4 cards, but it can only be played if you can't play a color card. "
+msgid ""
+"Wild +4 also forces the next player to take 4 cards, but it can only be "
+"played if you can't play a color card. "
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/uno.rb:822
-msgid "you can play another +2 or +4 card on a +2 card, and a +4 on a +4, forcing the first player who can't play one to pick the cumulative sum of all cards. "
+msgid ""
+"you can play another +2 or +4 card on a +2 card, and a +4 on a +4, forcing "
+"the first player who can't play one to pick the cumulative sum of all cards. "
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/uno.rb:823
-msgid "you can also play a Reverse on a +2 or +4, bouncing the effect back to the previous player (that now comes next). "
+msgid ""
+"you can also play a Reverse on a +2 or +4, bouncing the effect back to the "
+"previous player (that now comes next). "
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/uno.rb:826
-msgid "The points won with a game of %{uno} are totalled from the cards remaining in the hands of the other players."
+msgid ""
+"The points won with a game of %{uno} are totalled from the cards remaining "
+"in the hands of the other players."
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/uno.rb:827
-msgid "Each normal (not special) card is worth its face value (from 0 to 9 points)."
+msgid ""
+"Each normal (not special) card is worth its face value (from 0 to 9 points)."
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/uno.rb:828
@@ -317,11 +343,14 @@ msgid "There are 108 cards in a standard %{uno} deck."
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/uno.rb:834
-msgid "For each color (Blue, Green, Red, Yellow) there are 19 numbered cards (from 0 to 9), with two of each number except for 0."
+msgid ""
+"For each color (Blue, Green, Red, Yellow) there are 19 numbered cards (from "
+"0 to 9), with two of each number except for 0."
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/uno.rb:835
-msgid "There are also 6 special cards for each color, two each of +2, Reverse, Skip."
+msgid ""
+"There are also 6 special cards for each color, two each of +2, Reverse, Skip."
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/uno.rb:836
@@ -329,15 +358,21 @@ msgid "Finally, there are 4 Wild and 4 Wild +4 cards."
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/uno.rb:839
-msgid "The game manager (the user that started the game) can execute the following commands to manage it: "
+msgid ""
+"The game manager (the user that started the game) can execute the following "
+"commands to manage it: "
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/uno.rb:841
-msgid "'uno drop <user>' to drop a user from the game (any user can drop itself using 'uno drop')"
+msgid ""
+"'uno drop <user>' to drop a user from the game (any user can drop itself "
+"using 'uno drop')"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/uno.rb:842
-msgid "'uno replace <old> [with] <new>' to replace a player with someone else (useful in case of disconnects)"
+msgid ""
+"'uno replace <old> [with] <new>' to replace a player with someone else "
+"(useful in case of disconnects)"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/uno.rb:843
@@ -349,7 +384,9 @@ msgid "'uno end' to end the game before its natural completion"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/uno.rb:847
-msgid "%{uno} game. !uno to start a game. see 'help uno rules' for the rules, 'help uno admin' for admin commands. In-game commands: %{cmds}."
+msgid ""
+"%{uno} game. !uno to start a game. see 'help uno rules' for the rules, 'help "
+"uno admin' for admin commands. In-game commands: %{cmds}."
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/uno.rb:865
@@ -371,7 +408,9 @@ msgid "it's your turn, sleepyhead"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/uno.rb:927
-msgid "There is already an %{uno} game running here, managed by %{who}. say 'jo' to join in"
+msgid ""
+"There is already an %{uno} game running here, managed by %{who}. say 'jo' to "
+"join in"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/uno.rb:935
@@ -469,5 +508,6 @@ msgid "uh, what kind of score list did you want, again?"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1180
-msgid " I can only show the top scores (with top) and the most wins (with topwin)"
+msgid ""
+" I can only show the top scores (with top) and the most wins (with topwin)"
 msgstr ""
diff --git a/po/rbot-wheelfortune.pot b/po/rbot-wheelfortune.pot
index b2dde216..7e315f86 100644
--- a/po/rbot-wheelfortune.pot
+++ b/po/rbot-wheelfortune.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,27 +21,52 @@ msgid " [Letters called so far: %{red}%{letters}%{nocolor}]"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:230
-msgid "wof [<channel>] play [<name>] for <single> to <max> => starts a wheel-of-fortune game on channel <channel> (default: current channel), named <name> (default: wheelfortune.game_name config setting, or the last game name used by the user), with <single> points per round. the game is won when a player reachers <max> points. vowerls cost <single>*<single>/<max> points. The user that starts the game is the game manager and must set up the clues and answers in private. All the other users have to learn the answer to each clue by saying single consonants or the whole sentence. Every time a consonant is guessed, the bot will reveal the partial answer, showing the missing letters as * (asterisks)."
+msgid ""
+"wof [<channel>] play [<name>] for <single> to <max> => starts a wheel-of-"
+"fortune game on channel <channel> (default: current channel), named <name> "
+"(default: wheelfortune.game_name config setting, or the last game name used "
+"by the user), with <single> points per round. the game is won when a player "
+"reachers <max> points. vowerls cost <single>*<single>/<max> points. The user "
+"that starts the game is the game manager and must set up the clues and "
+"answers in private. All the other users have to learn the answer to each "
+"clue by saying single consonants or the whole sentence. Every time a "
+"consonant is guessed, the bot will reveal the partial answer, showing the "
+"missing letters as * (asterisks)."
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:232
-msgid "wof <channel> [category: <cat>,] clue: <clue>, answer: <ans> => set up a new question for the wheel-of-fortune game being played on channel <channel>. This command must be sent in private by the game manager. The category <cat> can be omitted. If you make mistakes, you can use 'wof replace' (see help) before the question gets asked"
+msgid ""
+"wof <channel> [category: <cat>,] clue: <clue>, answer: <ans> => set up a new "
+"question for the wheel-of-fortune game being played on channel <channel>. "
+"This command must be sent in private by the game manager. The category <cat> "
+"can be omitted. If you make mistakes, you can use 'wof replace' (see help) "
+"before the question gets asked"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:234
-msgid "wof <channel> replace <round> [category: <cat>,] [clue: <clue>,] [answer: <ans>] => fix the question for round <round> of the wheel-of-fortune game being played on <channel> by replacing the category and/or clue and/or answer"
+msgid ""
+"wof <channel> replace <round> [category: <cat>,] [clue: <clue>,] [answer: "
+"<ans>] => fix the question for round <round> of the wheel-of-fortune game "
+"being played on <channel> by replacing the category and/or clue and/or answer"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:236
-msgid "wof cancel => cancels the wheel-of-fortune being played on the current channel"
+msgid ""
+"wof cancel => cancels the wheel-of-fortune being played on the current "
+"channel"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:238
-msgid "wof buy <vowel> => buy the vowel <vowel>: the user buying the vowel will lose points equal to the vowel price, and the corresponding vowel will be revealed in the answer (if present)"
+msgid ""
+"wof buy <vowel> => buy the vowel <vowel>: the user buying the vowel will "
+"lose points equal to the vowel price, and the corresponding vowel will be "
+"revealed in the answer (if present)"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:240
-msgid "wof: wheel-of-fortune plugin. topics: play, category, clue, answer, replace, cancel, buy"
+msgid ""
+"wof: wheel-of-fortune plugin. topics: play, category, clue, answer, replace, "
+"cancel, buy"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:247
@@ -53,15 +78,23 @@ msgid "there's already a %{name} game on %{chan}, managed by %{who}"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:267
-msgid "%{who} just created a new %{name} game to %{max} points (%{single} per question, %{price} per vowel)"
+msgid ""
+"%{who} just created a new %{name} game to %{max} points (%{single} per "
+"question, %{price} per vowel)"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:274
-msgid "ok, the game has been created. now add clues and answers with \"wof %{chan} [category: <category>,] clue: <clue>, answer: <ans>\". if the clue and answer don't fit in one line, add the answer separately with \"wof %{chan} answer <answer>\""
+msgid ""
+"ok, the game has been created. now add clues and answers with \"wof %{chan} "
+"[category: <category>,] clue: <clue>, answer: <ans>\". if the clue and "
+"answer don't fit in one line, add the answer separately with \"wof %{chan} "
+"answer <answer>\""
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:282 data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:343
-#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:412 data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:522
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:282
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:343
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:412
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:522
 #: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:559
 msgid "there's no %{name} game running on %{chan}"
 msgstr ""
@@ -70,7 +103,8 @@ msgstr ""
 msgid "you can't add questions to the %{name} game on %{chan}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:301 data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:383
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:301
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:383
 msgid "sorry, the answer cannot contain the '*' character"
 msgstr ""
 
@@ -79,11 +113,14 @@ msgid "ok, clue added for %{name} round %{count} on %{chan}: %{catclue}"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:310
-msgid "there's already a pending clue for %{name} round %{count} on %{chan}: %{catclue}"
+msgid ""
+"there's already a pending clue for %{name} round %{count} on %{chan}: %"
+"{catclue}"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:323
-msgid "ok, QA added for %{name} round %{count} on %{chan}: %{catclue} => %{ans}"
+msgid ""
+"ok, QA added for %{name} round %{count} on %{chan}: %{catclue} => %{ans}"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:325
@@ -91,7 +128,8 @@ msgid "there's no pending clue for %{name} on %{chan}!"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:336
-msgid "something went wrong, I can't seem to understand what you're trying to set up"
+msgid ""
+"something went wrong, I can't seem to understand what you're trying to set up"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:352
@@ -99,19 +137,26 @@ msgid "you can't replace questions to the %{name} game on %{chan}"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:365
-msgid "there are no questions in the %{name} game on %{chan} which can be replaced"
+msgid ""
+"there are no questions in the %{name} game on %{chan} which can be replaced"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:370
-msgid "you can only replace questions between rounds %{min} and %{max} in the %{name} game on %{chan}"
+msgid ""
+"you can only replace questions between rounds %{min} and %{max} in the %"
+"{name} game on %{chan}"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:398
-msgid "ok, replaced QA for %{name} round %{count} on %{chan}: %{catclue} => %{ans}"
+msgid ""
+"ok, replaced QA for %{name} round %{count} on %{chan}: %{catclue} => %{ans}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:421 data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:528
-msgid "there are no %{name} questions for %{chan}, I'm waiting for %{who} to add them"
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:421
+#: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:528
+msgid ""
+"there are no %{name} questions for %{chan}, I'm waiting for %{who} to add "
+"them"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:429
@@ -131,11 +176,15 @@ msgid "%{who} got it! The answer was: %{ans}"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:482
-msgid "%{bold}%{color}%{name}%{bold}%{nocolor}: %{who} %{bold}wins%{bold} after %{count} rounds!\nThe final score is"
+msgid ""
+"%{bold}%{color}%{name}%{bold}%{nocolor}: %{who} %{bold}wins%{bold} after %"
+"{count} rounds!\n"
+"The final score is"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:493
-msgid "%{bold}%{color}%{name}%{bold}, round %{count}%{nocolor} -- score so far:"
+msgid ""
+"%{bold}%{color}%{name}%{bold}, round %{count}%{nocolor} -- score so far:"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:538
@@ -143,7 +192,9 @@ msgid "%{who} buys a %{vowel} for %{price} points"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:546
-msgid "you can't buy a %{vowel}, %{who}: it costs %{price} points and you only have %{score}"
+msgid ""
+"you can't buy a %{vowel}, %{who}: it costs %{price} points and you only have "
+"%{score}"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:569
diff --git a/po/rbot-youtube.pot b/po/rbot-youtube.pot
index aa140ecc..1379d538 100644
--- a/po/rbot-youtube.pot
+++ b/po/rbot-youtube.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-05 22:15-0400\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,7 +17,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
 #: data/rbot/plugins/youtube.rb:33
-msgid "Category: %{cat}. Rating: %{rating}. Author: %{author}. Duration: %{duration}. %{views} views, faved %{faves} times. %{desc}"
+msgid ""
+"Category: %{cat}. Rating: %{rating}. Author: %{author}. Duration: %"
+"{duration}. %{views} views, faved %{faves} times. %{desc}"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/youtube.rb:77 data/rbot/plugins/youtube.rb:107
@@ -25,11 +27,15 @@ msgid "unknown duration"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/youtube.rb:183
-msgid "%{bold}%{title}%{bold} [%{cat}] %{rating} @ %{url} by %{author} (%{duration}). %{views} views, faved %{faves} times. %{desc}"
+msgid ""
+"%{bold}%{title}%{bold} [%{cat}] %{rating} @ %{url} by %{author} (%"
+"{duration}). %{views} views, faved %{faves} times. %{desc}"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/youtube.rb:186
-msgid "\n -- also available at: "
+msgid ""
+"\n"
+" -- also available at: "
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/youtube.rb:193
diff --git a/po/rbot.pot b/po/rbot.pot
index 2bb1138f..73df30ed 100644
--- a/po/rbot.pot
+++ b/po/rbot.pot
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:13-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:24-0400\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,46 +15,279 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: lib/rbot/botuser.rb:40
-msgid "Password for the bot owner"
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:25
+msgid "no filters in group %{g}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/botuser.rb:43
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:27
+msgid "no known filters"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:30
+msgid "known filters: "
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:38
+msgid "no known filter groups"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:40
+msgid "known filter groups: "
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:50
+msgid "no filters match %{pat}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:52
+msgid "filters matching %{pat}: "
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:107
+msgid "quit [<message>] => quit IRC with message <message>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:109
+msgid "restart => completely stop and restart the bot (including reconnect)"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:113
+msgid "part"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:115
+msgid "hide => part all channels"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:117
+msgid "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:119
 msgid ""
-"Set false to prevent new botusers from logging in without a password when "
-"the user netmask is known"
+"say <channel>|<nick> <message> => say <message> to <channel> or in private "
+"message to <nick>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/botuser.rb:46
+#: lib/rbot/core/basics.rb:121
 msgid ""
-"Set false to prevent new botusers from recognizing IRC users without a need "
-"to manually login"
+"action <channel>|<nick> <message> => does a /me <message> to <channel> or in "
+"private message to <nick>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/botuser.rb:49
-msgid "Set true to allow new botusers to be created automatically"
+#: lib/rbot/core/basics.rb:123
+msgid ""
+"quiet [in here|<channel>] => with no arguments, stop speaking in all "
+"channels, if \"in here\", stop speaking in this channel, or stop speaking in "
+"<channel>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/botuser.rb:913
-msgid "%{user}, you don't have '%{command}' permissions here"
+#: lib/rbot/core/basics.rb:125
+msgid ""
+"talk [in here|<channel>] => with no arguments, resume speaking in all "
+"channels, if \"in here\", resume speaking in this channel, or resume "
+"speaking in <channel>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/config.rb:217
-msgid "%{desc} [valid values are: %{values}]"
+#: lib/rbot/core/basics.rb:127
+msgid "ping => replies with a pong"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/config.rb:352
-msgid "First time rbot configuration wizard"
+#: lib/rbot/core/basics.rb:129
+msgid ""
+"mode <channel> <mode> <nicks> => set channel modes for <nicks> on <channel> "
+"to <mode>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/config.rb:355
-msgid "This wizard will ask you a few questions to get you started."
+#: lib/rbot/core/basics.rb:135
+msgid ""
+"%{name}: quit, restart, join, part, hide, save, nick, say, action, topic, "
+"quiet, talk, ping, mode"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/config.rb:356
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:202
+msgid "year"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:202
+msgid "years"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
+msgid "month"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
+msgid "months"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
+msgid "day"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
+msgid "days"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
+msgid "hour"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
+msgid "hours"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
+msgid "minute"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
+msgid "minutes"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
+msgid "second"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
+msgid "seconds"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:219
+msgid " and "
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/userdata.rb:146
+msgid "%{key} data for %{user}: %{data}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/userdata.rb:152
+msgid "sorry, no %{key} data for %{user}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:18
+msgid "I'm a v. %{version}%{ago} rubybot%{copyright}%{url}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:39
+msgid "no such module %{module}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:55 lib/rbot/core/config.rb:66
+#: lib/rbot/core/config.rb:88 lib/rbot/core/config.rb:101
+#: lib/rbot/core/config.rb:127 lib/rbot/core/config.rb:150
+msgid "no such config key %{key}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:78
+msgid "no config key found matching %{r}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:80
+msgid "possible keys: %{kl}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:93 lib/rbot/core/config.rb:112
+#: lib/rbot/core/config.rb:142 lib/rbot/core/config.rb:165
+msgid "this config change will take effect on the next restart"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:94 lib/rbot/core/config.rb:115
+#: lib/rbot/core/config.rb:143 lib/rbot/core/config.rb:166
+msgid "this config change will take effect on the next rescan"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:108
+msgid "failed to set %{key}: %{error}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:131 lib/rbot/core/config.rb:154
+msgid "config key %{key} is not an array"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:138
+msgid "failed to add %{value} to %{key}: %{error}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:161
+msgid "failed to remove %{value} from %{key}: %{error}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:175
+msgid "saving ..."
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:177
+msgid "rescanning ..."
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:179
+msgid "done. %{plugin_status}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:220
 msgid ""
-"The rest of rbot's configuration can be manipulated via IRC once rbot is "
-"connected and you are auth'd."
+"config list => list configuration modules, config list <module> => list "
+"configuration keys for module <module>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:222
+msgid "config get <key> => get configuration value for key <key>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:224
+msgid "reset key <key> to the default"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:226
+msgid ""
+"config set <key> <value> => set configuration value for key <key> to <value>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:228
+msgid "config desc <key> => describe what key <key> configures"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:230
+msgid ""
+"config add <value> to <key> => add value <value> to key <key> if <key> is an "
+"array"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:232
+msgid ""
+"config rm <value> from <key> => remove value <value> from key <key> if <key> "
+"is an array"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:234
+msgid ""
+"config module - bot configuration. usage: list, desc, get, set, unset, add, "
+"rm"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:239
+msgid "nick <newnick> => change the bot nick to <newnick>, if possible"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:241
+msgid "status => display some information on the bot's status"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:243
+msgid "save => save current dynamic data and configuration"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:245
+msgid "rescan => reload modules and static facts"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:247
+msgid "version => describes software version"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:249
+msgid "config-related tasks: config, save, rescan, version, nick, status"
 msgstr ""
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:69
@@ -569,337 +802,86 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse data: %{exception}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:107
-msgid "quit [<message>] => quit IRC with message <message>"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:109
-msgid "restart => completely stop and restart the bot (including reconnect)"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:113
-msgid "part"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:115
-msgid "hide => part all channels"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:117
-msgid "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:119
-msgid ""
-"say <channel>|<nick> <message> => say <message> to <channel> or in private "
-"message to <nick>"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:121
-msgid ""
-"action <channel>|<nick> <message> => does a /me <message> to <channel> or in "
-"private message to <nick>"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:123
-msgid ""
-"quiet [in here|<channel>] => with no arguments, stop speaking in all "
-"channels, if \"in here\", stop speaking in this channel, or stop speaking in "
-"<channel>"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:125
-msgid ""
-"talk [in here|<channel>] => with no arguments, resume speaking in all "
-"channels, if \"in here\", resume speaking in this channel, or resume "
-"speaking in <channel>"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:127
-msgid "ping => replies with a pong"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:129
-msgid ""
-"mode <channel> <mode> <nicks> => set channel modes for <nicks> on <channel> "
-"to <mode>"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:135
-msgid ""
-"%{name}: quit, restart, join, part, hide, save, nick, say, action, topic, "
-"quiet, talk, ping, mode"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:18
-msgid "I'm a v. %{version}%{ago} rubybot%{copyright}%{url}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:39
-msgid "no such module %{module}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:55 lib/rbot/core/config.rb:66
-#: lib/rbot/core/config.rb:88 lib/rbot/core/config.rb:101
-#: lib/rbot/core/config.rb:127 lib/rbot/core/config.rb:150
-msgid "no such config key %{key}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:78
-msgid "no config key found matching %{r}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:80
-msgid "possible keys: %{kl}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:93 lib/rbot/core/config.rb:112
-#: lib/rbot/core/config.rb:142 lib/rbot/core/config.rb:165
-msgid "this config change will take effect on the next restart"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:94 lib/rbot/core/config.rb:115
-#: lib/rbot/core/config.rb:143 lib/rbot/core/config.rb:166
-msgid "this config change will take effect on the next rescan"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:108
-msgid "failed to set %{key}: %{error}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:131 lib/rbot/core/config.rb:154
-msgid "config key %{key} is not an array"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:138
-msgid "failed to add %{value} to %{key}: %{error}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:161
-msgid "failed to remove %{value} from %{key}: %{error}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:175
-msgid "saving ..."
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:177
-msgid "rescanning ..."
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:179
-msgid "done. %{plugin_status}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:220
-msgid ""
-"config list => list configuration modules, config list <module> => list "
-"configuration keys for module <module>"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:222
-msgid "config get <key> => get configuration value for key <key>"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:224
-msgid "reset key <key> to the default"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:226
-msgid ""
-"config set <key> <value> => set configuration value for key <key> to <value>"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:228
-msgid "config desc <key> => describe what key <key> configures"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:230
-msgid ""
-"config add <value> to <key> => add value <value> to key <key> if <key> is an "
-"array"
+#: lib/rbot/botuser.rb:40
+msgid "Password for the bot owner"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/config.rb:232
+#: lib/rbot/botuser.rb:43
 msgid ""
-"config rm <value> from <key> => remove value <value> from key <key> if <key> "
-"is an array"
+"Set false to prevent new botusers from logging in without a password when "
+"the user netmask is known"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/config.rb:234
+#: lib/rbot/botuser.rb:46
 msgid ""
-"config module - bot configuration. usage: list, desc, get, set, unset, add, "
-"rm"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:239
-msgid "nick <newnick> => change the bot nick to <newnick>, if possible"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:241
-msgid "status => display some information on the bot's status"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:243
-msgid "save => save current dynamic data and configuration"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:245
-msgid "rescan => reload modules and static facts"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:247
-msgid "version => describes software version"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:249
-msgid "config-related tasks: config, save, rescan, version, nick, status"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/userdata.rb:146
-msgid "%{key} data for %{user}: %{data}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/userdata.rb:152
-msgid "sorry, no %{key} data for %{user}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:202
-msgid "year"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:202
-msgid "years"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
-msgid "month"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
-msgid "months"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
-msgid "day"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
-msgid "days"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
-msgid "hour"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
-msgid "hours"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
-msgid "minute"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
-msgid "minutes"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
-msgid "second"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
-msgid "seconds"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:219
-msgid " and "
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:25
-msgid "no filters in group %{g}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:27
-msgid "no known filters"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:30
-msgid "known filters: "
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:38
-msgid "no known filter groups"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:40
-msgid "known filter groups: "
+"Set false to prevent new botusers from recognizing IRC users without a need "
+"to manually login"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:50
-msgid "no filters match %{pat}"
+#: lib/rbot/botuser.rb:49
+msgid "Set true to allow new botusers to be created automatically"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:52
-msgid "filters matching %{pat}: "
+#: lib/rbot/botuser.rb:913
+msgid "%{user}, you don't have '%{command}' permissions here"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1167
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1176
 msgid "help topics: "
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1169
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1178
 msgid " (help <topic> for more info)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1172
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1181
 msgid "no help for topic %{topic}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1183
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1192
 msgid ""
 "Uptime %{up}, %{plug} plugins active, %{sent} lines sent, %{recv} received."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:340
+#: lib/rbot/plugins.rb:341
 msgid "incorrect usage, ask for help using '%{command}'"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:664
+#: lib/rbot/plugins.rb:665
 msgid "%{count} core module loaded"
 msgid_plural "%{count} core modules loaded"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:667
+#: lib/rbot/plugins.rb:668
 msgid "%{count} core module: %{list}"
 msgid_plural "%{count} core modules: %{list}"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:673
+#: lib/rbot/plugins.rb:674
 msgid "no core botmodules loaded"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:678
+#: lib/rbot/plugins.rb:679
 msgid "%{count} plugin loaded"
 msgid_plural "%{count} plugins loaded"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:681
+#: lib/rbot/plugins.rb:682
 msgid "%{count} plugin: %{list}"
 msgid_plural "%{count} plugins: %{list}"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:692
+#: lib/rbot/plugins.rb:693
 msgid "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}"
 msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:697
+#: lib/rbot/plugins.rb:698
 msgid ""
 "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
 "{bold} to see why"
@@ -909,13 +891,13 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:707
+#: lib/rbot/plugins.rb:708
 msgid "%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}"
 msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:712
+#: lib/rbot/plugins.rb:713
 msgid ""
 "%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
 "{command}%{bold} to see why"
@@ -925,25 +907,25 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:742
+#: lib/rbot/plugins.rb:743
 msgid "no plugins failed to load"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:744
+#: lib/rbot/plugins.rb:745
 msgid ""
 "%{highlight}%{plugin}%{highlight} in %{dir} failed with error %{exception}: %"
 "{reason}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:748
+#: lib/rbot/plugins.rb:749
 msgid "at %{backtrace}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:754
+#: lib/rbot/plugins.rb:755
 msgid "no plugins were ignored"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:758
+#: lib/rbot/plugins.rb:759
 msgid "overruled by previous"
 msgstr ""
 
@@ -961,3 +943,21 @@ msgstr ""
 #: lib/rbot/registry.rb:190
 msgid "marshal recovery failed, trying default"
 msgstr ""
+
+#: lib/rbot/config.rb:217
+msgid "%{desc} [valid values are: %{values}]"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/config.rb:352
+msgid "First time rbot configuration wizard"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/config.rb:355
+msgid "This wizard will ask you a few questions to get you started."
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/config.rb:356
+msgid ""
+"The rest of rbot's configuration can be manipulated via IRC once rbot is "
+"connected and you are auth'd."
+msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN/rbot-alias.po b/po/zh_CN/rbot-alias.po
index 24223e7d..e48eb34d 100644
--- a/po/zh_CN/rbot-alias.po
+++ b/po/zh_CN/rbot-alias.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:39-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
diff --git a/po/zh_CN/rbot-azgame.po b/po/zh_CN/rbot-azgame.po
index 44755e1f..dc0c76b0 100644
--- a/po/zh_CN/rbot-azgame.po
+++ b/po/zh_CN/rbot-azgame.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:39-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
diff --git a/po/zh_CN/rbot-dictclient.po b/po/zh_CN/rbot-dictclient.po
index b897e3c2..334b974c 100644
--- a/po/zh_CN/rbot-dictclient.po
+++ b/po/zh_CN/rbot-dictclient.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:39-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
diff --git a/po/zh_CN/rbot-factoids.po b/po/zh_CN/rbot-factoids.po
index 65777907..408a08a8 100644
--- a/po/zh_CN/rbot-factoids.po
+++ b/po/zh_CN/rbot-factoids.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:39-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
diff --git a/po/zh_CN/rbot-figlet.po b/po/zh_CN/rbot-figlet.po
index ad96c0e8..847bd2ee 100644
--- a/po/zh_CN/rbot-figlet.po
+++ b/po/zh_CN/rbot-figlet.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:39-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
diff --git a/po/zh_CN/rbot-keywords.po b/po/zh_CN/rbot-keywords.po
index e48f1c11..e458553a 100644
--- a/po/zh_CN/rbot-keywords.po
+++ b/po/zh_CN/rbot-keywords.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:39-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
diff --git a/po/zh_CN/rbot-markov.po b/po/zh_CN/rbot-markov.po
index ca29761a..9aa76b5e 100644
--- a/po/zh_CN/rbot-markov.po
+++ b/po/zh_CN/rbot-markov.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:39-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
diff --git a/po/zh_CN/rbot-nickserv.po b/po/zh_CN/rbot-nickserv.po
index 4349b88a..ca4d442d 100644
--- a/po/zh_CN/rbot-nickserv.po
+++ b/po/zh_CN/rbot-nickserv.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:39-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
diff --git a/po/zh_CN/rbot-quotes.po b/po/zh_CN/rbot-quotes.po
index 1df14571..d8a07692 100644
--- a/po/zh_CN/rbot-quotes.po
+++ b/po/zh_CN/rbot-quotes.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:39-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
diff --git a/po/zh_CN/rbot-rss.po b/po/zh_CN/rbot-rss.po
index 479b896c..1a7b22f7 100644
--- a/po/zh_CN/rbot-rss.po
+++ b/po/zh_CN/rbot-rss.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:39-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
@@ -15,6 +15,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: data/rbot/plugins/rss.rb:809
+#: data/rbot/plugins/rss.rb:814
 msgid "no such feed %{handle}"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN/rbot-shiritori.po b/po/zh_CN/rbot-shiritori.po
index 42c45c0e..06baebf6 100644
--- a/po/zh_CN/rbot-shiritori.po
+++ b/po/zh_CN/rbot-shiritori.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:39-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
diff --git a/po/zh_CN/rbot-spell.po b/po/zh_CN/rbot-spell.po
index 9ee7c889..ffcbf545 100644
--- a/po/zh_CN/rbot-spell.po
+++ b/po/zh_CN/rbot-spell.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:27-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:39-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
@@ -14,3 +14,27 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+
+#: data/rbot/plugins/spell.rb:3
+msgid "spell <word> => check spelling of <word>, suggest alternatives"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/spell.rb:7
+msgid "incorrect usage: "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/spell.rb:16
+msgid "%{word} may be spelled correctly"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/spell.rb:24
+msgid "%{word} is presumably derived from "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/spell.rb:28
+msgid "%{word}: no suggestions"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/spell.rb:35
+msgid "couldn't exec ispell :("
+msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN/rbot-translator.po b/po/zh_CN/rbot-translator.po
index be3c8f59..e811138d 100644
--- a/po/zh_CN/rbot-translator.po
+++ b/po/zh_CN/rbot-translator.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:39-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
diff --git a/po/zh_CN/rbot-twitter.po b/po/zh_CN/rbot-twitter.po
index 863656de..f7aba11d 100644
--- a/po/zh_CN/rbot-twitter.po
+++ b/po/zh_CN/rbot-twitter.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:39-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
diff --git a/po/zh_CN/rbot-uno.po b/po/zh_CN/rbot-uno.po
index 38703697..f6f4cee1 100644
--- a/po/zh_CN/rbot-uno.po
+++ b/po/zh_CN/rbot-uno.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:39-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
diff --git a/po/zh_CN/rbot-wheelfortune.po b/po/zh_CN/rbot-wheelfortune.po
index aa1ea9bf..b7846e8a 100644
--- a/po/zh_CN/rbot-wheelfortune.po
+++ b/po/zh_CN/rbot-wheelfortune.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:39-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
diff --git a/po/zh_CN/rbot-youtube.po b/po/zh_CN/rbot-youtube.po
index 89aa7eee..294877e5 100644
--- a/po/zh_CN/rbot-youtube.po
+++ b/po/zh_CN/rbot-youtube.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:39-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
diff --git a/po/zh_CN/rbot.po b/po/zh_CN/rbot.po
index 419c97fa..5ccd22b3 100644
--- a/po/zh_CN/rbot.po
+++ b/po/zh_CN/rbot.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:13-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:39-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
@@ -15,46 +15,279 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: lib/rbot/botuser.rb:40
-msgid "Password for the bot owner"
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:25
+msgid "no filters in group %{g}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/botuser.rb:43
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:27
+msgid "no known filters"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:30
+msgid "known filters: "
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:38
+msgid "no known filter groups"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:40
+msgid "known filter groups: "
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:50
+msgid "no filters match %{pat}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:52
+msgid "filters matching %{pat}: "
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:107
+msgid "quit [<message>] => quit IRC with message <message>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:109
+msgid "restart => completely stop and restart the bot (including reconnect)"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:113
+msgid "part"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:115
+msgid "hide => part all channels"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:117
+msgid "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:119
 msgid ""
-"Set false to prevent new botusers from logging in without a password when "
-"the user netmask is known"
+"say <channel>|<nick> <message> => say <message> to <channel> or in private "
+"message to <nick>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/botuser.rb:46
+#: lib/rbot/core/basics.rb:121
 msgid ""
-"Set false to prevent new botusers from recognizing IRC users without a need "
-"to manually login"
+"action <channel>|<nick> <message> => does a /me <message> to <channel> or in "
+"private message to <nick>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/botuser.rb:49
-msgid "Set true to allow new botusers to be created automatically"
+#: lib/rbot/core/basics.rb:123
+msgid ""
+"quiet [in here|<channel>] => with no arguments, stop speaking in all "
+"channels, if \"in here\", stop speaking in this channel, or stop speaking in "
+"<channel>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/botuser.rb:913
-msgid "%{user}, you don't have '%{command}' permissions here"
+#: lib/rbot/core/basics.rb:125
+msgid ""
+"talk [in here|<channel>] => with no arguments, resume speaking in all "
+"channels, if \"in here\", resume speaking in this channel, or resume "
+"speaking in <channel>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/config.rb:217
-msgid "%{desc} [valid values are: %{values}]"
+#: lib/rbot/core/basics.rb:127
+msgid "ping => replies with a pong"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/config.rb:352
-msgid "First time rbot configuration wizard"
+#: lib/rbot/core/basics.rb:129
+msgid ""
+"mode <channel> <mode> <nicks> => set channel modes for <nicks> on <channel> "
+"to <mode>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/config.rb:355
-msgid "This wizard will ask you a few questions to get you started."
+#: lib/rbot/core/basics.rb:135
+msgid ""
+"%{name}: quit, restart, join, part, hide, save, nick, say, action, topic, "
+"quiet, talk, ping, mode"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/config.rb:356
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:202
+msgid "year"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:202
+msgid "years"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
+msgid "month"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
+msgid "months"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
+msgid "day"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
+msgid "days"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
+msgid "hour"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
+msgid "hours"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
+msgid "minute"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
+msgid "minutes"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
+msgid "second"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
+msgid "seconds"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:219
+msgid " and "
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/userdata.rb:146
+msgid "%{key} data for %{user}: %{data}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/userdata.rb:152
+msgid "sorry, no %{key} data for %{user}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:18
+msgid "I'm a v. %{version}%{ago} rubybot%{copyright}%{url}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:39
+msgid "no such module %{module}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:55 lib/rbot/core/config.rb:66
+#: lib/rbot/core/config.rb:88 lib/rbot/core/config.rb:101
+#: lib/rbot/core/config.rb:127 lib/rbot/core/config.rb:150
+msgid "no such config key %{key}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:78
+msgid "no config key found matching %{r}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:80
+msgid "possible keys: %{kl}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:93 lib/rbot/core/config.rb:112
+#: lib/rbot/core/config.rb:142 lib/rbot/core/config.rb:165
+msgid "this config change will take effect on the next restart"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:94 lib/rbot/core/config.rb:115
+#: lib/rbot/core/config.rb:143 lib/rbot/core/config.rb:166
+msgid "this config change will take effect on the next rescan"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:108
+msgid "failed to set %{key}: %{error}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:131 lib/rbot/core/config.rb:154
+msgid "config key %{key} is not an array"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:138
+msgid "failed to add %{value} to %{key}: %{error}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:161
+msgid "failed to remove %{value} from %{key}: %{error}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:175
+msgid "saving ..."
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:177
+msgid "rescanning ..."
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:179
+msgid "done. %{plugin_status}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:220
 msgid ""
-"The rest of rbot's configuration can be manipulated via IRC once rbot is "
-"connected and you are auth'd."
+"config list => list configuration modules, config list <module> => list "
+"configuration keys for module <module>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:222
+msgid "config get <key> => get configuration value for key <key>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:224
+msgid "reset key <key> to the default"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:226
+msgid ""
+"config set <key> <value> => set configuration value for key <key> to <value>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:228
+msgid "config desc <key> => describe what key <key> configures"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:230
+msgid ""
+"config add <value> to <key> => add value <value> to key <key> if <key> is an "
+"array"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:232
+msgid ""
+"config rm <value> from <key> => remove value <value> from key <key> if <key> "
+"is an array"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:234
+msgid ""
+"config module - bot configuration. usage: list, desc, get, set, unset, add, "
+"rm"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:239
+msgid "nick <newnick> => change the bot nick to <newnick>, if possible"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:241
+msgid "status => display some information on the bot's status"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:243
+msgid "save => save current dynamic data and configuration"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:245
+msgid "rescan => reload modules and static facts"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:247
+msgid "version => describes software version"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:249
+msgid "config-related tasks: config, save, rescan, version, nick, status"
 msgstr ""
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:69
@@ -569,337 +802,86 @@ msgstr ""
 msgid "failed to parse data: %{exception}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:107
-msgid "quit [<message>] => quit IRC with message <message>"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:109
-msgid "restart => completely stop and restart the bot (including reconnect)"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:113
-msgid "part"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:115
-msgid "hide => part all channels"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:117
-msgid "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:119
-msgid ""
-"say <channel>|<nick> <message> => say <message> to <channel> or in private "
-"message to <nick>"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:121
-msgid ""
-"action <channel>|<nick> <message> => does a /me <message> to <channel> or in "
-"private message to <nick>"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:123
-msgid ""
-"quiet [in here|<channel>] => with no arguments, stop speaking in all "
-"channels, if \"in here\", stop speaking in this channel, or stop speaking in "
-"<channel>"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:125
-msgid ""
-"talk [in here|<channel>] => with no arguments, resume speaking in all "
-"channels, if \"in here\", resume speaking in this channel, or resume "
-"speaking in <channel>"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:127
-msgid "ping => replies with a pong"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:129
-msgid ""
-"mode <channel> <mode> <nicks> => set channel modes for <nicks> on <channel> "
-"to <mode>"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:135
-msgid ""
-"%{name}: quit, restart, join, part, hide, save, nick, say, action, topic, "
-"quiet, talk, ping, mode"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:18
-msgid "I'm a v. %{version}%{ago} rubybot%{copyright}%{url}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:39
-msgid "no such module %{module}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:55 lib/rbot/core/config.rb:66
-#: lib/rbot/core/config.rb:88 lib/rbot/core/config.rb:101
-#: lib/rbot/core/config.rb:127 lib/rbot/core/config.rb:150
-msgid "no such config key %{key}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:78
-msgid "no config key found matching %{r}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:80
-msgid "possible keys: %{kl}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:93 lib/rbot/core/config.rb:112
-#: lib/rbot/core/config.rb:142 lib/rbot/core/config.rb:165
-msgid "this config change will take effect on the next restart"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:94 lib/rbot/core/config.rb:115
-#: lib/rbot/core/config.rb:143 lib/rbot/core/config.rb:166
-msgid "this config change will take effect on the next rescan"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:108
-msgid "failed to set %{key}: %{error}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:131 lib/rbot/core/config.rb:154
-msgid "config key %{key} is not an array"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:138
-msgid "failed to add %{value} to %{key}: %{error}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:161
-msgid "failed to remove %{value} from %{key}: %{error}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:175
-msgid "saving ..."
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:177
-msgid "rescanning ..."
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:179
-msgid "done. %{plugin_status}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:220
-msgid ""
-"config list => list configuration modules, config list <module> => list "
-"configuration keys for module <module>"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:222
-msgid "config get <key> => get configuration value for key <key>"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:224
-msgid "reset key <key> to the default"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:226
-msgid ""
-"config set <key> <value> => set configuration value for key <key> to <value>"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:228
-msgid "config desc <key> => describe what key <key> configures"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:230
-msgid ""
-"config add <value> to <key> => add value <value> to key <key> if <key> is an "
-"array"
+#: lib/rbot/botuser.rb:40
+msgid "Password for the bot owner"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/config.rb:232
+#: lib/rbot/botuser.rb:43
 msgid ""
-"config rm <value> from <key> => remove value <value> from key <key> if <key> "
-"is an array"
+"Set false to prevent new botusers from logging in without a password when "
+"the user netmask is known"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/config.rb:234
+#: lib/rbot/botuser.rb:46
 msgid ""
-"config module - bot configuration. usage: list, desc, get, set, unset, add, "
-"rm"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:239
-msgid "nick <newnick> => change the bot nick to <newnick>, if possible"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:241
-msgid "status => display some information on the bot's status"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:243
-msgid "save => save current dynamic data and configuration"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:245
-msgid "rescan => reload modules and static facts"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:247
-msgid "version => describes software version"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:249
-msgid "config-related tasks: config, save, rescan, version, nick, status"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/userdata.rb:146
-msgid "%{key} data for %{user}: %{data}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/userdata.rb:152
-msgid "sorry, no %{key} data for %{user}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:202
-msgid "year"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:202
-msgid "years"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
-msgid "month"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
-msgid "months"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
-msgid "day"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
-msgid "days"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
-msgid "hour"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
-msgid "hours"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
-msgid "minute"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
-msgid "minutes"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
-msgid "second"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
-msgid "seconds"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:219
-msgid " and "
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:25
-msgid "no filters in group %{g}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:27
-msgid "no known filters"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:30
-msgid "known filters: "
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:38
-msgid "no known filter groups"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:40
-msgid "known filter groups: "
+"Set false to prevent new botusers from recognizing IRC users without a need "
+"to manually login"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:50
-msgid "no filters match %{pat}"
+#: lib/rbot/botuser.rb:49
+msgid "Set true to allow new botusers to be created automatically"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:52
-msgid "filters matching %{pat}: "
+#: lib/rbot/botuser.rb:913
+msgid "%{user}, you don't have '%{command}' permissions here"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1167
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1176
 msgid "help topics: "
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1169
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1178
 msgid " (help <topic> for more info)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1172
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1181
 msgid "no help for topic %{topic}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1183
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1192
 msgid ""
 "Uptime %{up}, %{plug} plugins active, %{sent} lines sent, %{recv} received."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:340
+#: lib/rbot/plugins.rb:341
 msgid "incorrect usage, ask for help using '%{command}'"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:664
+#: lib/rbot/plugins.rb:665
 msgid "%{count} core module loaded"
 msgid_plural "%{count} core modules loaded"
 msgstr[0] "%{count}个核心模块"
 msgstr[1] ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:667
+#: lib/rbot/plugins.rb:668
 msgid "%{count} core module: %{list}"
 msgid_plural "%{count} core modules: %{list}"
 msgstr[0] "%{count}个核心模块：%{list}"
 msgstr[1] ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:673
+#: lib/rbot/plugins.rb:674
 msgid "no core botmodules loaded"
 msgstr "没有核心模块"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:678
+#: lib/rbot/plugins.rb:679
 msgid "%{count} plugin loaded"
 msgid_plural "%{count} plugins loaded"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:681
+#: lib/rbot/plugins.rb:682
 msgid "%{count} plugin: %{list}"
 msgid_plural "%{count} plugins: %{list}"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:692
+#: lib/rbot/plugins.rb:693
 msgid "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}"
 msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:697
+#: lib/rbot/plugins.rb:698
 msgid ""
 "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
 "{bold} to see why"
@@ -909,13 +891,13 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:707
+#: lib/rbot/plugins.rb:708
 msgid "%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}"
 msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:712
+#: lib/rbot/plugins.rb:713
 msgid ""
 "%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
 "{command}%{bold} to see why"
@@ -925,25 +907,25 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:742
+#: lib/rbot/plugins.rb:743
 msgid "no plugins failed to load"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:744
+#: lib/rbot/plugins.rb:745
 msgid ""
 "%{highlight}%{plugin}%{highlight} in %{dir} failed with error %{exception}: %"
 "{reason}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:748
+#: lib/rbot/plugins.rb:749
 msgid "at %{backtrace}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:754
+#: lib/rbot/plugins.rb:755
 msgid "no plugins were ignored"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:758
+#: lib/rbot/plugins.rb:759
 msgid "overruled by previous"
 msgstr ""
 
@@ -961,3 +943,21 @@ msgstr ""
 #: lib/rbot/registry.rb:190
 msgid "marshal recovery failed, trying default"
 msgstr ""
+
+#: lib/rbot/config.rb:217
+msgid "%{desc} [valid values are: %{values}]"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/config.rb:352
+msgid "First time rbot configuration wizard"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/config.rb:355
+msgid "This wizard will ask you a few questions to get you started."
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/config.rb:356
+msgid ""
+"The rest of rbot's configuration can be manipulated via IRC once rbot is "
+"connected and you are auth'd."
+msgstr ""
diff --git a/po/zh_TW/rbot-alias.po b/po/zh_TW/rbot-alias.po
index c3836d05..d215ab88 100644
--- a/po/zh_TW/rbot-alias.po
+++ b/po/zh_TW/rbot-alias.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:24-0400\n"
 "Last-Translator: Liang-Bin Hsueh <hlb@handlino.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
diff --git a/po/zh_TW/rbot-azgame.po b/po/zh_TW/rbot-azgame.po
index 0989d2c3..9ae68461 100644
--- a/po/zh_TW/rbot-azgame.po
+++ b/po/zh_TW/rbot-azgame.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:24-0400\n"
 "Last-Translator: Liang-Bin Hsueh <hlb@handlino.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
diff --git a/po/zh_TW/rbot-dictclient.po b/po/zh_TW/rbot-dictclient.po
index 9e428a09..5696df91 100644
--- a/po/zh_TW/rbot-dictclient.po
+++ b/po/zh_TW/rbot-dictclient.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:24-0400\n"
 "Last-Translator: Liang-Bin Hsueh <hlb@handlino.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
diff --git a/po/zh_TW/rbot-factoids.po b/po/zh_TW/rbot-factoids.po
index 10daeb8a..db4f25d2 100644
--- a/po/zh_TW/rbot-factoids.po
+++ b/po/zh_TW/rbot-factoids.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:24-0400\n"
 "Last-Translator: Liang-Bin Hsueh <hlb@handlino.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
diff --git a/po/zh_TW/rbot-figlet.po b/po/zh_TW/rbot-figlet.po
index e1d42589..5b06500d 100644
--- a/po/zh_TW/rbot-figlet.po
+++ b/po/zh_TW/rbot-figlet.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:24-0400\n"
 "Last-Translator: Liang-Bin Hsueh <hlb@handlino.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
diff --git a/po/zh_TW/rbot-keywords.po b/po/zh_TW/rbot-keywords.po
index eb22f4e2..9554959e 100644
--- a/po/zh_TW/rbot-keywords.po
+++ b/po/zh_TW/rbot-keywords.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:24-0400\n"
 "Last-Translator: Liang-Bin Hsueh <hlb@handlino.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
diff --git a/po/zh_TW/rbot-markov.po b/po/zh_TW/rbot-markov.po
index dfe92a77..03ca3e9d 100644
--- a/po/zh_TW/rbot-markov.po
+++ b/po/zh_TW/rbot-markov.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:24-0400\n"
 "Last-Translator: Liang-Bin Hsueh <hlb@handlino.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
diff --git a/po/zh_TW/rbot-nickserv.po b/po/zh_TW/rbot-nickserv.po
index c1170bf1..95e3a50a 100644
--- a/po/zh_TW/rbot-nickserv.po
+++ b/po/zh_TW/rbot-nickserv.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:24-0400\n"
 "Last-Translator: Liang-Bin Hsueh <hlb@handlino.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
diff --git a/po/zh_TW/rbot-quotes.po b/po/zh_TW/rbot-quotes.po
index 81e43649..cb33688b 100644
--- a/po/zh_TW/rbot-quotes.po
+++ b/po/zh_TW/rbot-quotes.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:24-0400\n"
 "Last-Translator: Liang-Bin Hsueh <hlb@handlino.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
diff --git a/po/zh_TW/rbot-rss.po b/po/zh_TW/rbot-rss.po
index c9082455..0d5ad2ee 100644
--- a/po/zh_TW/rbot-rss.po
+++ b/po/zh_TW/rbot-rss.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:24-0400\n"
 "Last-Translator: Liang-Bin Hsueh <hlb@handlino.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
@@ -15,6 +15,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: data/rbot/plugins/rss.rb:809
+#: data/rbot/plugins/rss.rb:814
 msgid "no such feed %{handle}"
 msgstr "沒有 %{module} 模組"
diff --git a/po/zh_TW/rbot-shiritori.po b/po/zh_TW/rbot-shiritori.po
index 7145e086..2779d634 100644
--- a/po/zh_TW/rbot-shiritori.po
+++ b/po/zh_TW/rbot-shiritori.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:24-0400\n"
 "Last-Translator: Liang-Bin Hsueh <hlb@handlino.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
diff --git a/po/zh_TW/rbot-spell.po b/po/zh_TW/rbot-spell.po
index e1079c6b..98ffcf72 100644
--- a/po/zh_TW/rbot-spell.po
+++ b/po/zh_TW/rbot-spell.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 18:27-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:24-0400\n"
 "Last-Translator: Liang-Bin Hsueh <hlb@handlino.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
@@ -14,3 +14,27 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: data/rbot/plugins/spell.rb:3
+msgid "spell <word> => check spelling of <word>, suggest alternatives"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/spell.rb:7
+msgid "incorrect usage: "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/spell.rb:16
+msgid "%{word} may be spelled correctly"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/spell.rb:24
+msgid "%{word} is presumably derived from "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/spell.rb:28
+msgid "%{word}: no suggestions"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/spell.rb:35
+msgid "couldn't exec ispell :("
+msgstr ""
diff --git a/po/zh_TW/rbot-translator.po b/po/zh_TW/rbot-translator.po
index b8e86e90..19d8e787 100644
--- a/po/zh_TW/rbot-translator.po
+++ b/po/zh_TW/rbot-translator.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:24-0400\n"
 "Last-Translator: Liang-Bin Hsueh <hlb@handlino.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
diff --git a/po/zh_TW/rbot-twitter.po b/po/zh_TW/rbot-twitter.po
index 33480cba..4c080b5a 100644
--- a/po/zh_TW/rbot-twitter.po
+++ b/po/zh_TW/rbot-twitter.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:24-0400\n"
 "Last-Translator: Liang-Bin Hsueh <hlb@handlino.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
diff --git a/po/zh_TW/rbot-uno.po b/po/zh_TW/rbot-uno.po
index 0f9765ab..b3ade25b 100644
--- a/po/zh_TW/rbot-uno.po
+++ b/po/zh_TW/rbot-uno.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:24-0400\n"
 "Last-Translator: Liang-Bin Hsueh <hlb@handlino.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
diff --git a/po/zh_TW/rbot-wheelfortune.po b/po/zh_TW/rbot-wheelfortune.po
index 09c90c5b..75a98db9 100644
--- a/po/zh_TW/rbot-wheelfortune.po
+++ b/po/zh_TW/rbot-wheelfortune.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:24-0400\n"
 "Last-Translator: Liang-Bin Hsueh <hlb@handlino.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
diff --git a/po/zh_TW/rbot-youtube.po b/po/zh_TW/rbot-youtube.po
index b91de503..a91c0eff 100644
--- a/po/zh_TW/rbot-youtube.po
+++ b/po/zh_TW/rbot-youtube.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:24-0400\n"
 "Last-Translator: Liang-Bin Hsueh <hlb@handlino.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
diff --git a/po/zh_TW/rbot.po b/po/zh_TW/rbot.po
index 9e581b32..c7a3d429 100644
--- a/po/zh_TW/rbot.po
+++ b/po/zh_TW/rbot.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:13-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:24-0400\n"
 "Last-Translator: Liang-Bin Hsueh <hlb@handlino.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
@@ -15,51 +15,284 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: lib/rbot/botuser.rb:40
-msgid "Password for the bot owner"
-msgstr "機器人擁有者的密碼"
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:25
+msgid "no filters in group %{g}"
+msgstr ""
 
-#: lib/rbot/botuser.rb:43
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:27
+msgid "no known filters"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:30
+msgid "known filters: "
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:38
+msgid "no known filter groups"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:40
+msgid "known filter groups: "
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:50
+msgid "no filters match %{pat}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:52
+msgid "filters matching %{pat}: "
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:107
+msgid "quit [<message>] => quit IRC with message <message>"
+msgstr "quit [<message>] => 講 <message> 並離開 IRC"
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:109
+msgid "restart => completely stop and restart the bot (including reconnect)"
+msgstr "restart => 徹底停止並重新啟動機器人（包括重新連線）"
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:113
+msgid "part"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:115
+msgid "hide => part all channels"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:117
+msgid "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
+msgstr "nick <nick> => 嘗試把暱稱改為 <nick>"
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:119
 msgid ""
-"Set false to prevent new botusers from logging in without a password when "
-"the user netmask is known"
+"say <channel>|<nick> <message> => say <message> to <channel> or in private "
+"message to <nick>"
 msgstr ""
-"設定為 false 可以避免新使用者們如果符合使用者遮罩(user mask)，就不需要密碼也"
-"能登入"
 
-#: lib/rbot/botuser.rb:46
+#: lib/rbot/core/basics.rb:121
 msgid ""
-"Set false to prevent new botusers from recognizing IRC users without a need "
-"to manually login"
+"action <channel>|<nick> <message> => does a /me <message> to <channel> or in "
+"private message to <nick>"
 msgstr ""
-"Set false to prevent new botusers from recognizing IRC users without a need "
-"to manually login"
 
-#: lib/rbot/botuser.rb:49
-msgid "Set true to allow new botusers to be created automatically"
+#: lib/rbot/core/basics.rb:123
+msgid ""
+"quiet [in here|<channel>] => with no arguments, stop speaking in all "
+"channels, if \"in here\", stop speaking in this channel, or stop speaking in "
+"<channel>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/botuser.rb:913
-msgid "%{user}, you don't have '%{command}' permissions here"
-msgstr "%{user}，你並沒有 '%{command}' 權限"
+#: lib/rbot/core/basics.rb:125
+msgid ""
+"talk [in here|<channel>] => with no arguments, resume speaking in all "
+"channels, if \"in here\", resume speaking in this channel, or resume "
+"speaking in <channel>"
+msgstr ""
 
-#: lib/rbot/config.rb:217
-msgid "%{desc} [valid values are: %{values}]"
-msgstr "%{desc} [符合規定的值為: %{values}]"
+#: lib/rbot/core/basics.rb:127
+msgid "ping => replies with a pong"
+msgstr "ping => 回答 pong"
 
-#: lib/rbot/config.rb:352
-msgid "First time rbot configuration wizard"
-msgstr "首次使用 rbot 設定精靈"
+#: lib/rbot/core/basics.rb:129
+msgid ""
+"mode <channel> <mode> <nicks> => set channel modes for <nicks> on <channel> "
+"to <mode>"
+msgstr ""
+"mode <channel> <mode> <nicks> => 設定 <nicks> 在 <channel> 頻道的權限為 "
+"<mode>"
 
-#: lib/rbot/config.rb:355
-msgid "This wizard will ask you a few questions to get you started."
-msgstr "這個設定精靈會透過一些問句來協助你開始使用。"
+#: lib/rbot/core/basics.rb:135
+msgid ""
+"%{name}: quit, restart, join, part, hide, save, nick, say, action, topic, "
+"quiet, talk, ping, mode"
+msgstr ""
 
-#: lib/rbot/config.rb:356
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:202
+msgid "year"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:202
+msgid "years"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
+msgid "month"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
+msgid "months"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
+msgid "day"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
+msgid "days"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
+msgid "hour"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
+msgid "hours"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
+msgid "minute"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
+msgid "minutes"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
+msgid "second"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
+msgid "seconds"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:219
+msgid " and "
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/userdata.rb:146
+msgid "%{key} data for %{user}: %{data}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/userdata.rb:152
+msgid "sorry, no %{key} data for %{user}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:18
+msgid "I'm a v. %{version}%{ago} rubybot%{copyright}%{url}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:39
+msgid "no such module %{module}"
+msgstr "沒有 %{module} 模組"
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:55 lib/rbot/core/config.rb:66
+#: lib/rbot/core/config.rb:88 lib/rbot/core/config.rb:101
+#: lib/rbot/core/config.rb:127 lib/rbot/core/config.rb:150
+msgid "no such config key %{key}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:78
+msgid "no config key found matching %{r}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:80
+msgid "possible keys: %{kl}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:93 lib/rbot/core/config.rb:112
+#: lib/rbot/core/config.rb:142 lib/rbot/core/config.rb:165
+msgid "this config change will take effect on the next restart"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:94 lib/rbot/core/config.rb:115
+#: lib/rbot/core/config.rb:143 lib/rbot/core/config.rb:166
+msgid "this config change will take effect on the next rescan"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:108
+msgid "failed to set %{key}: %{error}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:131 lib/rbot/core/config.rb:154
+msgid "config key %{key} is not an array"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:138
+msgid "failed to add %{value} to %{key}: %{error}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:161
+msgid "failed to remove %{value} from %{key}: %{error}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:175
+msgid "saving ..."
+msgstr "正在儲存 ..."
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:177
+msgid "rescanning ..."
+msgstr "正在重新掃描 ..."
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:179
+msgid "done. %{plugin_status}"
+msgstr "完成。%{plugin_status}"
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:220
 msgid ""
-"The rest of rbot's configuration can be manipulated via IRC once rbot is "
-"connected and you are auth'd."
-msgstr "一旦機器人連上 IRC，只要你認證成功，就可以修改其餘的設定。"
+"config list => list configuration modules, config list <module> => list "
+"configuration keys for module <module>"
+msgstr ""
+"config list => 列出可設定模組, config list <module> => 列出 <module> 模組的可"
+"設定參數"
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:222
+msgid "config get <key> => get configuration value for key <key>"
+msgstr "config get <key> => 取得 <key> 的設定值"
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:224
+msgid "reset key <key> to the default"
+msgstr "重設 <key> 回預設值"
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:226
+msgid ""
+"config set <key> <value> => set configuration value for key <key> to <value>"
+msgstr "config set <key> <value> => 設定參數 <key> 的數值為 <value>"
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:228
+msgid "config desc <key> => describe what key <key> configures"
+msgstr "config desc <key> => 描述參數 <key> 的功用"
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:230
+msgid ""
+"config add <value> to <key> => add value <value> to key <key> if <key> is an "
+"array"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:232
+msgid ""
+"config rm <value> from <key> => remove value <value> from key <key> if <key> "
+"is an array"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:234
+msgid ""
+"config module - bot configuration. usage: list, desc, get, set, unset, add, "
+"rm"
+msgstr "config 模組 - 機器人設定。用法: list, desc, get, set, unset, add, "
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:239
+msgid "nick <newnick> => change the bot nick to <newnick>, if possible"
+msgstr "nick <nick> => 嘗試把暱稱改為 <nick>"
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:241
+msgid "status => display some information on the bot's status"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:243
+msgid "save => save current dynamic data and configuration"
+msgstr "save => 儲存目前動態資料與設定"
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:245
+msgid "rescan => reload modules and static facts"
+msgstr "rescan => 重新載入模組與靜態論據"
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:247
+msgid "version => describes software version"
+msgstr "version => 描述軟體版本"
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:249
+msgid "config-related tasks: config, save, rescan, version, nick, status"
+msgstr "設定相關任務: config, save, rescan"
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:69
 msgid "please do not use + or - in front of command %{command} when resetting"
@@ -574,336 +807,85 @@ msgstr "分析載入資料 ..."
 msgid "failed to parse data: %{exception}"
 msgstr "分析資料失敗: %{excaption}"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:107
-msgid "quit [<message>] => quit IRC with message <message>"
-msgstr "quit [<message>] => 講 <message> 並離開 IRC"
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:109
-msgid "restart => completely stop and restart the bot (including reconnect)"
-msgstr "restart => 徹底停止並重新啟動機器人（包括重新連線）"
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:113
-msgid "part"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:115
-msgid "hide => part all channels"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:117
-msgid "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
-msgstr "nick <nick> => 嘗試把暱稱改為 <nick>"
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:119
-msgid ""
-"say <channel>|<nick> <message> => say <message> to <channel> or in private "
-"message to <nick>"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:121
-msgid ""
-"action <channel>|<nick> <message> => does a /me <message> to <channel> or in "
-"private message to <nick>"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:123
-msgid ""
-"quiet [in here|<channel>] => with no arguments, stop speaking in all "
-"channels, if \"in here\", stop speaking in this channel, or stop speaking in "
-"<channel>"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:125
-msgid ""
-"talk [in here|<channel>] => with no arguments, resume speaking in all "
-"channels, if \"in here\", resume speaking in this channel, or resume "
-"speaking in <channel>"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:127
-msgid "ping => replies with a pong"
-msgstr "ping => 回答 pong"
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:129
-msgid ""
-"mode <channel> <mode> <nicks> => set channel modes for <nicks> on <channel> "
-"to <mode>"
-msgstr ""
-"mode <channel> <mode> <nicks> => 設定 <nicks> 在 <channel> 頻道的權限為 "
-"<mode>"
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:135
-msgid ""
-"%{name}: quit, restart, join, part, hide, save, nick, say, action, topic, "
-"quiet, talk, ping, mode"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:18
-msgid "I'm a v. %{version}%{ago} rubybot%{copyright}%{url}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:39
-msgid "no such module %{module}"
-msgstr "沒有 %{module} 模組"
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:55 lib/rbot/core/config.rb:66
-#: lib/rbot/core/config.rb:88 lib/rbot/core/config.rb:101
-#: lib/rbot/core/config.rb:127 lib/rbot/core/config.rb:150
-msgid "no such config key %{key}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:78
-msgid "no config key found matching %{r}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:80
-msgid "possible keys: %{kl}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:93 lib/rbot/core/config.rb:112
-#: lib/rbot/core/config.rb:142 lib/rbot/core/config.rb:165
-msgid "this config change will take effect on the next restart"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:94 lib/rbot/core/config.rb:115
-#: lib/rbot/core/config.rb:143 lib/rbot/core/config.rb:166
-msgid "this config change will take effect on the next rescan"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:108
-msgid "failed to set %{key}: %{error}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:131 lib/rbot/core/config.rb:154
-msgid "config key %{key} is not an array"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:138
-msgid "failed to add %{value} to %{key}: %{error}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:161
-msgid "failed to remove %{value} from %{key}: %{error}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:175
-msgid "saving ..."
-msgstr "正在儲存 ..."
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:177
-msgid "rescanning ..."
-msgstr "正在重新掃描 ..."
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:179
-msgid "done. %{plugin_status}"
-msgstr "完成。%{plugin_status}"
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:220
-msgid ""
-"config list => list configuration modules, config list <module> => list "
-"configuration keys for module <module>"
-msgstr ""
-"config list => 列出可設定模組, config list <module> => 列出 <module> 模組的可"
-"設定參數"
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:222
-msgid "config get <key> => get configuration value for key <key>"
-msgstr "config get <key> => 取得 <key> 的設定值"
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:224
-msgid "reset key <key> to the default"
-msgstr "重設 <key> 回預設值"
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:226
-msgid ""
-"config set <key> <value> => set configuration value for key <key> to <value>"
-msgstr "config set <key> <value> => 設定參數 <key> 的數值為 <value>"
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:228
-msgid "config desc <key> => describe what key <key> configures"
-msgstr "config desc <key> => 描述參數 <key> 的功用"
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:230
-msgid ""
-"config add <value> to <key> => add value <value> to key <key> if <key> is an "
-"array"
-msgstr ""
+#: lib/rbot/botuser.rb:40
+msgid "Password for the bot owner"
+msgstr "機器人擁有者的密碼"
 
-#: lib/rbot/core/config.rb:232
+#: lib/rbot/botuser.rb:43
 msgid ""
-"config rm <value> from <key> => remove value <value> from key <key> if <key> "
-"is an array"
+"Set false to prevent new botusers from logging in without a password when "
+"the user netmask is known"
 msgstr ""
+"設定為 false 可以避免新使用者們如果符合使用者遮罩(user mask)，就不需要密碼也"
+"能登入"
 
-#: lib/rbot/core/config.rb:234
+#: lib/rbot/botuser.rb:46
 msgid ""
-"config module - bot configuration. usage: list, desc, get, set, unset, add, "
-"rm"
-msgstr "config 模組 - 機器人設定。用法: list, desc, get, set, unset, add, "
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:239
-msgid "nick <newnick> => change the bot nick to <newnick>, if possible"
-msgstr "nick <nick> => 嘗試把暱稱改為 <nick>"
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:241
-msgid "status => display some information on the bot's status"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:243
-msgid "save => save current dynamic data and configuration"
-msgstr "save => 儲存目前動態資料與設定"
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:245
-msgid "rescan => reload modules and static facts"
-msgstr "rescan => 重新載入模組與靜態論據"
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:247
-msgid "version => describes software version"
-msgstr "version => 描述軟體版本"
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:249
-msgid "config-related tasks: config, save, rescan, version, nick, status"
-msgstr "設定相關任務: config, save, rescan"
-
-#: lib/rbot/core/userdata.rb:146
-msgid "%{key} data for %{user}: %{data}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/userdata.rb:152
-msgid "sorry, no %{key} data for %{user}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:202
-msgid "year"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:202
-msgid "years"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
-msgid "month"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
-msgid "months"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
-msgid "day"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
-msgid "days"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
-msgid "hour"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
-msgid "hours"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
-msgid "minute"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
-msgid "minutes"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
-msgid "second"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
-msgid "seconds"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:219
-msgid " and "
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:25
-msgid "no filters in group %{g}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:27
-msgid "no known filters"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:30
-msgid "known filters: "
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:38
-msgid "no known filter groups"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:40
-msgid "known filter groups: "
+"Set false to prevent new botusers from recognizing IRC users without a need "
+"to manually login"
 msgstr ""
+"Set false to prevent new botusers from recognizing IRC users without a need "
+"to manually login"
 
-#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:50
-msgid "no filters match %{pat}"
+#: lib/rbot/botuser.rb:49
+msgid "Set true to allow new botusers to be created automatically"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:52
-msgid "filters matching %{pat}: "
-msgstr ""
+#: lib/rbot/botuser.rb:913
+msgid "%{user}, you don't have '%{command}' permissions here"
+msgstr "%{user}，你並沒有 '%{command}' 權限"
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1167
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1176
 msgid "help topics: "
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1169
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1178
 msgid " (help <topic> for more info)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1172
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1181
 msgid "no help for topic %{topic}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1183
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1192
 msgid ""
 "Uptime %{up}, %{plug} plugins active, %{sent} lines sent, %{recv} received."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:340
+#: lib/rbot/plugins.rb:341
 msgid "incorrect usage, ask for help using '%{command}'"
 msgstr "用法錯誤，請用 %{command} 尋求協助"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:664
+#: lib/rbot/plugins.rb:665
 msgid "%{count} core module loaded"
 msgid_plural "%{count} core modules loaded"
 msgstr[0] "%{count} 個核心模組已載入"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:667
+#: lib/rbot/plugins.rb:668
 msgid "%{count} core module: %{list}"
 msgid_plural "%{count} core modules: %{list}"
 msgstr[0] "%{count} 個核心模組: %{list}"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:673
+#: lib/rbot/plugins.rb:674
 msgid "no core botmodules loaded"
 msgstr "未載入任何核心模組"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:678
+#: lib/rbot/plugins.rb:679
 msgid "%{count} plugin loaded"
 msgid_plural "%{count} plugins loaded"
 msgstr[0] "%{count} 個外掛程式已載入"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:681
+#: lib/rbot/plugins.rb:682
 msgid "%{count} plugin: %{list}"
 msgid_plural "%{count} plugins: %{list}"
 msgstr[0] "%{count} 個外掛程式: %{list}"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:692
+#: lib/rbot/plugins.rb:693
 msgid "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}"
 msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}"
 msgstr[0] "%{highlight}%{count} 個外掛程式被忽略%{highlight}"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:697
+#: lib/rbot/plugins.rb:698
 msgid ""
 "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
 "{bold} to see why"
@@ -914,12 +896,12 @@ msgstr[0] ""
 "%{highlight}%{count} 個外掛程式被忽略%{highlight}: 執行 %{bold}%{command}%"
 "{bold} 以瞭解原因"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:707
+#: lib/rbot/plugins.rb:708
 msgid "%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}"
 msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}"
 msgstr[0] "%{highlight}%{count} 個外掛程式載入失敗%{highlight}"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:712
+#: lib/rbot/plugins.rb:713
 msgid ""
 "%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
 "{command}%{bold} to see why"
@@ -930,11 +912,11 @@ msgstr[0] ""
 "%{highlight}%{count} 個外掛程式載入失敗%{highlight}: 執行 %{bold}%{command}%"
 "{bold} 以瞭解原因"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:742
+#: lib/rbot/plugins.rb:743
 msgid "no plugins failed to load"
 msgstr "沒有外掛程式載入失敗"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:744
+#: lib/rbot/plugins.rb:745
 msgid ""
 "%{highlight}%{plugin}%{highlight} in %{dir} failed with error %{exception}: %"
 "{reason}"
@@ -942,15 +924,15 @@ msgstr ""
 "%{dir} 的 %{highlight}%{plugin}%{highlight} 外掛程式發生錯誤 %{exception}: %"
 "{reason}"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:748
+#: lib/rbot/plugins.rb:749
 msgid "at %{backtrace}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:754
+#: lib/rbot/plugins.rb:755
 msgid "no plugins were ignored"
 msgstr "沒有外掛程式被忽略"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:758
+#: lib/rbot/plugins.rb:759
 msgid "overruled by previous"
 msgstr "已被前者取代"
 
@@ -968,3 +950,21 @@ msgstr ""
 #: lib/rbot/registry.rb:190
 msgid "marshal recovery failed, trying default"
 msgstr ""
+
+#: lib/rbot/config.rb:217
+msgid "%{desc} [valid values are: %{values}]"
+msgstr "%{desc} [符合規定的值為: %{values}]"
+
+#: lib/rbot/config.rb:352
+msgid "First time rbot configuration wizard"
+msgstr "首次使用 rbot 設定精靈"
+
+#: lib/rbot/config.rb:355
+msgid "This wizard will ask you a few questions to get you started."
+msgstr "這個設定精靈會透過一些問句來協助你開始使用。"
+
+#: lib/rbot/config.rb:356
+msgid ""
+"The rest of rbot's configuration can be manipulated via IRC once rbot is "
+"connected and you are auth'd."
+msgstr "一旦機器人連上 IRC，只要你認證成功，就可以修改其餘的設定。"