Updated .po files

5 files changed, 2237 insertions, 2157 deletions

diff --git a/po/en_US/rbot.po b/po/en_US/rbot.po
index c1c47e7d..24d7e5a1 100644
--- a/po/en_US/rbot.po
+++ b/po/en_US/rbot.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-10 23:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 16:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-14 00:06-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -15,125 +15,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: lib/rbot/registry.rb:19
-msgid ""
-"upgrading old-style (rbot 0.9.5 or earlier) plugin registry to new format"
-msgstr ""
-"upgrading old-style (rbot 0.9.5 or earlier) plugin registry to new format"
-
-#: lib/rbot/registry.rb:39
-msgid ""
-"upgrading previous (rbot 0.9.9 or earlier) plugin registry to new split "
-"format"
-msgstr ""
-"upgrading previous (rbot 0.9.9 or earlier) plugin registry to new split "
-"format"
-
-#: lib/rbot/registry.rb:188
-msgid "marshal recovery failed, trying default"
-msgstr "marshal recovery failed, trying default"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:237
-msgid "incorrect usage, ask for help using '%{command}'"
-msgstr "incorrect usage, ask for help using '%{command}'"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:477
-msgid "%{count} core module loaded"
-msgid_plural "%{count} core modules loaded"
-msgstr[0] "%{count} core module loaded"
-msgstr[1] "%{count} core modules loaded"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:480
-msgid "%{count} core module: %{list}"
-msgid_plural "%{count} core modules: %{list}"
-msgstr[0] "%{count} core module: %{list}"
-msgstr[1] "%{count} core modules: %{list}"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:486
-msgid "no core botmodules loaded"
-msgstr "no core botmodules loaded"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:491
-msgid "%{count} plugin loaded"
-msgid_plural "%{count} plugins loaded"
-msgstr[0] "%{count} plugin loaded"
-msgstr[1] "%{count} plugins loaded"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:494
-msgid "%{count} plugin: %{list}"
-msgid_plural "%{count} plugins: %{list}"
-msgstr[0] "%{count} plugin: %{list}"
-msgstr[1] "%{count} plugins: %{list}"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:505
-msgid "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}"
-msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}"
-msgstr[0] "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}"
-msgstr[1] "%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:510
-msgid ""
-"%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
-"{bold} to see why"
-msgid_plural ""
-"%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
-"{bold} to see why"
-msgstr[0] ""
-"%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
-"{bold} to see why"
-msgstr[1] ""
-"%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
-"{bold} to see why"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:520
-msgid "%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}"
-msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}"
-msgstr[0] "%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}"
-msgstr[1] "%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:525
-msgid ""
-"%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
-"{command}%{bold} to see why"
-msgid_plural ""
-"%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
-"{command}%{bold} to see why"
-msgstr[0] ""
-"%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
-"{command}%{bold} to see why"
-msgstr[1] ""
-"%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
-"{command}%{bold} to see why"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:555
-msgid "no plugins failed to load"
-msgstr "no plugins failed to load"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:557
-msgid ""
-"%{highlight}%{plugin}%{highlight} in %{dir} failed with error %{exception}: %"
-"{reason}"
-msgstr ""
-"%{highlight}%{plugin}%{highlight} in %{dir} failed with error %{exception}: %"
-"{reason}"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:561
-msgid "at %{backtrace}"
-msgstr "at %{backtrace}"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:567
-msgid "no plugins were ignored"
-msgstr "no plugins were ignored"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:571
-msgid "overruled by previous"
-msgstr "overruled by previous"
-
-#: lib/rbot/botuser.rb:22
+#: lib/rbot/botuser.rb:23
 msgid "Password for the bot owner"
 msgstr "Password for the bot owner"
 
-#: lib/rbot/botuser.rb:25
+#: lib/rbot/botuser.rb:26
 msgid ""
 "Set false to prevent new botusers from logging in without a password when "
 "the user netmask is known"
@@ -141,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Set false to prevent new botusers from logging in without a password when "
 "the user netmask is known"
 
-#: lib/rbot/botuser.rb:28
+#: lib/rbot/botuser.rb:29
 msgid ""
 "Set false to prevent new botusers from recognizing IRC users without a need "
 "to manually login"
@@ -149,23 +35,23 @@ msgstr ""
 "Set false to prevent new botusers from recognizing IRC users without a need "
 "to manually login"
 
-#: lib/rbot/botuser.rb:690
+#: lib/rbot/botuser.rb:691
 msgid "%{user}, you don't have '%{command}' permissions here"
 msgstr "%{user}, you don't have '%{command}' permissions here"
 
-#: lib/rbot/config.rb:172
+#: lib/rbot/config.rb:193
 msgid "%{desc} [valid values are: %{values}]"
 msgstr "%{desc} [valid values are: %{values}]"
 
-#: lib/rbot/config.rb:304
+#: lib/rbot/config.rb:325
 msgid "First time rbot configuration wizard"
 msgstr "First time rbot configuration wizard"
 
-#: lib/rbot/config.rb:307
+#: lib/rbot/config.rb:328
 msgid "This wizard will ask you a few questions to get you started."
 msgstr "This wizard will ask you a few questions to get you started."
 
-#: lib/rbot/config.rb:308
+#: lib/rbot/config.rb:329
 msgid ""
 "The rest of rbot's configuration can be manipulated via IRC once rbot is "
 "connected and you are auth'd."
@@ -413,143 +299,143 @@ msgstr "sorry, I need more arguments to %{command}"
 msgid "I can only %{command} these: %{arguments}"
 msgstr "I can only %{command} these: %{arguments}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:326
+#: lib/rbot/core/auth.rb:329
 msgid "you can't mess with %{user}"
 msgstr "you can't mess with %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:339
+#: lib/rbot/core/auth.rb:342
 msgid "you can't see the properties of %{user}"
 msgstr "you can't see the properties of %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:348
+#: lib/rbot/core/auth.rb:351
 msgid "no way I'm telling you the master password!"
 msgstr "no way I'm telling you the master password!"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:349
+#: lib/rbot/core/auth.rb:352
 msgid "you can't ask for someone else's password"
 msgstr "you can't ask for someone else's password"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:351
+#: lib/rbot/core/auth.rb:354
 msgid ""
 "c'mon, you can't be asking me seriously to tell you the password in public!"
 msgstr ""
 "c'mon, you can't be asking me seriously to tell you the password in public!"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:352
+#: lib/rbot/core/auth.rb:355
 msgid "the password for %{user} is %{password}"
 msgstr "the password for %{user} is %{password}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:366
+#: lib/rbot/core/auth.rb:369
 msgid "can %{action}"
 msgstr "can %{action}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:368
+#: lib/rbot/core/auth.rb:371
 msgid "can not %{action}"
 msgstr "can not %{action}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:372
+#: lib/rbot/core/auth.rb:375
 msgid "knows no netmasks"
 msgstr "knows no netmasks"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:374
+#: lib/rbot/core/auth.rb:377
 msgid "knows %{netmasks}"
 msgstr "knows %{netmasks}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:381 lib/rbot/core/auth.rb:408
-#: lib/rbot/core/auth.rb:426 lib/rbot/core/auth.rb:458
+#: lib/rbot/core/auth.rb:384 lib/rbot/core/auth.rb:411
+#: lib/rbot/core/auth.rb:429 lib/rbot/core/auth.rb:461
 msgid "you can't change the default user"
 msgstr "you can't change the default user"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:382 lib/rbot/core/auth.rb:410
-#: lib/rbot/core/auth.rb:428 lib/rbot/core/auth.rb:460
+#: lib/rbot/core/auth.rb:385 lib/rbot/core/auth.rb:413
+#: lib/rbot/core/auth.rb:431 lib/rbot/core/auth.rb:463
 msgid "you can't edit %{user}"
 msgstr "you can't edit %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:397 lib/rbot/core/auth.rb:444
+#: lib/rbot/core/auth.rb:400 lib/rbot/core/auth.rb:447
 msgid "I ignored %{things} because %{reason}"
 msgstr "I ignored %{things} because %{reason}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:401 lib/rbot/core/auth.rb:448
+#: lib/rbot/core/auth.rb:404 lib/rbot/core/auth.rb:451
 msgid "I haven't changed anything"
 msgstr "I haven't changed anything"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:419
+#: lib/rbot/core/auth.rb:422
 msgid "is that a joke? setting the password in public?"
 msgstr "is that a joke? setting the password in public?"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:451
+#: lib/rbot/core/auth.rb:454
 msgid "the password for %{user} is now %{password}"
 msgstr "the password for %{user} is now %{password}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:465
+#: lib/rbot/core/auth.rb:468
 msgid ""
 "I can only add/remove netmasks. See +help user add+ for more instructions"
 msgstr ""
 "I can only add/remove netmasks. See +help user add+ for more instructions"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:484
+#: lib/rbot/core/auth.rb:487
 msgid "sorry, I don't know how to %{request}"
 msgstr "sorry, I don't know how to %{request}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:493
+#: lib/rbot/core/auth.rb:496
 msgid "couldn't find botuser %{user}"
 msgstr "couldn't find botuser %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:495
+#: lib/rbot/core/auth.rb:498
 msgid "I'm not telling the master password to anyway, pal"
 msgstr "I'm not telling the master password to anyway, pal"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:496
+#: lib/rbot/core/auth.rb:499
 msgid "the password for botuser %{user} is %{password}"
 msgstr "the password for botuser %{user} is %{password}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:499
+#: lib/rbot/core/auth.rb:502
 msgid "I told %{user} that %{message}"
 msgstr "I told %{user} that %{message}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:505
+#: lib/rbot/core/auth.rb:508
 msgid "are you nuts, creating a botuser with a publicly known password?"
 msgstr "are you nuts, creating a botuser with a publicly known password?"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:510
+#: lib/rbot/core/auth.rb:513
 msgid "failed to create %{user}: %{exception}"
 msgstr "failed to create %{user}: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:514
+#: lib/rbot/core/auth.rb:517
 msgid "created botuser %{user}"
 msgstr "created botuser %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:522
+#: lib/rbot/core/auth.rb:525
 msgid " (queued for destruction)"
 msgstr " (queued for destruction)"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:525
+#: lib/rbot/core/auth.rb:528
 msgid "I have no botusers other than the default ones"
 msgstr "I have no botusers other than the default ones"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:526
+#: lib/rbot/core/auth.rb:529
 msgid "botuser: %{list}"
 msgid_plural "botusers: %{list}"
 msgstr[0] "botuser: %{list}"
 msgstr[1] "botusers: %{list}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:533
+#: lib/rbot/core/auth.rb:536
 msgid "You can't destroy %{user}"
 msgstr "You can't destroy %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:544
+#: lib/rbot/core/auth.rb:547
 msgid "no such botuser %{user}"
 msgstr "no such botuser %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:550
+#: lib/rbot/core/auth.rb:553
 msgid "%{user} removed from the destruction queue"
 msgstr "%{user} removed from the destruction queue"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:552
+#: lib/rbot/core/auth.rb:555
 msgid "%{user} was not queued for destruction"
 msgstr "%{user} was not queued for destruction"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:559
+#: lib/rbot/core/auth.rb:562
 msgid ""
 "%{user} already queued for destruction, use %{highlight}user destroy %{user} "
 "<password>%{highlight} to destroy it"
@@ -557,7 +443,7 @@ msgstr ""
 "%{user} already queued for destruction, use %{highlight}user destroy %{user} "
 "<password>%{highlight} to destroy it"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:562
+#: lib/rbot/core/auth.rb:565
 msgid ""
 "%{user} queued for destruction, use %{highlight}user destroy %{user} "
 "<password>%{highlight} to destroy it"
@@ -565,86 +451,166 @@ msgstr ""
 "%{user} queued for destruction, use %{highlight}user destroy %{user} "
 "<password>%{highlight} to destroy it"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:566
+#: lib/rbot/core/auth.rb:569
 msgid "%{user} is not queued for destruction yet"
 msgstr "%{user} is not queued for destruction yet"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:568
+#: lib/rbot/core/auth.rb:571
 msgid "wrong password for %{user}"
 msgstr "wrong password for %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:577 lib/rbot/core/auth.rb:617
+#: lib/rbot/core/auth.rb:580 lib/rbot/core/auth.rb:620
 msgid "failed: %{exception}"
 msgstr "failed: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:579
+#: lib/rbot/core/auth.rb:582
 msgid "botuser %{user} destroyed"
 msgstr "botuser %{user} destroyed"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:587
+#: lib/rbot/core/auth.rb:590
 msgid "please don't touch the default users"
 msgstr "please don't touch the default users"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:596
+#: lib/rbot/core/auth.rb:599
 msgid "no such botuser %{source}"
 msgstr "no such botuser %{source}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:598
+#: lib/rbot/core/auth.rb:601
 msgid "botuser %{dest} exists already"
 msgstr "botuser %{dest} exists already"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:619
+#: lib/rbot/core/auth.rb:622
 msgid "botuser %{source} copied to %{dest}"
 msgstr "botuser %{source} copied to %{dest}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:621
+#: lib/rbot/core/auth.rb:624
 msgid "botuser %{source} renamed to %{dest}"
 msgstr "botuser %{source} renamed to %{dest}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:640
+#: lib/rbot/core/auth.rb:643
 msgid "selecting data to export ..."
 msgstr "selecting data to export ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:656
+#: lib/rbot/core/auth.rb:659
 msgid "preparing data for export ..."
 msgstr "preparing data for export ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:679
+#: lib/rbot/core/auth.rb:682
 msgid "failed to prepare data: %{exception}"
 msgstr "failed to prepare data: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:684
+#: lib/rbot/core/auth.rb:687
 msgid "exporting to %{file} ..."
 msgstr "exporting to %{file} ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:691
+#: lib/rbot/core/auth.rb:694
 msgid "failed to export users: %{exception}"
 msgstr "failed to export users: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:695 lib/rbot/core/auth.rb:773
+#: lib/rbot/core/auth.rb:698 lib/rbot/core/auth.rb:776
 msgid "done"
 msgstr "done"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:712
+#: lib/rbot/core/auth.rb:715
 msgid "reading %{file} ..."
 msgstr "reading %{file} ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:716
+#: lib/rbot/core/auth.rb:719
 msgid "failed to import from: %{exception}"
 msgstr "failed to import from: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:723
+#: lib/rbot/core/auth.rb:726
 msgid "selecting data to import ..."
 msgstr "selecting data to import ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:733
+#: lib/rbot/core/auth.rb:736
 msgid "parsing data from import ..."
 msgstr "parsing data from import ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:753
+#: lib/rbot/core/auth.rb:756
 msgid "failed to parse data: %{exception}"
 msgstr "failed to parse data: %{exception}"
 
+#: lib/rbot/core/basics.rb:107
+msgid "quit [<message>] => quit IRC with message <message>"
+msgstr "quit [<message>] => quit IRC with message <message>"
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:109
+msgid "restart => completely stop and restart the bot (including reconnect)"
+msgstr "restart => completely stop and restart the bot (including reconnect)"
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:113
+msgid "part"
+msgstr "part"
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:115
+msgid "hide => part all channels"
+msgstr "hide => part all channels"
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:117
+msgid "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
+msgstr "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:119
+msgid ""
+"say <channel>|<nick> <message> => say <message> to <channel> or in private "
+"message to <nick>"
+msgstr ""
+"say <channel>|<nick> <message> => say <message> to <channel> or in private "
+"message to <nick>"
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:121
+msgid ""
+"action <channel>|<nick> <message> => does a /me <message> to <channel> or in "
+"private message to <nick>"
+msgstr ""
+"action <channel>|<nick> <message> => does a /me <message> to <channel> or in "
+"private message to <nick>"
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:123
+msgid ""
+"quiet [in here|<channel>] => with no arguments, stop speaking in all "
+"channels, if \"in here\", stop speaking in this channel, or stop speaking in "
+"<channel>"
+msgstr ""
+"quiet [in here|<channel>] => with no arguments, stop speaking in all "
+"channels, if \"in here\", stop speaking in this channel, or stop speaking in "
+"<channel>"
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:125
+msgid ""
+"talk [in here|<channel>] => with no arguments, resume speaking in all "
+"channels, if \"in here\", resume speaking in this channel, or resume "
+"speaking in <channel>"
+msgstr ""
+"talk [in here|<channel>] => with no arguments, resume speaking in all "
+"channels, if \"in here\", resume speaking in this channel, or resume "
+"speaking in <channel>"
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:127
+msgid "version => describes software version"
+msgstr "version => describes software version"
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:129
+msgid "ping => replies with a pong"
+msgstr "ping => replies with a pong"
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:131
+msgid ""
+"mode <channel> <mode> <nicks> => set channel modes for <nicks> on <channel> "
+"to <mode>"
+msgstr ""
+"mode <channel> <mode> <nicks> => set channel modes for <nicks> on <channel> "
+"to <mode>"
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:137
+msgid ""
+"%{name}: quit, restart, join, part, hide, save, nick, say, action, topic, "
+"quiet, talk,version, ping, mode"
+msgstr ""
+"%{name}: quit, restart, join, part, hide, save, nick, say, action, topic, "
+"quiet, talk,version, ping, mode"
+
 #: lib/rbot/core/config.rb:25
 msgid "no such module %{module}"
 msgstr "no such module %{module}"
@@ -767,229 +733,169 @@ msgstr "rescan => reload modules and static facts"
 msgid "config-related tasks: config, save, rescan"
 msgstr "config-related tasks: config, save, rescan"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:107
-msgid "quit [<message>] => quit IRC with message <message>"
-msgstr "quit [<message>] => quit IRC with message <message>"
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:109
-msgid "restart => completely stop and restart the bot (including reconnect)"
-msgstr "restart => completely stop and restart the bot (including reconnect)"
+#: lib/rbot/plugins.rb:237
+msgid "incorrect usage, ask for help using '%{command}'"
+msgstr "incorrect usage, ask for help using '%{command}'"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:113
-msgid "part"
-msgstr "part"
+#: lib/rbot/plugins.rb:477
+msgid "%{count} core module loaded"
+msgid_plural "%{count} core modules loaded"
+msgstr[0] "%{count} core module loaded"
+msgstr[1] "%{count} core modules loaded"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:115
-msgid "hide => part all channels"
-msgstr "hide => part all channels"
+#: lib/rbot/plugins.rb:480
+msgid "%{count} core module: %{list}"
+msgid_plural "%{count} core modules: %{list}"
+msgstr[0] "%{count} core module: %{list}"
+msgstr[1] "%{count} core modules: %{list}"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:117
-msgid "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
-msgstr "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
+#: lib/rbot/plugins.rb:486
+msgid "no core botmodules loaded"
+msgstr "no core botmodules loaded"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:119
-msgid ""
-"say <channel>|<nick> <message> => say <message> to <channel> or in private "
-"message to <nick>"
-msgstr ""
-"say <channel>|<nick> <message> => say <message> to <channel> or in private "
-"message to <nick>"
+#: lib/rbot/plugins.rb:491
+msgid "%{count} plugin loaded"
+msgid_plural "%{count} plugins loaded"
+msgstr[0] "%{count} plugin loaded"
+msgstr[1] "%{count} plugins loaded"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:121
-msgid ""
-"action <channel>|<nick> <message> => does a /me <message> to <channel> or in "
-"private message to <nick>"
-msgstr ""
-"action <channel>|<nick> <message> => does a /me <message> to <channel> or in "
-"private message to <nick>"
+#: lib/rbot/plugins.rb:494
+msgid "%{count} plugin: %{list}"
+msgid_plural "%{count} plugins: %{list}"
+msgstr[0] "%{count} plugin: %{list}"
+msgstr[1] "%{count} plugins: %{list}"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:123
-msgid ""
-"quiet [in here|<channel>] => with no arguments, stop speaking in all "
-"channels, if \"in here\", stop speaking in this channel, or stop speaking in "
-"<channel>"
-msgstr ""
-"quiet [in here|<channel>] => with no arguments, stop speaking in all "
-"channels, if \"in here\", stop speaking in this channel, or stop speaking in "
-"<channel>"
+#: lib/rbot/plugins.rb:505
+msgid "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}"
+msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}"
+msgstr[0] "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}"
+msgstr[1] "%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:125
+#: lib/rbot/plugins.rb:510
 msgid ""
-"talk [in here|<channel>] => with no arguments, resume speaking in all "
-"channels, if \"in here\", resume speaking in this channel, or resume "
-"speaking in <channel>"
-msgstr ""
-"talk [in here|<channel>] => with no arguments, resume speaking in all "
-"channels, if \"in here\", resume speaking in this channel, or resume "
-"speaking in <channel>"
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:127
-msgid "version => describes software version"
-msgstr "version => describes software version"
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:129
-msgid "ping => replies with a pong"
-msgstr "ping => replies with a pong"
+"%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
+"{bold} to see why"
+msgid_plural ""
+"%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
+"{bold} to see why"
+msgstr[0] ""
+"%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
+"{bold} to see why"
+msgstr[1] ""
+"%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
+"{bold} to see why"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:131
-msgid ""
-"mode <channel> <mode> <nicks> => set channel modes for <nicks> on <channel> "
-"to <mode>"
-msgstr ""
-"mode <channel> <mode> <nicks> => set channel modes for <nicks> on <channel> "
-"to <mode>"
+#: lib/rbot/plugins.rb:520
+msgid "%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}"
+msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}"
+msgstr[0] "%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}"
+msgstr[1] "%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:137
+#: lib/rbot/plugins.rb:525
 msgid ""
-"%{name}: quit, restart, join, part, hide, save, nick, say, action, topic, "
-"quiet, talk,version, ping, mode"
-msgstr ""
-"%{name}: quit, restart, join, part, hide, save, nick, say, action, topic, "
-"quiet, talk,version, ping, mode"
+"%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
+"{command}%{bold} to see why"
+msgid_plural ""
+"%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
+"{command}%{bold} to see why"
+msgstr[0] ""
+"%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
+"{command}%{bold} to see why"
+msgstr[1] ""
+"%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
+"{command}%{bold} to see why"
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:57
-msgid "Hostname or hostname:port of the DICT server used to lookup words"
-msgstr "Hostname or hostname:port of the DICT server used to lookup words"
+#: lib/rbot/plugins.rb:555
+msgid "no plugins failed to load"
+msgstr "no plugins failed to load"
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:60
+#: lib/rbot/plugins.rb:557
 msgid ""
-"When multiple databases reply a number of definitions that above this limit, "
-"only the database names will be listed. Otherwise, the full definitions from "
-"each database are replied"
+"%{highlight}%{plugin}%{highlight} in %{dir} failed with error %{exception}: %"
+"{reason}"
 msgstr ""
-"When multiple databases reply a number of definitions that above this limit, "
-"only the database names will be listed. Otherwise, the full definitions from "
-"each database are replied"
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:63
-msgid "Each definition is truncated to this length"
-msgstr "Each definition is truncated to this length"
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:66
-msgid "Format of headwords; <word> will be replaced with the actual word"
-msgstr "Format of headwords; <word> will be replaced with the actual word"
+"%{highlight}%{plugin}%{highlight} in %{dir} failed with error %{exception}: %"
+"{reason}"
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:69
-msgid ""
-"Format of database names; <database> will be replaced with the database name"
-msgstr ""
-"Format of database names; <database> will be replaced with the database name"
+#: lib/rbot/plugins.rb:561
+msgid "at %{backtrace}"
+msgstr "at %{backtrace}"
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:72
-msgid ""
-"Format of definitions. <word> will be replaced with the formatted headword, "
-"<def> will be replaced with the truncated definition, and <database> with "
-"the formatted database name"
-msgstr ""
-"Format of definitions. <word> will be replaced with the formatted headword, "
-"<def> will be replaced with the truncated definition, and <database> with "
-"the formatted database name"
+#: lib/rbot/plugins.rb:567
+msgid "no plugins were ignored"
+msgstr "no plugins were ignored"
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:75
-msgid ""
-"Format of match results. <matches> will be replaced with the formatted "
-"headwords, <database> with the formatted database name"
-msgstr ""
-"Format of match results. <matches> will be replaced with the formatted "
-"headwords, <database> with the formatted database name"
+#: lib/rbot/plugins.rb:571
+msgid "overruled by previous"
+msgstr "overruled by previous"
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:95
+#: lib/rbot/registry.rb:19
 msgid ""
-"An error occured connecting to the DICT server. Check the dictclient.server "
-"configuration or retry later"
+"upgrading old-style (rbot 0.9.5 or earlier) plugin registry to new format"
 msgstr ""
-"An error occured connecting to the DICT server. Check the dictclient.server "
-"configuration or retry later"
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:97
-msgid "A protocol error occured"
-msgstr "A protocol error occured"
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:99
-msgid "An error occured"
-msgstr "An error occured"
+"upgrading old-style (rbot 0.9.5 or earlier) plugin registry to new format"
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:121
+#: lib/rbot/registry.rb:39
 msgid ""
-"Many definitions for %{phrase} were found in %{databases}. Use 'define "
-"<phrase> from <database> to view a definition."
+"upgrading previous (rbot 0.9.9 or earlier) plugin registry to new split "
+"format"
 msgstr ""
-"Many definitions for %{phrase} were found in %{databases}. Use 'define "
-"<phrase> from <database> to view a definition."
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:138
-msgid "No definition for %{phrase} found from %{database}."
-msgstr "No definition for %{phrase} found from %{database}."
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:159
-msgid "Nothing matched %{query} from %{database} using %{strategy}"
-msgstr "Nothing matched %{query} from %{database} using %{strategy}"
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:169
-msgid "Databases: %{list}"
-msgstr "Databases: %{list}"
+"upgrading previous (rbot 0.9.9 or earlier) plugin registry to new split "
+"format"
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:177
-msgid "Strategies: %{list}"
-msgstr "Strategies: %{list}"
+#: lib/rbot/registry.rb:188
+msgid "marshal recovery failed, trying default"
+msgstr "marshal recovery failed, trying default"
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:184
-msgid ""
-"define <phrase> [from <database>] => Show definition of a phrase; match "
-"<phrase> [using <strategy>] [from <database>] => Show matching phrases; "
-"dictclient databases => List databases; dictclient strategies => List "
-"strategies"
+#: data/rbot/plugins/figlet.rb:7
+msgid "Path to the figlet program"
 msgstr ""
-"define <phrase> [from <database>] => Show definition of a phrase; match "
-"<phrase> [using <strategy>] [from <database>] => Show matching phrases; "
-"dictclient databases => List databases; dictclient strategies => List "
-"strategies"
 
 #: data/rbot/plugins/alias.rb:52
 msgid "Data file is not found or corrupt, reinitializing data"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:59
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:60
 msgid "Invalid alias entry %{alias} : %{command} in %{filename}: %{reason}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:75
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:76
 msgid "The definition you provided is invalid: %{reason}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:86 data/rbot/plugins/alias.rb:103
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:87 data/rbot/plugins/alias.rb:104
 msgid "No such alias is defined"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:92
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:93
 msgid "No aliases defined"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:101
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:102
 msgid "Alias of %{command}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:113
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:114
 msgid ""
 "The arguments in alias must match the substitutions in command, and vice "
 "versa"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:130
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:131
 msgid ""
 "The alias seems to have caused infinite recursion. Please examine your alias "
 "definitions"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:146
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:147
 msgid "Error handling the alias, the command is not defined"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:156
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:157
 msgid "Create and use aliases for commands. Topics: create, commands"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:158
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:159
 msgid ""
 "\"alias <text> => <command>\" => add text as an alias of command. Text can "
 "contain placeholders marked with : or * for :words and *multiword arguments. "
@@ -998,153 +904,13 @@ msgid ""
 "google site:linuxbrit.co.uk/rbot/ <terms>"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:160
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:161
 msgid ""
 "alias list => list defined aliases | alias whatis <alias> => show definition "
 "of the alias | alias remove <alias> => remove defined alias | see the "
 "\"create\" topic about adding aliases"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:47
-msgid "Cannot translate empty string"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:257
-msgid "Number of seconds to wait for the translation service before timeout"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:276
-msgid "Translator %{name} cannot be used: %{reason}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:285
-msgid "%{info}, supported directions of translation: %{directions}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:288
-msgid "%{source} -> %{targets}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:293
-msgid ""
-"Command: <translator> <from> <to> <phrase>, where <translator> is one of: %"
-"{translators}. Use \"help translator <translator>\" to look up supported "
-"from and to languages"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:310
-msgid "%{translator} doesn't support translating from %{source} to %{target}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:313
-msgid "%{translator} failed to provide a translation"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:316
-msgid "The translator timed out"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:319
-msgid "No translator called %{name}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:203
-msgid "%{current_player}, it's your turn. %{previous_word} -> %{current_word}"
-msgstr "%{current_player}, it's your turn. %{previous_word} -> %{current_word}"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:207
-msgid "No one has given the first word yet. Say the first word to start."
-msgstr "No one has given the first word yet. Say the first word to start."
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:209
-msgid ""
-"Poor %{current_player} is playing alone! Anyone care to join? %"
-"{previous_word} -> %{current_word}"
-msgstr ""
-"Poor %{current_player} is playing alone! Anyone care to join? %"
-"{previous_word} -> %{current_word}"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:240
-msgid "%{player} took too long and is out of the game. Try again next game!"
-msgstr "%{player} took too long and is out of the game. Try again next game!"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:245
-msgid "%{player} is the last remaining player and the winner! Congratulations!"
-msgstr ""
-"%{player} is the last remaining player and the winner! Congratulations!"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:253
-msgid "%{player} took too long and skipped the turn."
-msgstr "%{player} took too long and skipped the turn."
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:281
-msgid "%{player} has given the first word: %{word}"
-msgstr "%{player} has given the first word: %{word}"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:287
-msgid "Welcome to shiritori, %{player}."
-msgstr "Welcome to shiritori, %{player}."
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:292
-msgid "The word %{used_word} has been used. Retry from %{word}"
-msgstr "The word %{used_word} has been used. Retry from %{word}"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:297
-msgid ""
-"It's impossible to continue the chain from %{word}. The game has ended. "
-"Thanks a lot, %{player}! :("
-msgstr ""
-"It's impossible to continue the chain from %{word}. The game has ended. "
-"Thanks a lot, %{player}! :("
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:301
-msgid ""
-"It's impossible to continue the chain from %{bad_word}. Retry from %{word}"
-msgstr ""
-"It's impossible to continue the chain from %{bad_word}. Retry from %{word}"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:306
-msgid ""
-"It's impossible to continue the chain from %{word}. Start with another word."
-msgstr ""
-"It's impossible to continue the chain from %{word}. Start with another word."
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:327
-msgid ""
-"A game in which each player must continue the previous player's word, by "
-"using its last one or few characters/letters of the word to start a new "
-"word. 'shiritori <ruleset>' => Play shiritori with a set of rules. Available "
-"rulesets: %{rulesets}. 'shiritori stop' => Stop the current shiritori game."
-msgstr ""
-"A game in which each player must continue the previous player's word, by "
-"using its last one or few characters/letters of the word to start a new "
-"word. 'shiritori <ruleset>' => Play shiritori with a set of rules. Available "
-"rulesets: %{rulesets}. 'shiritori stop' => Stop the current shiritori game."
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:398
-msgid "Already playing shiritori here"
-msgstr "Already playing shiritori here"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:409
-msgid "Shiritori has started. Please say the first word"
-msgstr "Shiritori has started. Please say the first word"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:411
-msgid "couldn't start %{ruleset} shiritori: %{error}"
-msgstr "couldn't start %{ruleset} shiritori: %{error}"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:415
-msgid "There is no ruleset named %{ruleset}"
-msgstr "There is no ruleset named %{ruleset}"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:433
-msgid "Shiritori has stopped. Hope you had fun!"
-msgstr "Shiritori has stopped. Hope you had fun!"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:436
-msgid "No game to stop here, because no game is being played."
-msgstr "No game to stop here, because no game is being played."
-
 #: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:69 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:236
 #: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:242
 msgid "%{count} try"
@@ -1328,3 +1094,253 @@ msgstr ""
 #: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:540
 msgid "az topics: play, rules, cancel, manage, check"
 msgstr "az topics: play, rules, cancel, manage, check"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:203
+msgid "%{current_player}, it's your turn. %{previous_word} -> %{current_word}"
+msgstr "%{current_player}, it's your turn. %{previous_word} -> %{current_word}"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:207
+msgid "No one has given the first word yet. Say the first word to start."
+msgstr "No one has given the first word yet. Say the first word to start."
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:209
+msgid ""
+"Poor %{current_player} is playing alone! Anyone care to join? %"
+"{previous_word} -> %{current_word}"
+msgstr ""
+"Poor %{current_player} is playing alone! Anyone care to join? %"
+"{previous_word} -> %{current_word}"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:240
+msgid "%{player} took too long and is out of the game. Try again next game!"
+msgstr "%{player} took too long and is out of the game. Try again next game!"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:245
+msgid "%{player} is the last remaining player and the winner! Congratulations!"
+msgstr ""
+"%{player} is the last remaining player and the winner! Congratulations!"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:253
+msgid "%{player} took too long and skipped the turn."
+msgstr "%{player} took too long and skipped the turn."
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:281
+msgid "%{player} has given the first word: %{word}"
+msgstr "%{player} has given the first word: %{word}"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:287
+msgid "Welcome to shiritori, %{player}."
+msgstr "Welcome to shiritori, %{player}."
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:292
+msgid "The word %{used_word} has been used. Retry from %{word}"
+msgstr "The word %{used_word} has been used. Retry from %{word}"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:297
+msgid ""
+"It's impossible to continue the chain from %{word}. The game has ended. "
+"Thanks a lot, %{player}! :("
+msgstr ""
+"It's impossible to continue the chain from %{word}. The game has ended. "
+"Thanks a lot, %{player}! :("
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:301
+msgid ""
+"It's impossible to continue the chain from %{bad_word}. Retry from %{word}"
+msgstr ""
+"It's impossible to continue the chain from %{bad_word}. Retry from %{word}"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:306
+msgid ""
+"It's impossible to continue the chain from %{word}. Start with another word."
+msgstr ""
+"It's impossible to continue the chain from %{word}. Start with another word."
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:327
+msgid ""
+"A game in which each player must continue the previous player's word, by "
+"using its last one or few characters/letters of the word to start a new "
+"word. 'shiritori <ruleset>' => Play shiritori with a set of rules. Available "
+"rulesets: %{rulesets}. 'shiritori stop' => Stop the current shiritori game."
+msgstr ""
+"A game in which each player must continue the previous player's word, by "
+"using its last one or few characters/letters of the word to start a new "
+"word. 'shiritori <ruleset>' => Play shiritori with a set of rules. Available "
+"rulesets: %{rulesets}. 'shiritori stop' => Stop the current shiritori game."
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:398
+msgid "Already playing shiritori here"
+msgstr "Already playing shiritori here"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:409
+msgid "Shiritori has started. Please say the first word"
+msgstr "Shiritori has started. Please say the first word"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:411
+msgid "couldn't start %{ruleset} shiritori: %{error}"
+msgstr "couldn't start %{ruleset} shiritori: %{error}"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:415
+msgid "There is no ruleset named %{ruleset}"
+msgstr "There is no ruleset named %{ruleset}"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:433
+msgid "Shiritori has stopped. Hope you had fun!"
+msgstr "Shiritori has stopped. Hope you had fun!"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:436
+msgid "No game to stop here, because no game is being played."
+msgstr "No game to stop here, because no game is being played."
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:57
+msgid "Hostname or hostname:port of the DICT server used to lookup words"
+msgstr "Hostname or hostname:port of the DICT server used to lookup words"
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:60
+msgid ""
+"When multiple databases reply a number of definitions that above this limit, "
+"only the database names will be listed. Otherwise, the full definitions from "
+"each database are replied"
+msgstr ""
+"When multiple databases reply a number of definitions that above this limit, "
+"only the database names will be listed. Otherwise, the full definitions from "
+"each database are replied"
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:63
+msgid "Each definition is truncated to this length"
+msgstr "Each definition is truncated to this length"
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:66
+msgid "Format of headwords; <word> will be replaced with the actual word"
+msgstr "Format of headwords; <word> will be replaced with the actual word"
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:69
+msgid ""
+"Format of database names; <database> will be replaced with the database name"
+msgstr ""
+"Format of database names; <database> will be replaced with the database name"
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:72
+msgid ""
+"Format of definitions. <word> will be replaced with the formatted headword, "
+"<def> will be replaced with the truncated definition, and <database> with "
+"the formatted database name"
+msgstr ""
+"Format of definitions. <word> will be replaced with the formatted headword, "
+"<def> will be replaced with the truncated definition, and <database> with "
+"the formatted database name"
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:75
+msgid ""
+"Format of match results. <matches> will be replaced with the formatted "
+"headwords, <database> with the formatted database name"
+msgstr ""
+"Format of match results. <matches> will be replaced with the formatted "
+"headwords, <database> with the formatted database name"
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:95
+msgid ""
+"An error occured connecting to the DICT server. Check the dictclient.server "
+"configuration or retry later"
+msgstr ""
+"An error occured connecting to the DICT server. Check the dictclient.server "
+"configuration or retry later"
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:97
+msgid "A protocol error occured"
+msgstr "A protocol error occured"
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:99
+msgid "An error occured"
+msgstr "An error occured"
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:121
+msgid ""
+"Many definitions for %{phrase} were found in %{databases}. Use 'define "
+"<phrase> from <database> to view a definition."
+msgstr ""
+"Many definitions for %{phrase} were found in %{databases}. Use 'define "
+"<phrase> from <database> to view a definition."
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:138
+msgid "No definition for %{phrase} found from %{database}."
+msgstr "No definition for %{phrase} found from %{database}."
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:159
+msgid "Nothing matched %{query} from %{database} using %{strategy}"
+msgstr "Nothing matched %{query} from %{database} using %{strategy}"
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:169
+msgid "Databases: %{list}"
+msgstr "Databases: %{list}"
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:177
+msgid "Strategies: %{list}"
+msgstr "Strategies: %{list}"
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:184
+msgid ""
+"define <phrase> [from <database>] => Show definition of a phrase; match "
+"<phrase> [using <strategy>] [from <database>] => Show matching phrases; "
+"dictclient databases => List databases; dictclient strategies => List "
+"strategies"
+msgstr ""
+"define <phrase> [from <database>] => Show definition of a phrase; match "
+"<phrase> [using <strategy>] [from <database>] => Show matching phrases; "
+"dictclient databases => List databases; dictclient strategies => List "
+"strategies"
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:47
+msgid "Cannot translate empty string"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:257
+msgid "Number of seconds to wait for the translation service before timeout"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:276
+msgid "Translator %{name} cannot be used: %{reason}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:284
+msgid "List of translators to try in order when translator name not specified"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:292
+msgid "%{info}, supported directions of translation: %{directions}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:295
+msgid "%{source} -> %{targets}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:300
+msgid ""
+"Command: <translator> <from> <to> <phrase>, where <translator> is one of: %"
+"{translators}. If \"translator\" is used in place of the translator name, "
+"the first translator in translator.default_list which supports the specified "
+"direction will be picked automatically. Use \"help translator <translator>\" "
+"to look up supported from and to languages"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:315
+msgid ""
+"None of the default translators (translator.default_list) supports "
+"translating from %{source} to %{target}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:331
+msgid "%{translator} doesn't support translating from %{source} to %{target}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:334
+msgid "%{translator} failed to provide a translation"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:337
+msgid "The translator timed out"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:340
+msgid "No translator called %{name}"
+msgstr ""
diff --git a/po/ja/rbot.po b/po/ja/rbot.po
index 55cabe4a..0e83976e 100644
--- a/po/ja/rbot.po
+++ b/po/ja/rbot.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-10 23:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 16:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
@@ -15,132 +15,39 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: lib/rbot/registry.rb:19
-msgid ""
-"upgrading old-style (rbot 0.9.5 or earlier) plugin registry to new format"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/registry.rb:39
-msgid ""
-"upgrading previous (rbot 0.9.9 or earlier) plugin registry to new split "
-"format"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/registry.rb:188
-msgid "marshal recovery failed, trying default"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:237
-msgid "incorrect usage, ask for help using '%{command}'"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:477
-msgid "%{count} core module loaded"
-msgid_plural "%{count} core modules loaded"
-msgstr[0] "コアモジュール%{count}個をロードしました"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:480
-msgid "%{count} core module: %{list}"
-msgid_plural "%{count} core modules: %{list}"
-msgstr[0] "コアモジュール%{count}個：%{list}"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:486
-msgid "no core botmodules loaded"
-msgstr "コアモジュールロードしていません"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:491
-msgid "%{count} plugin loaded"
-msgid_plural "%{count} plugins loaded"
-msgstr[0] "プラグインを%{count}個ロードしました"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:494
-msgid "%{count} plugin: %{list}"
-msgid_plural "%{count} plugins: %{list}"
-msgstr[0] "プラグイン%{count}個：%{list}"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:505
-msgid "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}"
-msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}"
-msgstr[0] ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:510
-msgid ""
-"%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
-"{bold} to see why"
-msgid_plural ""
-"%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
-"{bold} to see why"
-msgstr[0] ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:520
-msgid "%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}"
-msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}"
-msgstr[0] ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:525
-msgid ""
-"%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
-"{command}%{bold} to see why"
-msgid_plural ""
-"%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
-"{command}%{bold} to see why"
-msgstr[0] ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:555
-msgid "no plugins failed to load"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:557
-msgid ""
-"%{highlight}%{plugin}%{highlight} in %{dir} failed with error %{exception}: %"
-"{reason}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:561
-msgid "at %{backtrace}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:567
-msgid "no plugins were ignored"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:571
-msgid "overruled by previous"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/botuser.rb:22
+#: lib/rbot/botuser.rb:23
 msgid "Password for the bot owner"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/botuser.rb:25
+#: lib/rbot/botuser.rb:26
 msgid ""
 "Set false to prevent new botusers from logging in without a password when "
 "the user netmask is known"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/botuser.rb:28
+#: lib/rbot/botuser.rb:29
 msgid ""
 "Set false to prevent new botusers from recognizing IRC users without a need "
 "to manually login"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/botuser.rb:690
+#: lib/rbot/botuser.rb:691
 msgid "%{user}, you don't have '%{command}' permissions here"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/config.rb:172
+#: lib/rbot/config.rb:193
 msgid "%{desc} [valid values are: %{values}]"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/config.rb:304
+#: lib/rbot/config.rb:325
 msgid "First time rbot configuration wizard"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/config.rb:307
+#: lib/rbot/config.rb:328
 msgid "This wizard will ask you a few questions to get you started."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/config.rb:308
+#: lib/rbot/config.rb:329
 msgid ""
 "The rest of rbot's configuration can be manipulated via IRC once rbot is "
 "connected and you are auth'd."
@@ -346,231 +253,297 @@ msgstr ""
 msgid "I can only %{command} these: %{arguments}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:326
+#: lib/rbot/core/auth.rb:329
 msgid "you can't mess with %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:339
+#: lib/rbot/core/auth.rb:342
 msgid "you can't see the properties of %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:348
+#: lib/rbot/core/auth.rb:351
 msgid "no way I'm telling you the master password!"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:349
+#: lib/rbot/core/auth.rb:352
 msgid "you can't ask for someone else's password"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:351
+#: lib/rbot/core/auth.rb:354
 msgid ""
 "c'mon, you can't be asking me seriously to tell you the password in public!"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:352
+#: lib/rbot/core/auth.rb:355
 msgid "the password for %{user} is %{password}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:366
+#: lib/rbot/core/auth.rb:369
 msgid "can %{action}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:368
+#: lib/rbot/core/auth.rb:371
 msgid "can not %{action}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:372
+#: lib/rbot/core/auth.rb:375
 msgid "knows no netmasks"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:374
+#: lib/rbot/core/auth.rb:377
 msgid "knows %{netmasks}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:381 lib/rbot/core/auth.rb:408
-#: lib/rbot/core/auth.rb:426 lib/rbot/core/auth.rb:458
+#: lib/rbot/core/auth.rb:384 lib/rbot/core/auth.rb:411
+#: lib/rbot/core/auth.rb:429 lib/rbot/core/auth.rb:461
 msgid "you can't change the default user"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:382 lib/rbot/core/auth.rb:410
-#: lib/rbot/core/auth.rb:428 lib/rbot/core/auth.rb:460
+#: lib/rbot/core/auth.rb:385 lib/rbot/core/auth.rb:413
+#: lib/rbot/core/auth.rb:431 lib/rbot/core/auth.rb:463
 msgid "you can't edit %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:397 lib/rbot/core/auth.rb:444
+#: lib/rbot/core/auth.rb:400 lib/rbot/core/auth.rb:447
 msgid "I ignored %{things} because %{reason}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:401 lib/rbot/core/auth.rb:448
+#: lib/rbot/core/auth.rb:404 lib/rbot/core/auth.rb:451
 msgid "I haven't changed anything"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:419
+#: lib/rbot/core/auth.rb:422
 msgid "is that a joke? setting the password in public?"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:451
+#: lib/rbot/core/auth.rb:454
 msgid "the password for %{user} is now %{password}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:465
+#: lib/rbot/core/auth.rb:468
 msgid ""
 "I can only add/remove netmasks. See +help user add+ for more instructions"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:484
+#: lib/rbot/core/auth.rb:487
 msgid "sorry, I don't know how to %{request}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:493
+#: lib/rbot/core/auth.rb:496
 msgid "couldn't find botuser %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:495
+#: lib/rbot/core/auth.rb:498
 msgid "I'm not telling the master password to anyway, pal"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:496
+#: lib/rbot/core/auth.rb:499
 msgid "the password for botuser %{user} is %{password}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:499
+#: lib/rbot/core/auth.rb:502
 msgid "I told %{user} that %{message}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:505
+#: lib/rbot/core/auth.rb:508
 msgid "are you nuts, creating a botuser with a publicly known password?"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:510
+#: lib/rbot/core/auth.rb:513
 msgid "failed to create %{user}: %{exception}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:514
+#: lib/rbot/core/auth.rb:517
 msgid "created botuser %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:522
+#: lib/rbot/core/auth.rb:525
 msgid " (queued for destruction)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:525
+#: lib/rbot/core/auth.rb:528
 msgid "I have no botusers other than the default ones"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:526
+#: lib/rbot/core/auth.rb:529
 msgid "botuser: %{list}"
 msgid_plural "botusers: %{list}"
 msgstr[0] ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:533
+#: lib/rbot/core/auth.rb:536
 msgid "You can't destroy %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:544
+#: lib/rbot/core/auth.rb:547
 msgid "no such botuser %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:550
+#: lib/rbot/core/auth.rb:553
 msgid "%{user} removed from the destruction queue"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:552
+#: lib/rbot/core/auth.rb:555
 msgid "%{user} was not queued for destruction"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:559
+#: lib/rbot/core/auth.rb:562
 msgid ""
 "%{user} already queued for destruction, use %{highlight}user destroy %{user} "
 "<password>%{highlight} to destroy it"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:562
+#: lib/rbot/core/auth.rb:565
 msgid ""
 "%{user} queued for destruction, use %{highlight}user destroy %{user} "
 "<password>%{highlight} to destroy it"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:566
+#: lib/rbot/core/auth.rb:569
 msgid "%{user} is not queued for destruction yet"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:568
+#: lib/rbot/core/auth.rb:571
 msgid "wrong password for %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:577 lib/rbot/core/auth.rb:617
+#: lib/rbot/core/auth.rb:580 lib/rbot/core/auth.rb:620
 msgid "failed: %{exception}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:579
+#: lib/rbot/core/auth.rb:582
 msgid "botuser %{user} destroyed"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:587
+#: lib/rbot/core/auth.rb:590
 msgid "please don't touch the default users"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:596
+#: lib/rbot/core/auth.rb:599
 msgid "no such botuser %{source}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:598
+#: lib/rbot/core/auth.rb:601
 msgid "botuser %{dest} exists already"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:619
+#: lib/rbot/core/auth.rb:622
 msgid "botuser %{source} copied to %{dest}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:621
+#: lib/rbot/core/auth.rb:624
 msgid "botuser %{source} renamed to %{dest}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:640
+#: lib/rbot/core/auth.rb:643
 msgid "selecting data to export ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:656
+#: lib/rbot/core/auth.rb:659
 msgid "preparing data for export ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:679
+#: lib/rbot/core/auth.rb:682
 msgid "failed to prepare data: %{exception}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:684
+#: lib/rbot/core/auth.rb:687
 msgid "exporting to %{file} ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:691
+#: lib/rbot/core/auth.rb:694
 msgid "failed to export users: %{exception}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:695 lib/rbot/core/auth.rb:773
+#: lib/rbot/core/auth.rb:698 lib/rbot/core/auth.rb:776
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:712
+#: lib/rbot/core/auth.rb:715
 msgid "reading %{file} ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:716
+#: lib/rbot/core/auth.rb:719
 msgid "failed to import from: %{exception}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:723
+#: lib/rbot/core/auth.rb:726
 msgid "selecting data to import ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:733
+#: lib/rbot/core/auth.rb:736
 msgid "parsing data from import ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:753
+#: lib/rbot/core/auth.rb:756
 msgid "failed to parse data: %{exception}"
 msgstr ""
 
+#: lib/rbot/core/basics.rb:107
+msgid "quit [<message>] => quit IRC with message <message>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:109
+msgid "restart => completely stop and restart the bot (including reconnect)"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:113
+msgid "part"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:115
+msgid "hide => part all channels"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:117
+msgid "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:119
+msgid ""
+"say <channel>|<nick> <message> => say <message> to <channel> or in private "
+"message to <nick>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:121
+msgid ""
+"action <channel>|<nick> <message> => does a /me <message> to <channel> or in "
+"private message to <nick>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:123
+msgid ""
+"quiet [in here|<channel>] => with no arguments, stop speaking in all "
+"channels, if \"in here\", stop speaking in this channel, or stop speaking in "
+"<channel>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:125
+msgid ""
+"talk [in here|<channel>] => with no arguments, resume speaking in all "
+"channels, if \"in here\", resume speaking in this channel, or resume "
+"speaking in <channel>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:127
+msgid "version => describes software version"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:129
+msgid "ping => replies with a pong"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:131
+msgid ""
+"mode <channel> <mode> <nicks> => set channel modes for <nicks> on <channel> "
+"to <mode>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:137
+msgid ""
+"%{name}: quit, restart, join, part, hide, save, nick, say, action, topic, "
+"quiet, talk,version, ping, mode"
+msgstr ""
+
 #: lib/rbot/core/config.rb:25
 msgid "no such module %{module}"
 msgstr ""
@@ -682,198 +655,148 @@ msgstr ""
 msgid "config-related tasks: config, save, rescan"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:107
-msgid "quit [<message>] => quit IRC with message <message>"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:109
-msgid "restart => completely stop and restart the bot (including reconnect)"
+#: lib/rbot/plugins.rb:237
+msgid "incorrect usage, ask for help using '%{command}'"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:113
-msgid "part"
-msgstr ""
+#: lib/rbot/plugins.rb:477
+msgid "%{count} core module loaded"
+msgid_plural "%{count} core modules loaded"
+msgstr[0] "コアモジュール%{count}個をロードしました"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:115
-msgid "hide => part all channels"
-msgstr ""
+#: lib/rbot/plugins.rb:480
+msgid "%{count} core module: %{list}"
+msgid_plural "%{count} core modules: %{list}"
+msgstr[0] "コアモジュール%{count}個：%{list}"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:117
-msgid "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
-msgstr ""
+#: lib/rbot/plugins.rb:486
+msgid "no core botmodules loaded"
+msgstr "コアモジュールロードしていません"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:119
-msgid ""
-"say <channel>|<nick> <message> => say <message> to <channel> or in private "
-"message to <nick>"
-msgstr ""
+#: lib/rbot/plugins.rb:491
+msgid "%{count} plugin loaded"
+msgid_plural "%{count} plugins loaded"
+msgstr[0] "プラグインを%{count}個ロードしました"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:121
-msgid ""
-"action <channel>|<nick> <message> => does a /me <message> to <channel> or in "
-"private message to <nick>"
-msgstr ""
+#: lib/rbot/plugins.rb:494
+msgid "%{count} plugin: %{list}"
+msgid_plural "%{count} plugins: %{list}"
+msgstr[0] "プラグイン%{count}個：%{list}"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:123
-msgid ""
-"quiet [in here|<channel>] => with no arguments, stop speaking in all "
-"channels, if \"in here\", stop speaking in this channel, or stop speaking in "
-"<channel>"
-msgstr ""
+#: lib/rbot/plugins.rb:505
+msgid "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}"
+msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}"
+msgstr[0] ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:125
+#: lib/rbot/plugins.rb:510
 msgid ""
-"talk [in here|<channel>] => with no arguments, resume speaking in all "
-"channels, if \"in here\", resume speaking in this channel, or resume "
-"speaking in <channel>"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:127
-msgid "version => describes software version"
-msgstr ""
+"%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
+"{bold} to see why"
+msgid_plural ""
+"%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
+"{bold} to see why"
+msgstr[0] ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:129
-msgid "ping => replies with a pong"
-msgstr ""
+#: lib/rbot/plugins.rb:520
+msgid "%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}"
+msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}"
+msgstr[0] ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:131
+#: lib/rbot/plugins.rb:525
 msgid ""
-"mode <channel> <mode> <nicks> => set channel modes for <nicks> on <channel> "
-"to <mode>"
-msgstr ""
+"%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
+"{command}%{bold} to see why"
+msgid_plural ""
+"%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
+"{command}%{bold} to see why"
+msgstr[0] ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:137
-msgid ""
-"%{name}: quit, restart, join, part, hide, save, nick, say, action, topic, "
-"quiet, talk,version, ping, mode"
+#: lib/rbot/plugins.rb:555
+msgid "no plugins failed to load"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:57
-msgid "Hostname or hostname:port of the DICT server used to lookup words"
-msgstr "DICT サーバーの hostname か hostname:port です"
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:60
+#: lib/rbot/plugins.rb:557
 msgid ""
-"When multiple databases reply a number of definitions that above this limit, "
-"only the database names will be listed. Otherwise, the full definitions from "
-"each database are replied"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:63
-msgid "Each definition is truncated to this length"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:66
-msgid "Format of headwords; <word> will be replaced with the actual word"
+"%{highlight}%{plugin}%{highlight} in %{dir} failed with error %{exception}: %"
+"{reason}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:69
-msgid ""
-"Format of database names; <database> will be replaced with the database name"
+#: lib/rbot/plugins.rb:561
+msgid "at %{backtrace}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:72
-msgid ""
-"Format of definitions. <word> will be replaced with the formatted headword, "
-"<def> will be replaced with the truncated definition, and <database> with "
-"the formatted database name"
+#: lib/rbot/plugins.rb:567
+msgid "no plugins were ignored"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:75
-msgid ""
-"Format of match results. <matches> will be replaced with the formatted "
-"headwords, <database> with the formatted database name"
+#: lib/rbot/plugins.rb:571
+msgid "overruled by previous"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:95
+#: lib/rbot/registry.rb:19
 msgid ""
-"An error occured connecting to the DICT server. Check the dictclient.server "
-"configuration or retry later"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:97
-msgid "A protocol error occured"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:99
-msgid "An error occured"
+"upgrading old-style (rbot 0.9.5 or earlier) plugin registry to new format"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:121
+#: lib/rbot/registry.rb:39
 msgid ""
-"Many definitions for %{phrase} were found in %{databases}. Use 'define "
-"<phrase> from <database> to view a definition."
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:138
-msgid "No definition for %{phrase} found from %{database}."
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:159
-msgid "Nothing matched %{query} from %{database} using %{strategy}"
+"upgrading previous (rbot 0.9.9 or earlier) plugin registry to new split "
+"format"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:169
-msgid "Databases: %{list}"
+#: lib/rbot/registry.rb:188
+msgid "marshal recovery failed, trying default"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:177
-msgid "Strategies: %{list}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:184
-msgid ""
-"define <phrase> [from <database>] => Show definition of a phrase; match "
-"<phrase> [using <strategy>] [from <database>] => Show matching phrases; "
-"dictclient databases => List databases; dictclient strategies => List "
-"strategies"
+#: data/rbot/plugins/figlet.rb:7
+msgid "Path to the figlet program"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/alias.rb:52
 msgid "Data file is not found or corrupt, reinitializing data"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:59
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:60
 msgid "Invalid alias entry %{alias} : %{command} in %{filename}: %{reason}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:75
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:76
 msgid "The definition you provided is invalid: %{reason}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:86 data/rbot/plugins/alias.rb:103
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:87 data/rbot/plugins/alias.rb:104
 msgid "No such alias is defined"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:92
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:93
 msgid "No aliases defined"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:101
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:102
 msgid "Alias of %{command}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:113
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:114
 msgid ""
 "The arguments in alias must match the substitutions in command, and vice "
 "versa"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:130
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:131
 msgid ""
 "The alias seems to have caused infinite recursion. Please examine your alias "
 "definitions"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:146
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:147
 msgid "Error handling the alias, the command is not defined"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:156
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:157
 msgid "Create and use aliases for commands. Topics: create, commands"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:158
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:159
 msgid ""
 "\"alias <text> => <command>\" => add text as an alias of command. Text can "
 "contain placeholders marked with : or * for :words and *multiword arguments. "
@@ -882,155 +805,13 @@ msgid ""
 "google site:linuxbrit.co.uk/rbot/ <terms>"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:160
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:161
 msgid ""
 "alias list => list defined aliases | alias whatis <alias> => show definition "
 "of the alias | alias remove <alias> => remove defined alias | see the "
 "\"create\" topic about adding aliases"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:47
-msgid "Cannot translate empty string"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:257
-msgid "Number of seconds to wait for the translation service before timeout"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:276
-msgid "Translator %{name} cannot be used: %{reason}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:285
-msgid "%{info}, supported directions of translation: %{directions}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:288
-msgid "%{source} -> %{targets}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:293
-msgid ""
-"Command: <translator> <from> <to> <phrase>, where <translator> is one of: %"
-"{translators}. Use \"help translator <translator>\" to look up supported "
-"from and to languages"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:310
-msgid "%{translator} doesn't support translating from %{source} to %{target}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:313
-msgid "%{translator} failed to provide a translation"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:316
-msgid "The translator timed out"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:319
-msgid "No translator called %{name}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:203
-msgid "%{current_player}, it's your turn. %{previous_word} -> %{current_word}"
-msgstr "%{current_player} さんの番です。%{previous_word} -> %{current_word}"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:207
-msgid "No one has given the first word yet. Say the first word to start."
-msgstr "しりとりの始めの言葉を教えてください。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:209
-msgid ""
-"Poor %{current_player} is playing alone! Anyone care to join? %"
-"{previous_word} -> %{current_word}"
-msgstr ""
-"%{current_player} さんは一人で寂しいでしょう。他の人もしりとりしませんか？%"
-"{previous_word} -> %{current_word}"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:240
-msgid "%{player} took too long and is out of the game. Try again next game!"
-msgstr ""
-"残念ですが %{player} さんはタイムアウトで負けです。今度のゲームがんばってね！"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:245
-msgid "%{player} is the last remaining player and the winner! Congratulations!"
-msgstr "%{player} さんは勝者です！おめでとうございます！"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:253
-msgid "%{player} took too long and skipped the turn."
-msgstr "%{player} さんはタイムアウトで、番を飛びました。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:281
-msgid "%{player} has given the first word: %{word}"
-msgstr "%{player} さんは始めの言葉を決めました：%{word}"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:287
-msgid "Welcome to shiritori, %{player}."
-msgstr "しりとりへようこそ、%{player} さん"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:292
-msgid "The word %{used_word} has been used. Retry from %{word}"
-msgstr ""
-"「%{used_word}」はもう使った言葉なのでダメです。もう一度「%{word}」から続けて"
-"ください。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:297
-msgid ""
-"It's impossible to continue the chain from %{word}. The game has ended. "
-"Thanks a lot, %{player}! :("
-msgstr ""
-"%{player} さんが使った言葉「%{word}」からしりとりが続けられないので、ゲームが"
-"終わってしまいました。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:301
-msgid ""
-"It's impossible to continue the chain from %{bad_word}. Retry from %{word}"
-msgstr ""
-"「%{bad_word}」からしりとりが続けられないのでダメです。もう一度「%{word}」か"
-"ら続けてください。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:306
-msgid ""
-"It's impossible to continue the chain from %{word}. Start with another word."
-msgstr ""
-"「%{word}」ではしりごりを始められないのです。他の言葉で始めてください。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:327
-msgid ""
-"A game in which each player must continue the previous player's word, by "
-"using its last one or few characters/letters of the word to start a new "
-"word. 'shiritori <ruleset>' => Play shiritori with a set of rules. Available "
-"rulesets: %{rulesets}. 'shiritori stop' => Stop the current shiritori game."
-msgstr ""
-"しりとりのゲームです。shiritori <ruleset> => ルールセットを使ってゲームを始め"
-"ます。使えるルールセットは%{rulesets}です。shiritori stop => 今のゲームを止め"
-"ます。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:398
-msgid "Already playing shiritori here"
-msgstr "もうすでにしりとりを遊んでいます"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:409
-msgid "Shiritori has started. Please say the first word"
-msgstr "しりとりが始まりました。始めの言葉を言ってください"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:411
-msgid "couldn't start %{ruleset} shiritori: %{error}"
-msgstr "%{ruleset}のしりとりを始められませんでした。理由は： %{error}"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:415
-msgid "There is no ruleset named %{ruleset}"
-msgstr "「%{ruleset}」というルールセットは知りません。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:433
-msgid "Shiritori has stopped. Hope you had fun!"
-msgstr "しりとりのゲームが中止になりました。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:436
-msgid "No game to stop here, because no game is being played."
-msgstr "しりとりのゲームをしていません。"
-
 #: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:69 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:236
 #: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:242
 msgid "%{count} try"
@@ -1208,3 +989,238 @@ msgstr ""
 #: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:540
 msgid "az topics: play, rules, cancel, manage, check"
 msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:203
+msgid "%{current_player}, it's your turn. %{previous_word} -> %{current_word}"
+msgstr "%{current_player} さんの番です。%{previous_word} -> %{current_word}"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:207
+msgid "No one has given the first word yet. Say the first word to start."
+msgstr "しりとりの始めの言葉を教えてください。"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:209
+msgid ""
+"Poor %{current_player} is playing alone! Anyone care to join? %"
+"{previous_word} -> %{current_word}"
+msgstr ""
+"%{current_player} さんは一人で寂しいでしょう。他の人もしりとりしませんか？%"
+"{previous_word} -> %{current_word}"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:240
+msgid "%{player} took too long and is out of the game. Try again next game!"
+msgstr ""
+"残念ですが %{player} さんはタイムアウトで負けです。今度のゲームがんばってね！"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:245
+msgid "%{player} is the last remaining player and the winner! Congratulations!"
+msgstr "%{player} さんは勝者です！おめでとうございます！"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:253
+msgid "%{player} took too long and skipped the turn."
+msgstr "%{player} さんはタイムアウトで、番を飛びました。"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:281
+msgid "%{player} has given the first word: %{word}"
+msgstr "%{player} さんは始めの言葉を決めました：%{word}"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:287
+msgid "Welcome to shiritori, %{player}."
+msgstr "しりとりへようこそ、%{player} さん"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:292
+msgid "The word %{used_word} has been used. Retry from %{word}"
+msgstr ""
+"「%{used_word}」はもう使った言葉なのでダメです。もう一度「%{word}」から続けて"
+"ください。"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:297
+msgid ""
+"It's impossible to continue the chain from %{word}. The game has ended. "
+"Thanks a lot, %{player}! :("
+msgstr ""
+"%{player} さんが使った言葉「%{word}」からしりとりが続けられないので、ゲームが"
+"終わってしまいました。"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:301
+msgid ""
+"It's impossible to continue the chain from %{bad_word}. Retry from %{word}"
+msgstr ""
+"「%{bad_word}」からしりとりが続けられないのでダメです。もう一度「%{word}」か"
+"ら続けてください。"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:306
+msgid ""
+"It's impossible to continue the chain from %{word}. Start with another word."
+msgstr ""
+"「%{word}」ではしりごりを始められないのです。他の言葉で始めてください。"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:327
+msgid ""
+"A game in which each player must continue the previous player's word, by "
+"using its last one or few characters/letters of the word to start a new "
+"word. 'shiritori <ruleset>' => Play shiritori with a set of rules. Available "
+"rulesets: %{rulesets}. 'shiritori stop' => Stop the current shiritori game."
+msgstr ""
+"しりとりのゲームです。shiritori <ruleset> => ルールセットを使ってゲームを始め"
+"ます。使えるルールセットは%{rulesets}です。shiritori stop => 今のゲームを止め"
+"ます。"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:398
+msgid "Already playing shiritori here"
+msgstr "もうすでにしりとりを遊んでいます"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:409
+msgid "Shiritori has started. Please say the first word"
+msgstr "しりとりが始まりました。始めの言葉を言ってください"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:411
+msgid "couldn't start %{ruleset} shiritori: %{error}"
+msgstr "%{ruleset}のしりとりを始められませんでした。理由は： %{error}"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:415
+msgid "There is no ruleset named %{ruleset}"
+msgstr "「%{ruleset}」というルールセットは知りません。"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:433
+msgid "Shiritori has stopped. Hope you had fun!"
+msgstr "しりとりのゲームが中止になりました。"
+
+#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:436
+msgid "No game to stop here, because no game is being played."
+msgstr "しりとりのゲームをしていません。"
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:57
+msgid "Hostname or hostname:port of the DICT server used to lookup words"
+msgstr "DICT サーバーの hostname か hostname:port です"
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:60
+msgid ""
+"When multiple databases reply a number of definitions that above this limit, "
+"only the database names will be listed. Otherwise, the full definitions from "
+"each database are replied"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:63
+msgid "Each definition is truncated to this length"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:66
+msgid "Format of headwords; <word> will be replaced with the actual word"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:69
+msgid ""
+"Format of database names; <database> will be replaced with the database name"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:72
+msgid ""
+"Format of definitions. <word> will be replaced with the formatted headword, "
+"<def> will be replaced with the truncated definition, and <database> with "
+"the formatted database name"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:75
+msgid ""
+"Format of match results. <matches> will be replaced with the formatted "
+"headwords, <database> with the formatted database name"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:95
+msgid ""
+"An error occured connecting to the DICT server. Check the dictclient.server "
+"configuration or retry later"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:97
+msgid "A protocol error occured"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:99
+msgid "An error occured"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:121
+msgid ""
+"Many definitions for %{phrase} were found in %{databases}. Use 'define "
+"<phrase> from <database> to view a definition."
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:138
+msgid "No definition for %{phrase} found from %{database}."
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:159
+msgid "Nothing matched %{query} from %{database} using %{strategy}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:169
+msgid "Databases: %{list}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:177
+msgid "Strategies: %{list}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:184
+msgid ""
+"define <phrase> [from <database>] => Show definition of a phrase; match "
+"<phrase> [using <strategy>] [from <database>] => Show matching phrases; "
+"dictclient databases => List databases; dictclient strategies => List "
+"strategies"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:47
+msgid "Cannot translate empty string"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:257
+msgid "Number of seconds to wait for the translation service before timeout"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:276
+msgid "Translator %{name} cannot be used: %{reason}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:284
+msgid "List of translators to try in order when translator name not specified"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:292
+msgid "%{info}, supported directions of translation: %{directions}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:295
+msgid "%{source} -> %{targets}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:300
+msgid ""
+"Command: <translator> <from> <to> <phrase>, where <translator> is one of: %"
+"{translators}. If \"translator\" is used in place of the translator name, "
+"the first translator in translator.default_list which supports the specified "
+"direction will be picked automatically. Use \"help translator <translator>\" "
+"to look up supported from and to languages"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:315
+msgid ""
+"None of the default translators (translator.default_list) supports "
+"translating from %{source} to %{target}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:331
+msgid "%{translator} doesn't support translating from %{source} to %{target}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:334
+msgid "%{translator} failed to provide a translation"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:337
+msgid "The translator timed out"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:340
+msgid "No translator called %{name}"
+msgstr ""
diff --git a/po/rbot.pot b/po/rbot.pot
index 7f0309a6..a19e85bc 100644
--- a/po/rbot.pot
+++ b/po/rbot.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-10 23:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 16:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:24-0400\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,140 +16,39 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: lib/rbot/registry.rb:19
-msgid ""
-"upgrading old-style (rbot 0.9.5 or earlier) plugin registry to new format"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/registry.rb:39
-msgid ""
-"upgrading previous (rbot 0.9.9 or earlier) plugin registry to new split "
-"format"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/registry.rb:188
-msgid "marshal recovery failed, trying default"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:237
-msgid "incorrect usage, ask for help using '%{command}'"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:477
-msgid "%{count} core module loaded"
-msgid_plural "%{count} core modules loaded"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:480
-msgid "%{count} core module: %{list}"
-msgid_plural "%{count} core modules: %{list}"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:486
-msgid "no core botmodules loaded"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:491
-msgid "%{count} plugin loaded"
-msgid_plural "%{count} plugins loaded"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:494
-msgid "%{count} plugin: %{list}"
-msgid_plural "%{count} plugins: %{list}"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:505
-msgid "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}"
-msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:510
-msgid ""
-"%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
-"{bold} to see why"
-msgid_plural ""
-"%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
-"{bold} to see why"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:520
-msgid "%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}"
-msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:525
-msgid ""
-"%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
-"{command}%{bold} to see why"
-msgid_plural ""
-"%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
-"{command}%{bold} to see why"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:555
-msgid "no plugins failed to load"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:557
-msgid ""
-"%{highlight}%{plugin}%{highlight} in %{dir} failed with error %{exception}: %"
-"{reason}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:561
-msgid "at %{backtrace}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:567
-msgid "no plugins were ignored"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:571
-msgid "overruled by previous"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/botuser.rb:22
+#: lib/rbot/botuser.rb:23
 msgid "Password for the bot owner"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/botuser.rb:25
+#: lib/rbot/botuser.rb:26
 msgid ""
 "Set false to prevent new botusers from logging in without a password when "
 "the user netmask is known"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/botuser.rb:28
+#: lib/rbot/botuser.rb:29
 msgid ""
 "Set false to prevent new botusers from recognizing IRC users without a need "
 "to manually login"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/botuser.rb:690
+#: lib/rbot/botuser.rb:691
 msgid "%{user}, you don't have '%{command}' permissions here"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/config.rb:172
+#: lib/rbot/config.rb:193
 msgid "%{desc} [valid values are: %{values}]"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/config.rb:304
+#: lib/rbot/config.rb:325
 msgid "First time rbot configuration wizard"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/config.rb:307
+#: lib/rbot/config.rb:328
 msgid "This wizard will ask you a few questions to get you started."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/config.rb:308
+#: lib/rbot/config.rb:329
 msgid ""
 "The rest of rbot's configuration can be manipulated via IRC once rbot is "
 "connected and you are auth'd."
@@ -355,232 +254,298 @@ msgstr ""
 msgid "I can only %{command} these: %{arguments}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:326
+#: lib/rbot/core/auth.rb:329
 msgid "you can't mess with %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:339
+#: lib/rbot/core/auth.rb:342
 msgid "you can't see the properties of %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:348
+#: lib/rbot/core/auth.rb:351
 msgid "no way I'm telling you the master password!"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:349
+#: lib/rbot/core/auth.rb:352
 msgid "you can't ask for someone else's password"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:351
+#: lib/rbot/core/auth.rb:354
 msgid ""
 "c'mon, you can't be asking me seriously to tell you the password in public!"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:352
+#: lib/rbot/core/auth.rb:355
 msgid "the password for %{user} is %{password}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:366
+#: lib/rbot/core/auth.rb:369
 msgid "can %{action}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:368
+#: lib/rbot/core/auth.rb:371
 msgid "can not %{action}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:372
+#: lib/rbot/core/auth.rb:375
 msgid "knows no netmasks"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:374
+#: lib/rbot/core/auth.rb:377
 msgid "knows %{netmasks}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:381 lib/rbot/core/auth.rb:408
-#: lib/rbot/core/auth.rb:426 lib/rbot/core/auth.rb:458
+#: lib/rbot/core/auth.rb:384 lib/rbot/core/auth.rb:411
+#: lib/rbot/core/auth.rb:429 lib/rbot/core/auth.rb:461
 msgid "you can't change the default user"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:382 lib/rbot/core/auth.rb:410
-#: lib/rbot/core/auth.rb:428 lib/rbot/core/auth.rb:460
+#: lib/rbot/core/auth.rb:385 lib/rbot/core/auth.rb:413
+#: lib/rbot/core/auth.rb:431 lib/rbot/core/auth.rb:463
 msgid "you can't edit %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:397 lib/rbot/core/auth.rb:444
+#: lib/rbot/core/auth.rb:400 lib/rbot/core/auth.rb:447
 msgid "I ignored %{things} because %{reason}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:401 lib/rbot/core/auth.rb:448
+#: lib/rbot/core/auth.rb:404 lib/rbot/core/auth.rb:451
 msgid "I haven't changed anything"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:419
+#: lib/rbot/core/auth.rb:422
 msgid "is that a joke? setting the password in public?"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:451
+#: lib/rbot/core/auth.rb:454
 msgid "the password for %{user} is now %{password}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:465
+#: lib/rbot/core/auth.rb:468
 msgid ""
 "I can only add/remove netmasks. See +help user add+ for more instructions"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:484
+#: lib/rbot/core/auth.rb:487
 msgid "sorry, I don't know how to %{request}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:493
+#: lib/rbot/core/auth.rb:496
 msgid "couldn't find botuser %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:495
+#: lib/rbot/core/auth.rb:498
 msgid "I'm not telling the master password to anyway, pal"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:496
+#: lib/rbot/core/auth.rb:499
 msgid "the password for botuser %{user} is %{password}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:499
+#: lib/rbot/core/auth.rb:502
 msgid "I told %{user} that %{message}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:505
+#: lib/rbot/core/auth.rb:508
 msgid "are you nuts, creating a botuser with a publicly known password?"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:510
+#: lib/rbot/core/auth.rb:513
 msgid "failed to create %{user}: %{exception}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:514
+#: lib/rbot/core/auth.rb:517
 msgid "created botuser %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:522
+#: lib/rbot/core/auth.rb:525
 msgid " (queued for destruction)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:525
+#: lib/rbot/core/auth.rb:528
 msgid "I have no botusers other than the default ones"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:526
+#: lib/rbot/core/auth.rb:529
 msgid "botuser: %{list}"
 msgid_plural "botusers: %{list}"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:533
+#: lib/rbot/core/auth.rb:536
 msgid "You can't destroy %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:544
+#: lib/rbot/core/auth.rb:547
 msgid "no such botuser %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:550
+#: lib/rbot/core/auth.rb:553
 msgid "%{user} removed from the destruction queue"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:552
+#: lib/rbot/core/auth.rb:555
 msgid "%{user} was not queued for destruction"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:559
+#: lib/rbot/core/auth.rb:562
 msgid ""
 "%{user} already queued for destruction, use %{highlight}user destroy %{user} "
 "<password>%{highlight} to destroy it"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:562
+#: lib/rbot/core/auth.rb:565
 msgid ""
 "%{user} queued for destruction, use %{highlight}user destroy %{user} "
 "<password>%{highlight} to destroy it"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:566
+#: lib/rbot/core/auth.rb:569
 msgid "%{user} is not queued for destruction yet"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:568
+#: lib/rbot/core/auth.rb:571
 msgid "wrong password for %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:577 lib/rbot/core/auth.rb:617
+#: lib/rbot/core/auth.rb:580 lib/rbot/core/auth.rb:620
 msgid "failed: %{exception}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:579
+#: lib/rbot/core/auth.rb:582
 msgid "botuser %{user} destroyed"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:587
+#: lib/rbot/core/auth.rb:590
 msgid "please don't touch the default users"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:596
+#: lib/rbot/core/auth.rb:599
 msgid "no such botuser %{source}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:598
+#: lib/rbot/core/auth.rb:601
 msgid "botuser %{dest} exists already"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:619
+#: lib/rbot/core/auth.rb:622
 msgid "botuser %{source} copied to %{dest}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:621
+#: lib/rbot/core/auth.rb:624
 msgid "botuser %{source} renamed to %{dest}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:640
+#: lib/rbot/core/auth.rb:643
 msgid "selecting data to export ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:656
+#: lib/rbot/core/auth.rb:659
 msgid "preparing data for export ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:679
+#: lib/rbot/core/auth.rb:682
 msgid "failed to prepare data: %{exception}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:684
+#: lib/rbot/core/auth.rb:687
 msgid "exporting to %{file} ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:691
+#: lib/rbot/core/auth.rb:694
 msgid "failed to export users: %{exception}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:695 lib/rbot/core/auth.rb:773
+#: lib/rbot/core/auth.rb:698 lib/rbot/core/auth.rb:776
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:712
+#: lib/rbot/core/auth.rb:715
 msgid "reading %{file} ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:716
+#: lib/rbot/core/auth.rb:719
 msgid "failed to import from: %{exception}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:723
+#: lib/rbot/core/auth.rb:726
 msgid "selecting data to import ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:733
+#: lib/rbot/core/auth.rb:736
 msgid "parsing data from import ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:753
+#: lib/rbot/core/auth.rb:756
 msgid "failed to parse data: %{exception}"
 msgstr ""
 
+#: lib/rbot/core/basics.rb:107
+msgid "quit [<message>] => quit IRC with message <message>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:109
+msgid "restart => completely stop and restart the bot (including reconnect)"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:113
+msgid "part"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:115
+msgid "hide => part all channels"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:117
+msgid "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:119
+msgid ""
+"say <channel>|<nick> <message> => say <message> to <channel> or in private "
+"message to <nick>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:121
+msgid ""
+"action <channel>|<nick> <message> => does a /me <message> to <channel> or in "
+"private message to <nick>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:123
+msgid ""
+"quiet [in here|<channel>] => with no arguments, stop speaking in all "
+"channels, if \"in here\", stop speaking in this channel, or stop speaking in "
+"<channel>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:125
+msgid ""
+"talk [in here|<channel>] => with no arguments, resume speaking in all "
+"channels, if \"in here\", resume speaking in this channel, or resume "
+"speaking in <channel>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:127
+msgid "version => describes software version"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:129
+msgid "ping => replies with a pong"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:131
+msgid ""
+"mode <channel> <mode> <nicks> => set channel modes for <nicks> on <channel> "
+"to <mode>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:137
+msgid ""
+"%{name}: quit, restart, join, part, hide, save, nick, say, action, topic, "
+"quiet, talk,version, ping, mode"
+msgstr ""
+
 #: lib/rbot/core/config.rb:25
 msgid "no such module %{module}"
 msgstr ""
@@ -692,254 +657,339 @@ msgstr ""
 msgid "config-related tasks: config, save, rescan"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:107
-msgid "quit [<message>] => quit IRC with message <message>"
+#: lib/rbot/plugins.rb:237
+msgid "incorrect usage, ask for help using '%{command}'"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:109
-msgid "restart => completely stop and restart the bot (including reconnect)"
+#: lib/rbot/plugins.rb:477
+msgid "%{count} core module loaded"
+msgid_plural "%{count} core modules loaded"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: lib/rbot/plugins.rb:480
+msgid "%{count} core module: %{list}"
+msgid_plural "%{count} core modules: %{list}"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: lib/rbot/plugins.rb:486
+msgid "no core botmodules loaded"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:113
-msgid "part"
+#: lib/rbot/plugins.rb:491
+msgid "%{count} plugin loaded"
+msgid_plural "%{count} plugins loaded"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: lib/rbot/plugins.rb:494
+msgid "%{count} plugin: %{list}"
+msgid_plural "%{count} plugins: %{list}"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: lib/rbot/plugins.rb:505
+msgid "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}"
+msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: lib/rbot/plugins.rb:510
+msgid ""
+"%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
+"{bold} to see why"
+msgid_plural ""
+"%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
+"{bold} to see why"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: lib/rbot/plugins.rb:520
+msgid "%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}"
+msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: lib/rbot/plugins.rb:525
+msgid ""
+"%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
+"{command}%{bold} to see why"
+msgid_plural ""
+"%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
+"{command}%{bold} to see why"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: lib/rbot/plugins.rb:555
+msgid "no plugins failed to load"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:115
-msgid "hide => part all channels"
+#: lib/rbot/plugins.rb:557
+msgid ""
+"%{highlight}%{plugin}%{highlight} in %{dir} failed with error %{exception}: %"
+"{reason}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:117
-msgid "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
+#: lib/rbot/plugins.rb:561
+msgid "at %{backtrace}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:119
-msgid ""
-"say <channel>|<nick> <message> => say <message> to <channel> or in private "
-"message to <nick>"
+#: lib/rbot/plugins.rb:567
+msgid "no plugins were ignored"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:121
-msgid ""
-"action <channel>|<nick> <message> => does a /me <message> to <channel> or in "
-"private message to <nick>"
+#: lib/rbot/plugins.rb:571
+msgid "overruled by previous"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:123
+#: lib/rbot/registry.rb:19
 msgid ""
-"quiet [in here|<channel>] => with no arguments, stop speaking in all "
-"channels, if \"in here\", stop speaking in this channel, or stop speaking in "
-"<channel>"
+"upgrading old-style (rbot 0.9.5 or earlier) plugin registry to new format"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:125
+#: lib/rbot/registry.rb:39
 msgid ""
-"talk [in here|<channel>] => with no arguments, resume speaking in all "
-"channels, if \"in here\", resume speaking in this channel, or resume "
-"speaking in <channel>"
+"upgrading previous (rbot 0.9.9 or earlier) plugin registry to new split "
+"format"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:127
-msgid "version => describes software version"
+#: lib/rbot/registry.rb:188
+msgid "marshal recovery failed, trying default"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:129
-msgid "ping => replies with a pong"
+#: data/rbot/plugins/figlet.rb:7
+msgid "Path to the figlet program"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:131
-msgid ""
-"mode <channel> <mode> <nicks> => set channel modes for <nicks> on <channel> "
-"to <mode>"
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:52
+msgid "Data file is not found or corrupt, reinitializing data"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:137
-msgid ""
-"%{name}: quit, restart, join, part, hide, save, nick, say, action, topic, "
-"quiet, talk,version, ping, mode"
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:60
+msgid "Invalid alias entry %{alias} : %{command} in %{filename}: %{reason}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:57
-msgid "Hostname or hostname:port of the DICT server used to lookup words"
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:76
+msgid "The definition you provided is invalid: %{reason}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:60
-msgid ""
-"When multiple databases reply a number of definitions that above this limit, "
-"only the database names will be listed. Otherwise, the full definitions from "
-"each database are replied"
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:87 data/rbot/plugins/alias.rb:104
+msgid "No such alias is defined"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:63
-msgid "Each definition is truncated to this length"
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:93
+msgid "No aliases defined"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:66
-msgid "Format of headwords; <word> will be replaced with the actual word"
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:102
+msgid "Alias of %{command}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:69
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:114
 msgid ""
-"Format of database names; <database> will be replaced with the database name"
+"The arguments in alias must match the substitutions in command, and vice "
+"versa"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:72
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:131
 msgid ""
-"Format of definitions. <word> will be replaced with the formatted headword, "
-"<def> will be replaced with the truncated definition, and <database> with "
-"the formatted database name"
+"The alias seems to have caused infinite recursion. Please examine your alias "
+"definitions"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:75
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:147
+msgid "Error handling the alias, the command is not defined"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:157
+msgid "Create and use aliases for commands. Topics: create, commands"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:159
 msgid ""
-"Format of match results. <matches> will be replaced with the formatted "
-"headwords, <database> with the formatted database name"
+"\"alias <text> => <command>\" => add text as an alias of command. Text can "
+"contain placeholders marked with : or * for :words and *multiword arguments. "
+"The command can contain placeholders enclosed with < > which will be "
+"substituded with argument values. For example: alias googlerbot *terms => "
+"google site:linuxbrit.co.uk/rbot/ <terms>"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:95
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:161
 msgid ""
-"An error occured connecting to the DICT server. Check the dictclient.server "
-"configuration or retry later"
+"alias list => list defined aliases | alias whatis <alias> => show definition "
+"of the alias | alias remove <alias> => remove defined alias | see the "
+"\"create\" topic about adding aliases"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:97
-msgid "A protocol error occured"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:69 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:236
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:242
+msgid "%{count} try"
+msgid_plural "%{count} tries"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:74
+msgid "winner, %{tries}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:99
-msgid "An error occured"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:153
+msgid ""
+"%{bold}BINGO!%{bold} the word was %{underline}%{word}%{underline}. Congrats, "
+"%{bold}%{player}%{bold}!"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:121
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:160
 msgid ""
-"Many definitions for %{phrase} were found in %{databases}. Use 'define "
-"<phrase> from <database> to view a definition."
+"The game was won after %{tries} tries. Scores for this game:    %{scores}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:138
-msgid "No definition for %{phrase} found from %{database}."
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:163
+msgid "%{word} is not in the range %{bold}%{range}%{bold}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:159
-msgid "Nothing matched %{query} from %{database} using %{strategy}"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:165
+msgid "%{word} doesn't exist or is not acceptable for the game"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:169
-msgid "Databases: %{list}"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:169
+msgid "close, but no cigar. New range: %{bold}%{range}%{bold}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:177
-msgid "Strategies: %{list}"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:173
+msgid "%{word} is already one of the range extrema: %{range}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:184
-msgid ""
-"define <phrase> [from <database>] => Show definition of a phrase; match "
-"<phrase> [using <strategy>] [from <database>] => Show matching phrases; "
-"dictclient databases => List databases; dictclient strategies => List "
-"strategies"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:175
+msgid "hm, something went wrong while verifying %{word}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:52
-msgid "Data file is not found or corrupt, reinitializing data"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:183
+msgid "no A-Z game running here, can't check if %{word} is valid, can I?"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:59
-msgid "Invalid alias entry %{alias} : %{command} in %{filename}: %{reason}"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:187
+msgid "I only accept single words composed by letters only, sorry"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:75
-msgid "The definition you provided is invalid: %{reason}"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:197
+msgid "the word in %{bold}%{range}%{bold} was:   %{bold}%{word}%{bold}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:86 data/rbot/plugins/alias.rb:103
-msgid "No such alias is defined"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:201
+msgid ""
+"The game was cancelled after %{tries} tries. Scores for this game would have "
+"been:    %{scores}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:92
-msgid "No aliases defined"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:204
+msgid "no A-Z game running in this channel ..."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:101
-msgid "Alias of %{command}"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:214
+msgid "let me think ..."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:113
-msgid ""
-"The arguments in alias must match the substitutions in command, and vice "
-"versa"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:218
+msgid "couldn't think of anything ..."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:130
-msgid ""
-"The alias seems to have caused infinite recursion. Please examine your alias "
-"definitions"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:222
+msgid "I can't play A-Z in %{lang}, sorry"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:146
-msgid "Error handling the alias, the command is not defined"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:225
+msgid "got it!"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:156
-msgid "Create and use aliases for commands. Topics: create, commands"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:235
+msgid " (after %{total_tries} and %{invalid_tries}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:158
-msgid ""
-"\"alias <text> => <command>\" => add text as an alias of command. Text can "
-"contain placeholders marked with : or * for :words and *multiword arguments. "
-"The command can contain placeholders enclosed with < > which will be "
-"substituded with argument values. For example: alias googlerbot *terms => "
-"google site:linuxbrit.co.uk/rbot/ <terms>"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:238
+msgid "%{count} invalid try"
+msgid_plural "%{count} invalid tries"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:241
+msgid " (after %{total_tries}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:160
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:247
+msgid "A-Z: %{bold}%{range}%{bold}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:258
+msgid "I have %{count} %{lang} word in my cache"
+msgid_plural "I have %{count} %{lang} words in my cache"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:261
+msgid "provide a regexp to match"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:273
+msgid "no %{lang} word I know match %{pattern}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:275
 msgid ""
-"alias list => list defined aliases | alias whatis <alias> => show definition "
-"of the alias | alias remove <alias> => remove defined alias | see the "
-"\"create\" topic about adding aliases"
+"more than 25 %{lang} words I know match %{pattern}, try a stricter matching"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:47
-msgid "Cannot translate empty string"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:281 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:297
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:309
+msgid "provide a word"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:257
-msgid "Number of seconds to wait for the translation service before timeout"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:286 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:302
+msgid "I don't know any %{lang} word %{word}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:276
-msgid "Translator %{name} cannot be used: %{reason}"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:290
+msgid "%{word} learned from %{user} on %{date}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:285
-msgid "%{info}, supported directions of translation: %{directions}"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:292
+msgid "%{word} learned from %{user}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:288
-msgid "%{source} -> %{targets}"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:314
+msgid "I already know the %{lang} word %{word}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:293
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:530
 msgid ""
-"Command: <translator> <from> <to> <phrase>, where <translator> is one of: %"
-"{translators}. Use \"help translator <translator>\" to look up supported "
-"from and to languages"
+"az [lang] word [count|list|add|delete] => manage the az wordlist for "
+"language lang (defaults to current bot language)"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:310
-msgid "%{translator} doesn't support translating from %{source} to %{target}"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:532
+msgid "az cancel => abort current game"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:313
-msgid "%{translator} failed to provide a translation"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:534
+msgid "az check <word> => checks <word> against current game"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:316
-msgid "The translator timed out"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:536
+msgid ""
+"try to guess the word the bot is thinking of; if you guess wrong, the bot "
+"will use the new word to restrict the range of allowed words: eventually, "
+"the range will be so small around the correct word that you can't miss it"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:319
-msgid "No translator called %{name}"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:538
+msgid ""
+"az => start a game if none is running, show the current word range "
+"otherwise; you can say 'az <language>' if you want to play in a language "
+"different from the current bot default"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:540
+msgid "az topics: play, rules, cancel, manage, check"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:203
@@ -1028,172 +1078,138 @@ msgstr ""
 msgid "No game to stop here, because no game is being played."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:69 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:236
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:242
-msgid "%{count} try"
-msgid_plural "%{count} tries"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:74
-msgid "winner, %{tries}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:153
-msgid ""
-"%{bold}BINGO!%{bold} the word was %{underline}%{word}%{underline}. Congrats, "
-"%{bold}%{player}%{bold}!"
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:57
+msgid "Hostname or hostname:port of the DICT server used to lookup words"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:160
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:60
 msgid ""
-"The game was won after %{tries} tries. Scores for this game:    %{scores}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:163
-msgid "%{word} is not in the range %{bold}%{range}%{bold}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:165
-msgid "%{word} doesn't exist or is not acceptable for the game"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:169
-msgid "close, but no cigar. New range: %{bold}%{range}%{bold}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:173
-msgid "%{word} is already one of the range extrema: %{range}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:175
-msgid "hm, something went wrong while verifying %{word}"
+"When multiple databases reply a number of definitions that above this limit, "
+"only the database names will be listed. Otherwise, the full definitions from "
+"each database are replied"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:183
-msgid "no A-Z game running here, can't check if %{word} is valid, can I?"
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:63
+msgid "Each definition is truncated to this length"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:187
-msgid "I only accept single words composed by letters only, sorry"
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:66
+msgid "Format of headwords; <word> will be replaced with the actual word"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:197
-msgid "the word in %{bold}%{range}%{bold} was:   %{bold}%{word}%{bold}"
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:69
+msgid ""
+"Format of database names; <database> will be replaced with the database name"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:201
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:72
 msgid ""
-"The game was cancelled after %{tries} tries. Scores for this game would have "
-"been:    %{scores}"
+"Format of definitions. <word> will be replaced with the formatted headword, "
+"<def> will be replaced with the truncated definition, and <database> with "
+"the formatted database name"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:204
-msgid "no A-Z game running in this channel ..."
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:75
+msgid ""
+"Format of match results. <matches> will be replaced with the formatted "
+"headwords, <database> with the formatted database name"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:214
-msgid "let me think ..."
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:95
+msgid ""
+"An error occured connecting to the DICT server. Check the dictclient.server "
+"configuration or retry later"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:218
-msgid "couldn't think of anything ..."
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:97
+msgid "A protocol error occured"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:222
-msgid "I can't play A-Z in %{lang}, sorry"
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:99
+msgid "An error occured"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:225
-msgid "got it!"
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:121
+msgid ""
+"Many definitions for %{phrase} were found in %{databases}. Use 'define "
+"<phrase> from <database> to view a definition."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:235
-msgid " (after %{total_tries} and %{invalid_tries}"
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:138
+msgid "No definition for %{phrase} found from %{database}."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:238
-msgid "%{count} invalid try"
-msgid_plural "%{count} invalid tries"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:241
-msgid " (after %{total_tries}"
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:159
+msgid "Nothing matched %{query} from %{database} using %{strategy}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:247
-msgid "A-Z: %{bold}%{range}%{bold}"
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:169
+msgid "Databases: %{list}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:258
-msgid "I have %{count} %{lang} word in my cache"
-msgid_plural "I have %{count} %{lang} words in my cache"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:261
-msgid "provide a regexp to match"
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:177
+msgid "Strategies: %{list}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:273
-msgid "no %{lang} word I know match %{pattern}"
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:184
+msgid ""
+"define <phrase> [from <database>] => Show definition of a phrase; match "
+"<phrase> [using <strategy>] [from <database>] => Show matching phrases; "
+"dictclient databases => List databases; dictclient strategies => List "
+"strategies"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:275
-msgid ""
-"more than 25 %{lang} words I know match %{pattern}, try a stricter matching"
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:47
+msgid "Cannot translate empty string"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:281 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:297
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:309
-msgid "provide a word"
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:257
+msgid "Number of seconds to wait for the translation service before timeout"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:286 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:302
-msgid "I don't know any %{lang} word %{word}"
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:276
+msgid "Translator %{name} cannot be used: %{reason}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:290
-msgid "%{word} learned from %{user} on %{date}"
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:284
+msgid "List of translators to try in order when translator name not specified"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:292
-msgid "%{word} learned from %{user}"
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:292
+msgid "%{info}, supported directions of translation: %{directions}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:314
-msgid "I already know the %{lang} word %{word}"
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:295
+msgid "%{source} -> %{targets}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:530
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:300
 msgid ""
-"az [lang] word [count|list|add|delete] => manage the az wordlist for "
-"language lang (defaults to current bot language)"
+"Command: <translator> <from> <to> <phrase>, where <translator> is one of: %"
+"{translators}. If \"translator\" is used in place of the translator name, "
+"the first translator in translator.default_list which supports the specified "
+"direction will be picked automatically. Use \"help translator <translator>\" "
+"to look up supported from and to languages"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:532
-msgid "az cancel => abort current game"
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:315
+msgid ""
+"None of the default translators (translator.default_list) supports "
+"translating from %{source} to %{target}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:534
-msgid "az check <word> => checks <word> against current game"
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:331
+msgid "%{translator} doesn't support translating from %{source} to %{target}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:536
-msgid ""
-"try to guess the word the bot is thinking of; if you guess wrong, the bot "
-"will use the new word to restrict the range of allowed words: eventually, "
-"the range will be so small around the correct word that you can't miss it"
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:334
+msgid "%{translator} failed to provide a translation"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:538
-msgid ""
-"az => start a game if none is running, show the current word range "
-"otherwise; you can say 'az <language>' if you want to play in a language "
-"different from the current bot default"
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:337
+msgid "The translator timed out"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:540
-msgid "az topics: play, rules, cancel, manage, check"
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:340
+msgid "No translator called %{name}"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN/rbot.po b/po/zh_CN/rbot.po
index 8d7364aa..eb89b78b 100644
--- a/po/zh_CN/rbot.po
+++ b/po/zh_CN/rbot.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-10 23:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 16:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:39-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
@@ -15,140 +15,39 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: lib/rbot/registry.rb:19
-msgid ""
-"upgrading old-style (rbot 0.9.5 or earlier) plugin registry to new format"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/registry.rb:39
-msgid ""
-"upgrading previous (rbot 0.9.9 or earlier) plugin registry to new split "
-"format"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/registry.rb:188
-msgid "marshal recovery failed, trying default"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:237
-msgid "incorrect usage, ask for help using '%{command}'"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:477
-msgid "%{count} core module loaded"
-msgid_plural "%{count} core modules loaded"
-msgstr[0] "%{count}个核心模块"
-msgstr[1] ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:480
-msgid "%{count} core module: %{list}"
-msgid_plural "%{count} core modules: %{list}"
-msgstr[0] "%{count}个核心模块：%{list}"
-msgstr[1] ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:486
-msgid "no core botmodules loaded"
-msgstr "没有核心模块"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:491
-msgid "%{count} plugin loaded"
-msgid_plural "%{count} plugins loaded"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:494
-msgid "%{count} plugin: %{list}"
-msgid_plural "%{count} plugins: %{list}"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:505
-msgid "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}"
-msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:510
-msgid ""
-"%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
-"{bold} to see why"
-msgid_plural ""
-"%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
-"{bold} to see why"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:520
-msgid "%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}"
-msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:525
-msgid ""
-"%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
-"{command}%{bold} to see why"
-msgid_plural ""
-"%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
-"{command}%{bold} to see why"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:555
-msgid "no plugins failed to load"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:557
-msgid ""
-"%{highlight}%{plugin}%{highlight} in %{dir} failed with error %{exception}: %"
-"{reason}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:561
-msgid "at %{backtrace}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:567
-msgid "no plugins were ignored"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:571
-msgid "overruled by previous"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/botuser.rb:22
+#: lib/rbot/botuser.rb:23
 msgid "Password for the bot owner"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/botuser.rb:25
+#: lib/rbot/botuser.rb:26
 msgid ""
 "Set false to prevent new botusers from logging in without a password when "
 "the user netmask is known"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/botuser.rb:28
+#: lib/rbot/botuser.rb:29
 msgid ""
 "Set false to prevent new botusers from recognizing IRC users without a need "
 "to manually login"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/botuser.rb:690
+#: lib/rbot/botuser.rb:691
 msgid "%{user}, you don't have '%{command}' permissions here"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/config.rb:172
+#: lib/rbot/config.rb:193
 msgid "%{desc} [valid values are: %{values}]"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/config.rb:304
+#: lib/rbot/config.rb:325
 msgid "First time rbot configuration wizard"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/config.rb:307
+#: lib/rbot/config.rb:328
 msgid "This wizard will ask you a few questions to get you started."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/config.rb:308
+#: lib/rbot/config.rb:329
 msgid ""
 "The rest of rbot's configuration can be manipulated via IRC once rbot is "
 "connected and you are auth'd."
@@ -354,232 +253,298 @@ msgstr ""
 msgid "I can only %{command} these: %{arguments}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:326
+#: lib/rbot/core/auth.rb:329
 msgid "you can't mess with %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:339
+#: lib/rbot/core/auth.rb:342
 msgid "you can't see the properties of %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:348
+#: lib/rbot/core/auth.rb:351
 msgid "no way I'm telling you the master password!"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:349
+#: lib/rbot/core/auth.rb:352
 msgid "you can't ask for someone else's password"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:351
+#: lib/rbot/core/auth.rb:354
 msgid ""
 "c'mon, you can't be asking me seriously to tell you the password in public!"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:352
+#: lib/rbot/core/auth.rb:355
 msgid "the password for %{user} is %{password}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:366
+#: lib/rbot/core/auth.rb:369
 msgid "can %{action}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:368
+#: lib/rbot/core/auth.rb:371
 msgid "can not %{action}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:372
+#: lib/rbot/core/auth.rb:375
 msgid "knows no netmasks"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:374
+#: lib/rbot/core/auth.rb:377
 msgid "knows %{netmasks}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:381 lib/rbot/core/auth.rb:408
-#: lib/rbot/core/auth.rb:426 lib/rbot/core/auth.rb:458
+#: lib/rbot/core/auth.rb:384 lib/rbot/core/auth.rb:411
+#: lib/rbot/core/auth.rb:429 lib/rbot/core/auth.rb:461
 msgid "you can't change the default user"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:382 lib/rbot/core/auth.rb:410
-#: lib/rbot/core/auth.rb:428 lib/rbot/core/auth.rb:460
+#: lib/rbot/core/auth.rb:385 lib/rbot/core/auth.rb:413
+#: lib/rbot/core/auth.rb:431 lib/rbot/core/auth.rb:463
 msgid "you can't edit %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:397 lib/rbot/core/auth.rb:444
+#: lib/rbot/core/auth.rb:400 lib/rbot/core/auth.rb:447
 msgid "I ignored %{things} because %{reason}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:401 lib/rbot/core/auth.rb:448
+#: lib/rbot/core/auth.rb:404 lib/rbot/core/auth.rb:451
 msgid "I haven't changed anything"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:419
+#: lib/rbot/core/auth.rb:422
 msgid "is that a joke? setting the password in public?"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:451
+#: lib/rbot/core/auth.rb:454
 msgid "the password for %{user} is now %{password}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:465
+#: lib/rbot/core/auth.rb:468
 msgid ""
 "I can only add/remove netmasks. See +help user add+ for more instructions"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:484
+#: lib/rbot/core/auth.rb:487
 msgid "sorry, I don't know how to %{request}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:493
+#: lib/rbot/core/auth.rb:496
 msgid "couldn't find botuser %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:495
+#: lib/rbot/core/auth.rb:498
 msgid "I'm not telling the master password to anyway, pal"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:496
+#: lib/rbot/core/auth.rb:499
 msgid "the password for botuser %{user} is %{password}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:499
+#: lib/rbot/core/auth.rb:502
 msgid "I told %{user} that %{message}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:505
+#: lib/rbot/core/auth.rb:508
 msgid "are you nuts, creating a botuser with a publicly known password?"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:510
+#: lib/rbot/core/auth.rb:513
 msgid "failed to create %{user}: %{exception}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:514
+#: lib/rbot/core/auth.rb:517
 msgid "created botuser %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:522
+#: lib/rbot/core/auth.rb:525
 msgid " (queued for destruction)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:525
+#: lib/rbot/core/auth.rb:528
 msgid "I have no botusers other than the default ones"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:526
+#: lib/rbot/core/auth.rb:529
 msgid "botuser: %{list}"
 msgid_plural "botusers: %{list}"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:533
+#: lib/rbot/core/auth.rb:536
 msgid "You can't destroy %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:544
+#: lib/rbot/core/auth.rb:547
 msgid "no such botuser %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:550
+#: lib/rbot/core/auth.rb:553
 msgid "%{user} removed from the destruction queue"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:552
+#: lib/rbot/core/auth.rb:555
 msgid "%{user} was not queued for destruction"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:559
+#: lib/rbot/core/auth.rb:562
 msgid ""
 "%{user} already queued for destruction, use %{highlight}user destroy %{user} "
 "<password>%{highlight} to destroy it"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:562
+#: lib/rbot/core/auth.rb:565
 msgid ""
 "%{user} queued for destruction, use %{highlight}user destroy %{user} "
 "<password>%{highlight} to destroy it"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:566
+#: lib/rbot/core/auth.rb:569
 msgid "%{user} is not queued for destruction yet"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:568
+#: lib/rbot/core/auth.rb:571
 msgid "wrong password for %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:577 lib/rbot/core/auth.rb:617
+#: lib/rbot/core/auth.rb:580 lib/rbot/core/auth.rb:620
 msgid "failed: %{exception}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:579
+#: lib/rbot/core/auth.rb:582
 msgid "botuser %{user} destroyed"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:587
+#: lib/rbot/core/auth.rb:590
 msgid "please don't touch the default users"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:596
+#: lib/rbot/core/auth.rb:599
 msgid "no such botuser %{source}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:598
+#: lib/rbot/core/auth.rb:601
 msgid "botuser %{dest} exists already"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:619
+#: lib/rbot/core/auth.rb:622
 msgid "botuser %{source} copied to %{dest}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:621
+#: lib/rbot/core/auth.rb:624
 msgid "botuser %{source} renamed to %{dest}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:640
+#: lib/rbot/core/auth.rb:643
 msgid "selecting data to export ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:656
+#: lib/rbot/core/auth.rb:659
 msgid "preparing data for export ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:679
+#: lib/rbot/core/auth.rb:682
 msgid "failed to prepare data: %{exception}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:684
+#: lib/rbot/core/auth.rb:687
 msgid "exporting to %{file} ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:691
+#: lib/rbot/core/auth.rb:694
 msgid "failed to export users: %{exception}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:695 lib/rbot/core/auth.rb:773
+#: lib/rbot/core/auth.rb:698 lib/rbot/core/auth.rb:776
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:712
+#: lib/rbot/core/auth.rb:715
 msgid "reading %{file} ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:716
+#: lib/rbot/core/auth.rb:719
 msgid "failed to import from: %{exception}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:723
+#: lib/rbot/core/auth.rb:726
 msgid "selecting data to import ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:733
+#: lib/rbot/core/auth.rb:736
 msgid "parsing data from import ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:753
+#: lib/rbot/core/auth.rb:756
 msgid "failed to parse data: %{exception}"
 msgstr ""
 
+#: lib/rbot/core/basics.rb:107
+msgid "quit [<message>] => quit IRC with message <message>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:109
+msgid "restart => completely stop and restart the bot (including reconnect)"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:113
+msgid "part"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:115
+msgid "hide => part all channels"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:117
+msgid "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:119
+msgid ""
+"say <channel>|<nick> <message> => say <message> to <channel> or in private "
+"message to <nick>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:121
+msgid ""
+"action <channel>|<nick> <message> => does a /me <message> to <channel> or in "
+"private message to <nick>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:123
+msgid ""
+"quiet [in here|<channel>] => with no arguments, stop speaking in all "
+"channels, if \"in here\", stop speaking in this channel, or stop speaking in "
+"<channel>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:125
+msgid ""
+"talk [in here|<channel>] => with no arguments, resume speaking in all "
+"channels, if \"in here\", resume speaking in this channel, or resume "
+"speaking in <channel>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:127
+msgid "version => describes software version"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:129
+msgid "ping => replies with a pong"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:131
+msgid ""
+"mode <channel> <mode> <nicks> => set channel modes for <nicks> on <channel> "
+"to <mode>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:137
+msgid ""
+"%{name}: quit, restart, join, part, hide, save, nick, say, action, topic, "
+"quiet, talk,version, ping, mode"
+msgstr ""
+
 #: lib/rbot/core/config.rb:25
 msgid "no such module %{module}"
 msgstr ""
@@ -691,254 +656,339 @@ msgstr ""
 msgid "config-related tasks: config, save, rescan"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:107
-msgid "quit [<message>] => quit IRC with message <message>"
+#: lib/rbot/plugins.rb:237
+msgid "incorrect usage, ask for help using '%{command}'"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:109
-msgid "restart => completely stop and restart the bot (including reconnect)"
+#: lib/rbot/plugins.rb:477
+msgid "%{count} core module loaded"
+msgid_plural "%{count} core modules loaded"
+msgstr[0] "%{count}个核心模块"
+msgstr[1] ""
+
+#: lib/rbot/plugins.rb:480
+msgid "%{count} core module: %{list}"
+msgid_plural "%{count} core modules: %{list}"
+msgstr[0] "%{count}个核心模块：%{list}"
+msgstr[1] ""
+
+#: lib/rbot/plugins.rb:486
+msgid "no core botmodules loaded"
+msgstr "没有核心模块"
+
+#: lib/rbot/plugins.rb:491
+msgid "%{count} plugin loaded"
+msgid_plural "%{count} plugins loaded"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: lib/rbot/plugins.rb:494
+msgid "%{count} plugin: %{list}"
+msgid_plural "%{count} plugins: %{list}"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: lib/rbot/plugins.rb:505
+msgid "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}"
+msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: lib/rbot/plugins.rb:510
+msgid ""
+"%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
+"{bold} to see why"
+msgid_plural ""
+"%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
+"{bold} to see why"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: lib/rbot/plugins.rb:520
+msgid "%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}"
+msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: lib/rbot/plugins.rb:525
+msgid ""
+"%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
+"{command}%{bold} to see why"
+msgid_plural ""
+"%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
+"{command}%{bold} to see why"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: lib/rbot/plugins.rb:555
+msgid "no plugins failed to load"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:113
-msgid "part"
+#: lib/rbot/plugins.rb:557
+msgid ""
+"%{highlight}%{plugin}%{highlight} in %{dir} failed with error %{exception}: %"
+"{reason}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:115
-msgid "hide => part all channels"
+#: lib/rbot/plugins.rb:561
+msgid "at %{backtrace}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:117
-msgid "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
+#: lib/rbot/plugins.rb:567
+msgid "no plugins were ignored"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:119
-msgid ""
-"say <channel>|<nick> <message> => say <message> to <channel> or in private "
-"message to <nick>"
+#: lib/rbot/plugins.rb:571
+msgid "overruled by previous"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:121
+#: lib/rbot/registry.rb:19
 msgid ""
-"action <channel>|<nick> <message> => does a /me <message> to <channel> or in "
-"private message to <nick>"
+"upgrading old-style (rbot 0.9.5 or earlier) plugin registry to new format"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:123
+#: lib/rbot/registry.rb:39
 msgid ""
-"quiet [in here|<channel>] => with no arguments, stop speaking in all "
-"channels, if \"in here\", stop speaking in this channel, or stop speaking in "
-"<channel>"
+"upgrading previous (rbot 0.9.9 or earlier) plugin registry to new split "
+"format"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:125
-msgid ""
-"talk [in here|<channel>] => with no arguments, resume speaking in all "
-"channels, if \"in here\", resume speaking in this channel, or resume "
-"speaking in <channel>"
+#: lib/rbot/registry.rb:188
+msgid "marshal recovery failed, trying default"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:127
-msgid "version => describes software version"
+#: data/rbot/plugins/figlet.rb:7
+msgid "Path to the figlet program"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:129
-msgid "ping => replies with a pong"
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:52
+msgid "Data file is not found or corrupt, reinitializing data"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:131
-msgid ""
-"mode <channel> <mode> <nicks> => set channel modes for <nicks> on <channel> "
-"to <mode>"
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:60
+msgid "Invalid alias entry %{alias} : %{command} in %{filename}: %{reason}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:137
-msgid ""
-"%{name}: quit, restart, join, part, hide, save, nick, say, action, topic, "
-"quiet, talk,version, ping, mode"
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:76
+msgid "The definition you provided is invalid: %{reason}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:57
-msgid "Hostname or hostname:port of the DICT server used to lookup words"
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:87 data/rbot/plugins/alias.rb:104
+msgid "No such alias is defined"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:60
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:93
+msgid "No aliases defined"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:102
+msgid "Alias of %{command}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:114
 msgid ""
-"When multiple databases reply a number of definitions that above this limit, "
-"only the database names will be listed. Otherwise, the full definitions from "
-"each database are replied"
+"The arguments in alias must match the substitutions in command, and vice "
+"versa"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:63
-msgid "Each definition is truncated to this length"
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:131
+msgid ""
+"The alias seems to have caused infinite recursion. Please examine your alias "
+"definitions"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:66
-msgid "Format of headwords; <word> will be replaced with the actual word"
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:147
+msgid "Error handling the alias, the command is not defined"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:69
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:157
+msgid "Create and use aliases for commands. Topics: create, commands"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:159
 msgid ""
-"Format of database names; <database> will be replaced with the database name"
+"\"alias <text> => <command>\" => add text as an alias of command. Text can "
+"contain placeholders marked with : or * for :words and *multiword arguments. "
+"The command can contain placeholders enclosed with < > which will be "
+"substituded with argument values. For example: alias googlerbot *terms => "
+"google site:linuxbrit.co.uk/rbot/ <terms>"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:72
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:161
 msgid ""
-"Format of definitions. <word> will be replaced with the formatted headword, "
-"<def> will be replaced with the truncated definition, and <database> with "
-"the formatted database name"
+"alias list => list defined aliases | alias whatis <alias> => show definition "
+"of the alias | alias remove <alias> => remove defined alias | see the "
+"\"create\" topic about adding aliases"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:75
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:69 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:236
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:242
+msgid "%{count} try"
+msgid_plural "%{count} tries"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:74
+msgid "winner, %{tries}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:153
 msgid ""
-"Format of match results. <matches> will be replaced with the formatted "
-"headwords, <database> with the formatted database name"
+"%{bold}BINGO!%{bold} the word was %{underline}%{word}%{underline}. Congrats, "
+"%{bold}%{player}%{bold}!"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:95
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:160
 msgid ""
-"An error occured connecting to the DICT server. Check the dictclient.server "
-"configuration or retry later"
+"The game was won after %{tries} tries. Scores for this game:    %{scores}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:97
-msgid "A protocol error occured"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:163
+msgid "%{word} is not in the range %{bold}%{range}%{bold}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:99
-msgid "An error occured"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:165
+msgid "%{word} doesn't exist or is not acceptable for the game"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:121
-msgid ""
-"Many definitions for %{phrase} were found in %{databases}. Use 'define "
-"<phrase> from <database> to view a definition."
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:169
+msgid "close, but no cigar. New range: %{bold}%{range}%{bold}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:138
-msgid "No definition for %{phrase} found from %{database}."
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:173
+msgid "%{word} is already one of the range extrema: %{range}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:159
-msgid "Nothing matched %{query} from %{database} using %{strategy}"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:175
+msgid "hm, something went wrong while verifying %{word}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:169
-msgid "Databases: %{list}"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:183
+msgid "no A-Z game running here, can't check if %{word} is valid, can I?"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:177
-msgid "Strategies: %{list}"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:187
+msgid "I only accept single words composed by letters only, sorry"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:184
-msgid ""
-"define <phrase> [from <database>] => Show definition of a phrase; match "
-"<phrase> [using <strategy>] [from <database>] => Show matching phrases; "
-"dictclient databases => List databases; dictclient strategies => List "
-"strategies"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:197
+msgid "the word in %{bold}%{range}%{bold} was:   %{bold}%{word}%{bold}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:52
-msgid "Data file is not found or corrupt, reinitializing data"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:201
+msgid ""
+"The game was cancelled after %{tries} tries. Scores for this game would have "
+"been:    %{scores}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:59
-msgid "Invalid alias entry %{alias} : %{command} in %{filename}: %{reason}"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:204
+msgid "no A-Z game running in this channel ..."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:75
-msgid "The definition you provided is invalid: %{reason}"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:214
+msgid "let me think ..."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:86 data/rbot/plugins/alias.rb:103
-msgid "No such alias is defined"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:218
+msgid "couldn't think of anything ..."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:92
-msgid "No aliases defined"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:222
+msgid "I can't play A-Z in %{lang}, sorry"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:101
-msgid "Alias of %{command}"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:225
+msgid "got it!"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:113
-msgid ""
-"The arguments in alias must match the substitutions in command, and vice "
-"versa"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:235
+msgid " (after %{total_tries} and %{invalid_tries}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:130
-msgid ""
-"The alias seems to have caused infinite recursion. Please examine your alias "
-"definitions"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:238
+msgid "%{count} invalid try"
+msgid_plural "%{count} invalid tries"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:241
+msgid " (after %{total_tries}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:146
-msgid "Error handling the alias, the command is not defined"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:247
+msgid "A-Z: %{bold}%{range}%{bold}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:156
-msgid "Create and use aliases for commands. Topics: create, commands"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:258
+msgid "I have %{count} %{lang} word in my cache"
+msgid_plural "I have %{count} %{lang} words in my cache"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:261
+msgid "provide a regexp to match"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:158
-msgid ""
-"\"alias <text> => <command>\" => add text as an alias of command. Text can "
-"contain placeholders marked with : or * for :words and *multiword arguments. "
-"The command can contain placeholders enclosed with < > which will be "
-"substituded with argument values. For example: alias googlerbot *terms => "
-"google site:linuxbrit.co.uk/rbot/ <terms>"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:273
+msgid "no %{lang} word I know match %{pattern}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:160
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:275
 msgid ""
-"alias list => list defined aliases | alias whatis <alias> => show definition "
-"of the alias | alias remove <alias> => remove defined alias | see the "
-"\"create\" topic about adding aliases"
+"more than 25 %{lang} words I know match %{pattern}, try a stricter matching"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:47
-msgid "Cannot translate empty string"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:281 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:297
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:309
+msgid "provide a word"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:257
-msgid "Number of seconds to wait for the translation service before timeout"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:286 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:302
+msgid "I don't know any %{lang} word %{word}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:276
-msgid "Translator %{name} cannot be used: %{reason}"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:290
+msgid "%{word} learned from %{user} on %{date}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:285
-msgid "%{info}, supported directions of translation: %{directions}"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:292
+msgid "%{word} learned from %{user}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:288
-msgid "%{source} -> %{targets}"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:314
+msgid "I already know the %{lang} word %{word}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:293
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:530
 msgid ""
-"Command: <translator> <from> <to> <phrase>, where <translator> is one of: %"
-"{translators}. Use \"help translator <translator>\" to look up supported "
-"from and to languages"
+"az [lang] word [count|list|add|delete] => manage the az wordlist for "
+"language lang (defaults to current bot language)"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:310
-msgid "%{translator} doesn't support translating from %{source} to %{target}"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:532
+msgid "az cancel => abort current game"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:313
-msgid "%{translator} failed to provide a translation"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:534
+msgid "az check <word> => checks <word> against current game"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:316
-msgid "The translator timed out"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:536
+msgid ""
+"try to guess the word the bot is thinking of; if you guess wrong, the bot "
+"will use the new word to restrict the range of allowed words: eventually, "
+"the range will be so small around the correct word that you can't miss it"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:319
-msgid "No translator called %{name}"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:538
+msgid ""
+"az => start a game if none is running, show the current word range "
+"otherwise; you can say 'az <language>' if you want to play in a language "
+"different from the current bot default"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:540
+msgid "az topics: play, rules, cancel, manage, check"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:203
@@ -1027,172 +1077,138 @@ msgstr ""
 msgid "No game to stop here, because no game is being played."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:69 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:236
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:242
-msgid "%{count} try"
-msgid_plural "%{count} tries"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:74
-msgid "winner, %{tries}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:153
-msgid ""
-"%{bold}BINGO!%{bold} the word was %{underline}%{word}%{underline}. Congrats, "
-"%{bold}%{player}%{bold}!"
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:57
+msgid "Hostname or hostname:port of the DICT server used to lookup words"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:160
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:60
 msgid ""
-"The game was won after %{tries} tries. Scores for this game:    %{scores}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:163
-msgid "%{word} is not in the range %{bold}%{range}%{bold}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:165
-msgid "%{word} doesn't exist or is not acceptable for the game"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:169
-msgid "close, but no cigar. New range: %{bold}%{range}%{bold}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:173
-msgid "%{word} is already one of the range extrema: %{range}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:175
-msgid "hm, something went wrong while verifying %{word}"
+"When multiple databases reply a number of definitions that above this limit, "
+"only the database names will be listed. Otherwise, the full definitions from "
+"each database are replied"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:183
-msgid "no A-Z game running here, can't check if %{word} is valid, can I?"
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:63
+msgid "Each definition is truncated to this length"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:187
-msgid "I only accept single words composed by letters only, sorry"
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:66
+msgid "Format of headwords; <word> will be replaced with the actual word"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:197
-msgid "the word in %{bold}%{range}%{bold} was:   %{bold}%{word}%{bold}"
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:69
+msgid ""
+"Format of database names; <database> will be replaced with the database name"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:201
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:72
 msgid ""
-"The game was cancelled after %{tries} tries. Scores for this game would have "
-"been:    %{scores}"
+"Format of definitions. <word> will be replaced with the formatted headword, "
+"<def> will be replaced with the truncated definition, and <database> with "
+"the formatted database name"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:204
-msgid "no A-Z game running in this channel ..."
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:75
+msgid ""
+"Format of match results. <matches> will be replaced with the formatted "
+"headwords, <database> with the formatted database name"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:214
-msgid "let me think ..."
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:95
+msgid ""
+"An error occured connecting to the DICT server. Check the dictclient.server "
+"configuration or retry later"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:218
-msgid "couldn't think of anything ..."
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:97
+msgid "A protocol error occured"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:222
-msgid "I can't play A-Z in %{lang}, sorry"
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:99
+msgid "An error occured"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:225
-msgid "got it!"
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:121
+msgid ""
+"Many definitions for %{phrase} were found in %{databases}. Use 'define "
+"<phrase> from <database> to view a definition."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:235
-msgid " (after %{total_tries} and %{invalid_tries}"
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:138
+msgid "No definition for %{phrase} found from %{database}."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:238
-msgid "%{count} invalid try"
-msgid_plural "%{count} invalid tries"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:241
-msgid " (after %{total_tries}"
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:159
+msgid "Nothing matched %{query} from %{database} using %{strategy}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:247
-msgid "A-Z: %{bold}%{range}%{bold}"
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:169
+msgid "Databases: %{list}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:258
-msgid "I have %{count} %{lang} word in my cache"
-msgid_plural "I have %{count} %{lang} words in my cache"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:261
-msgid "provide a regexp to match"
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:177
+msgid "Strategies: %{list}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:273
-msgid "no %{lang} word I know match %{pattern}"
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:184
+msgid ""
+"define <phrase> [from <database>] => Show definition of a phrase; match "
+"<phrase> [using <strategy>] [from <database>] => Show matching phrases; "
+"dictclient databases => List databases; dictclient strategies => List "
+"strategies"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:275
-msgid ""
-"more than 25 %{lang} words I know match %{pattern}, try a stricter matching"
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:47
+msgid "Cannot translate empty string"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:281 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:297
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:309
-msgid "provide a word"
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:257
+msgid "Number of seconds to wait for the translation service before timeout"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:286 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:302
-msgid "I don't know any %{lang} word %{word}"
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:276
+msgid "Translator %{name} cannot be used: %{reason}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:290
-msgid "%{word} learned from %{user} on %{date}"
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:284
+msgid "List of translators to try in order when translator name not specified"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:292
-msgid "%{word} learned from %{user}"
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:292
+msgid "%{info}, supported directions of translation: %{directions}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:314
-msgid "I already know the %{lang} word %{word}"
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:295
+msgid "%{source} -> %{targets}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:530
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:300
 msgid ""
-"az [lang] word [count|list|add|delete] => manage the az wordlist for "
-"language lang (defaults to current bot language)"
+"Command: <translator> <from> <to> <phrase>, where <translator> is one of: %"
+"{translators}. If \"translator\" is used in place of the translator name, "
+"the first translator in translator.default_list which supports the specified "
+"direction will be picked automatically. Use \"help translator <translator>\" "
+"to look up supported from and to languages"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:532
-msgid "az cancel => abort current game"
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:315
+msgid ""
+"None of the default translators (translator.default_list) supports "
+"translating from %{source} to %{target}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:534
-msgid "az check <word> => checks <word> against current game"
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:331
+msgid "%{translator} doesn't support translating from %{source} to %{target}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:536
-msgid ""
-"try to guess the word the bot is thinking of; if you guess wrong, the bot "
-"will use the new word to restrict the range of allowed words: eventually, "
-"the range will be so small around the correct word that you can't miss it"
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:334
+msgid "%{translator} failed to provide a translation"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:538
-msgid ""
-"az => start a game if none is running, show the current word range "
-"otherwise; you can say 'az <language>' if you want to play in a language "
-"different from the current bot default"
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:337
+msgid "The translator timed out"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:540
-msgid "az topics: play, rules, cancel, manage, check"
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:340
+msgid "No translator called %{name}"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_TW/rbot.po b/po/zh_TW/rbot.po
index 4c9e19e1..7c271aca 100644
--- a/po/zh_TW/rbot.po
+++ b/po/zh_TW/rbot.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-10 23:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 16:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:24-0400\n"
 "Last-Translator: Liang-Bin Hsueh <hlb@handlino.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
@@ -15,110 +15,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: lib/rbot/registry.rb:19
-msgid ""
-"upgrading old-style (rbot 0.9.5 or earlier) plugin registry to new format"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/registry.rb:39
-msgid ""
-"upgrading previous (rbot 0.9.9 or earlier) plugin registry to new split "
-"format"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/registry.rb:188
-msgid "marshal recovery failed, trying default"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:237
-msgid "incorrect usage, ask for help using '%{command}'"
-msgstr "用法錯誤，請用 %{command} 尋求協助"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:477
-msgid "%{count} core module loaded"
-msgid_plural "%{count} core modules loaded"
-msgstr[0] "%{count} 個核心模組已載入"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:480
-msgid "%{count} core module: %{list}"
-msgid_plural "%{count} core modules: %{list}"
-msgstr[0] "%{count} 個核心模組: %{list}"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:486
-msgid "no core botmodules loaded"
-msgstr "未載入任何核心模組"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:491
-msgid "%{count} plugin loaded"
-msgid_plural "%{count} plugins loaded"
-msgstr[0] "%{count} 個外掛程式已載入"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:494
-msgid "%{count} plugin: %{list}"
-msgid_plural "%{count} plugins: %{list}"
-msgstr[0] "%{count} 個外掛程式: %{list}"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:505
-msgid "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}"
-msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}"
-msgstr[0] "%{highlight}%{count} 個外掛程式被忽略%{highlight}"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:510
-msgid ""
-"%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
-"{bold} to see why"
-msgid_plural ""
-"%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
-"{bold} to see why"
-msgstr[0] ""
-"%{highlight}%{count} 個外掛程式被忽略%{highlight}: 執行 %{bold}%{command}%"
-"{bold} 以瞭解原因"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:520
-msgid "%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}"
-msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}"
-msgstr[0] "%{highlight}%{count} 個外掛程式載入失敗%{highlight}"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:525
-msgid ""
-"%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
-"{command}%{bold} to see why"
-msgid_plural ""
-"%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
-"{command}%{bold} to see why"
-msgstr[0] ""
-"%{highlight}%{count} 個外掛程式載入失敗%{highlight}: 執行 %{bold}%{command}%"
-"{bold} 以瞭解原因"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:555
-msgid "no plugins failed to load"
-msgstr "沒有外掛程式載入失敗"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:557
-msgid ""
-"%{highlight}%{plugin}%{highlight} in %{dir} failed with error %{exception}: %"
-"{reason}"
-msgstr ""
-"%{dir} 的 %{highlight}%{plugin}%{highlight} 外掛程式發生錯誤 %{exception}: %"
-"{reason}"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:561
-msgid "at %{backtrace}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:567
-msgid "no plugins were ignored"
-msgstr "沒有外掛程式被忽略"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:571
-msgid "overruled by previous"
-msgstr "已被前者取代"
-
-#: lib/rbot/botuser.rb:22
+#: lib/rbot/botuser.rb:23
 msgid "Password for the bot owner"
 msgstr "機器人擁有者的密碼"
 
-#: lib/rbot/botuser.rb:25
+#: lib/rbot/botuser.rb:26
 msgid ""
 "Set false to prevent new botusers from logging in without a password when "
 "the user netmask is known"
@@ -126,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "設定為 false 可以避免新使用者們如果符合使用者遮罩(user mask)，就不需要密碼也"
 "能登入"
 
-#: lib/rbot/botuser.rb:28
+#: lib/rbot/botuser.rb:29
 msgid ""
 "Set false to prevent new botusers from recognizing IRC users without a need "
 "to manually login"
@@ -134,23 +35,23 @@ msgstr ""
 "Set false to prevent new botusers from recognizing IRC users without a need "
 "to manually login"
 
-#: lib/rbot/botuser.rb:690
+#: lib/rbot/botuser.rb:691
 msgid "%{user}, you don't have '%{command}' permissions here"
 msgstr "%{user}，你並沒有 '%{command}' 權限"
 
-#: lib/rbot/config.rb:172
+#: lib/rbot/config.rb:193
 msgid "%{desc} [valid values are: %{values}]"
 msgstr "%{desc} [符合規定的值為: %{values}]"
 
-#: lib/rbot/config.rb:304
+#: lib/rbot/config.rb:325
 msgid "First time rbot configuration wizard"
 msgstr "首次使用 rbot 設定精靈"
 
-#: lib/rbot/config.rb:307
+#: lib/rbot/config.rb:328
 msgid "This wizard will ask you a few questions to get you started."
 msgstr "這個設定精靈會透過一些問句來協助你開始使用。"
 
-#: lib/rbot/config.rb:308
+#: lib/rbot/config.rb:329
 msgid ""
 "The rest of rbot's configuration can be manipulated via IRC once rbot is "
 "connected and you are auth'd."
@@ -358,231 +259,299 @@ msgstr "抱歉，我需要更多參數來執行 %{command}"
 msgid "I can only %{command} these: %{arguments}"
 msgstr "我只能用這些參數執行 %{command}: %{argument}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:326
+#: lib/rbot/core/auth.rb:329
 msgid "you can't mess with %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:339
+#: lib/rbot/core/auth.rb:342
 msgid "you can't see the properties of %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:348
+#: lib/rbot/core/auth.rb:351
 msgid "no way I'm telling you the master password!"
 msgstr "我不會告訴你密碼的！"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:349
+#: lib/rbot/core/auth.rb:352
 msgid "you can't ask for someone else's password"
 msgstr "你不能詢問其他人的密碼"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:351
+#: lib/rbot/core/auth.rb:354
 msgid ""
 "c'mon, you can't be asking me seriously to tell you the password in public!"
 msgstr "別鬧了，你不是真的要我在公開場合講出密碼吧！"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:352
+#: lib/rbot/core/auth.rb:355
 msgid "the password for %{user} is %{password}"
 msgstr "%{user} 的密碼是 %{password}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:366
+#: lib/rbot/core/auth.rb:369
 msgid "can %{action}"
 msgstr "能 %{action}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:368
+#: lib/rbot/core/auth.rb:371
 msgid "can not %{action}"
 msgstr "不能 %{action}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:372
+#: lib/rbot/core/auth.rb:375
 msgid "knows no netmasks"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:374
+#: lib/rbot/core/auth.rb:377
 msgid "knows %{netmasks}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:381 lib/rbot/core/auth.rb:408
-#: lib/rbot/core/auth.rb:426 lib/rbot/core/auth.rb:458
+#: lib/rbot/core/auth.rb:384 lib/rbot/core/auth.rb:411
+#: lib/rbot/core/auth.rb:429 lib/rbot/core/auth.rb:461
 msgid "you can't change the default user"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:382 lib/rbot/core/auth.rb:410
-#: lib/rbot/core/auth.rb:428 lib/rbot/core/auth.rb:460
+#: lib/rbot/core/auth.rb:385 lib/rbot/core/auth.rb:413
+#: lib/rbot/core/auth.rb:431 lib/rbot/core/auth.rb:463
 msgid "you can't edit %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:397 lib/rbot/core/auth.rb:444
+#: lib/rbot/core/auth.rb:400 lib/rbot/core/auth.rb:447
 msgid "I ignored %{things} because %{reason}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:401 lib/rbot/core/auth.rb:448
+#: lib/rbot/core/auth.rb:404 lib/rbot/core/auth.rb:451
 msgid "I haven't changed anything"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:419
+#: lib/rbot/core/auth.rb:422
 msgid "is that a joke? setting the password in public?"
 msgstr "這是個玩笑嗎？在公開場合設定密碼？"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:451
+#: lib/rbot/core/auth.rb:454
 msgid "the password for %{user} is now %{password}"
 msgstr "%{user} 的密碼已經是 %{password}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:465
+#: lib/rbot/core/auth.rb:468
 msgid ""
 "I can only add/remove netmasks. See +help user add+ for more instructions"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:484
+#: lib/rbot/core/auth.rb:487
 msgid "sorry, I don't know how to %{request}"
 msgstr "抱歉，我不知道如何 %{request}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:493
+#: lib/rbot/core/auth.rb:496
 msgid "couldn't find botuser %{user}"
 msgstr "找不到使用者 %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:495
+#: lib/rbot/core/auth.rb:498
 msgid "I'm not telling the master password to anyway, pal"
 msgstr "我怎麼樣都不會說出密碼的"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:496
+#: lib/rbot/core/auth.rb:499
 msgid "the password for botuser %{user} is %{password}"
 msgstr "使用者 %{user} 的密碼是 %{password}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:499
+#: lib/rbot/core/auth.rb:502
 msgid "I told %{user} that %{message}"
 msgstr "我告訴 %{user} 關於 %{message}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:505
+#: lib/rbot/core/auth.rb:508
 msgid "are you nuts, creating a botuser with a publicly known password?"
 msgstr "你瘋了嗎？用誰都曉得的密碼建立使用者？"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:510
+#: lib/rbot/core/auth.rb:513
 msgid "failed to create %{user}: %{exception}"
 msgstr "無法建立 %{user}: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:514
+#: lib/rbot/core/auth.rb:517
 msgid "created botuser %{user}"
 msgstr "已建立使用者 %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:522
+#: lib/rbot/core/auth.rb:525
 msgid " (queued for destruction)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:525
+#: lib/rbot/core/auth.rb:528
 msgid "I have no botusers other than the default ones"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:526
+#: lib/rbot/core/auth.rb:529
 msgid "botuser: %{list}"
 msgid_plural "botusers: %{list}"
 msgstr[0] "使用者: %{list}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:533
+#: lib/rbot/core/auth.rb:536
 msgid "You can't destroy %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:544
+#: lib/rbot/core/auth.rb:547
 msgid "no such botuser %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:550
+#: lib/rbot/core/auth.rb:553
 msgid "%{user} removed from the destruction queue"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:552
+#: lib/rbot/core/auth.rb:555
 msgid "%{user} was not queued for destruction"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:559
+#: lib/rbot/core/auth.rb:562
 msgid ""
 "%{user} already queued for destruction, use %{highlight}user destroy %{user} "
 "<password>%{highlight} to destroy it"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:562
+#: lib/rbot/core/auth.rb:565
 msgid ""
 "%{user} queued for destruction, use %{highlight}user destroy %{user} "
 "<password>%{highlight} to destroy it"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:566
+#: lib/rbot/core/auth.rb:569
 msgid "%{user} is not queued for destruction yet"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:568
+#: lib/rbot/core/auth.rb:571
 msgid "wrong password for %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:577 lib/rbot/core/auth.rb:617
+#: lib/rbot/core/auth.rb:580 lib/rbot/core/auth.rb:620
 msgid "failed: %{exception}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:579
+#: lib/rbot/core/auth.rb:582
 msgid "botuser %{user} destroyed"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:587
+#: lib/rbot/core/auth.rb:590
 msgid "please don't touch the default users"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:596
+#: lib/rbot/core/auth.rb:599
 msgid "no such botuser %{source}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:598
+#: lib/rbot/core/auth.rb:601
 msgid "botuser %{dest} exists already"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:619
+#: lib/rbot/core/auth.rb:622
 msgid "botuser %{source} copied to %{dest}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:621
+#: lib/rbot/core/auth.rb:624
 msgid "botuser %{source} renamed to %{dest}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:640
+#: lib/rbot/core/auth.rb:643
 msgid "selecting data to export ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:656
+#: lib/rbot/core/auth.rb:659
 msgid "preparing data for export ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:679
+#: lib/rbot/core/auth.rb:682
 msgid "failed to prepare data: %{exception}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:684
+#: lib/rbot/core/auth.rb:687
 msgid "exporting to %{file} ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:691
+#: lib/rbot/core/auth.rb:694
 msgid "failed to export users: %{exception}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:695 lib/rbot/core/auth.rb:773
+#: lib/rbot/core/auth.rb:698 lib/rbot/core/auth.rb:776
 msgid "done"
 msgstr "完成"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:712
+#: lib/rbot/core/auth.rb:715
 msgid "reading %{file} ..."
 msgstr "讀取 %{file} ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:716
+#: lib/rbot/core/auth.rb:719
 msgid "failed to import from: %{exception}"
 msgstr "載入失敗: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:723
+#: lib/rbot/core/auth.rb:726
 msgid "selecting data to import ..."
 msgstr "選擇資料以載入 ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:733
+#: lib/rbot/core/auth.rb:736
 msgid "parsing data from import ..."
 msgstr "分析載入資料 ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:753
+#: lib/rbot/core/auth.rb:756
 msgid "failed to parse data: %{exception}"
 msgstr "分析資料失敗: %{excaption}"
 
+#: lib/rbot/core/basics.rb:107
+msgid "quit [<message>] => quit IRC with message <message>"
+msgstr "quit [<message>] => 講 <message> 並離開 IRC"
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:109
+msgid "restart => completely stop and restart the bot (including reconnect)"
+msgstr "restart => 徹底停止並重新啟動機器人（包括重新連線）"
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:113
+msgid "part"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:115
+msgid "hide => part all channels"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:117
+msgid "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
+msgstr "nick <nick> => 嘗試把暱稱改為 <nick>"
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:119
+msgid ""
+"say <channel>|<nick> <message> => say <message> to <channel> or in private "
+"message to <nick>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:121
+msgid ""
+"action <channel>|<nick> <message> => does a /me <message> to <channel> or in "
+"private message to <nick>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:123
+msgid ""
+"quiet [in here|<channel>] => with no arguments, stop speaking in all "
+"channels, if \"in here\", stop speaking in this channel, or stop speaking in "
+"<channel>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:125
+msgid ""
+"talk [in here|<channel>] => with no arguments, resume speaking in all "
+"channels, if \"in here\", resume speaking in this channel, or resume "
+"speaking in <channel>"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:127
+msgid "version => describes software version"
+msgstr "version => 描述軟體版本"
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:129
+msgid "ping => replies with a pong"
+msgstr "ping => 回答 pong"
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:131
+msgid ""
+"mode <channel> <mode> <nicks> => set channel modes for <nicks> on <channel> "
+"to <mode>"
+msgstr ""
+"mode <channel> <mode> <nicks> => 設定 <nicks> 在 <channel> 頻道的權限為 "
+"<mode>"
+
+#: lib/rbot/core/basics.rb:137
+msgid ""
+"%{name}: quit, restart, join, part, hide, save, nick, say, action, topic, "
+"quiet, talk,version, ping, mode"
+msgstr ""
+
 #: lib/rbot/core/config.rb:25
 msgid "no such module %{module}"
 msgstr "沒有 %{module} 模組"
@@ -698,256 +667,337 @@ msgstr "rescan => 重新載入模組與靜態論據"
 msgid "config-related tasks: config, save, rescan"
 msgstr "設定相關任務: config, save, rescan"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:107
-msgid "quit [<message>] => quit IRC with message <message>"
-msgstr "quit [<message>] => 講 <message> 並離開 IRC"
+#: lib/rbot/plugins.rb:237
+msgid "incorrect usage, ask for help using '%{command}'"
+msgstr "用法錯誤，請用 %{command} 尋求協助"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:109
-msgid "restart => completely stop and restart the bot (including reconnect)"
-msgstr "restart => 徹底停止並重新啟動機器人（包括重新連線）"
+#: lib/rbot/plugins.rb:477
+msgid "%{count} core module loaded"
+msgid_plural "%{count} core modules loaded"
+msgstr[0] "%{count} 個核心模組已載入"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:113
-msgid "part"
+#: lib/rbot/plugins.rb:480
+msgid "%{count} core module: %{list}"
+msgid_plural "%{count} core modules: %{list}"
+msgstr[0] "%{count} 個核心模組: %{list}"
+
+#: lib/rbot/plugins.rb:486
+msgid "no core botmodules loaded"
+msgstr "未載入任何核心模組"
+
+#: lib/rbot/plugins.rb:491
+msgid "%{count} plugin loaded"
+msgid_plural "%{count} plugins loaded"
+msgstr[0] "%{count} 個外掛程式已載入"
+
+#: lib/rbot/plugins.rb:494
+msgid "%{count} plugin: %{list}"
+msgid_plural "%{count} plugins: %{list}"
+msgstr[0] "%{count} 個外掛程式: %{list}"
+
+#: lib/rbot/plugins.rb:505
+msgid "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}"
+msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}"
+msgstr[0] "%{highlight}%{count} 個外掛程式被忽略%{highlight}"
+
+#: lib/rbot/plugins.rb:510
+msgid ""
+"%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
+"{bold} to see why"
+msgid_plural ""
+"%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
+"{bold} to see why"
+msgstr[0] ""
+"%{highlight}%{count} 個外掛程式被忽略%{highlight}: 執行 %{bold}%{command}%"
+"{bold} 以瞭解原因"
+
+#: lib/rbot/plugins.rb:520
+msgid "%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}"
+msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}"
+msgstr[0] "%{highlight}%{count} 個外掛程式載入失敗%{highlight}"
+
+#: lib/rbot/plugins.rb:525
+msgid ""
+"%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
+"{command}%{bold} to see why"
+msgid_plural ""
+"%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
+"{command}%{bold} to see why"
+msgstr[0] ""
+"%{highlight}%{count} 個外掛程式載入失敗%{highlight}: 執行 %{bold}%{command}%"
+"{bold} 以瞭解原因"
+
+#: lib/rbot/plugins.rb:555
+msgid "no plugins failed to load"
+msgstr "沒有外掛程式載入失敗"
+
+#: lib/rbot/plugins.rb:557
+msgid ""
+"%{highlight}%{plugin}%{highlight} in %{dir} failed with error %{exception}: %"
+"{reason}"
 msgstr ""
+"%{dir} 的 %{highlight}%{plugin}%{highlight} 外掛程式發生錯誤 %{exception}: %"
+"{reason}"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:115
-msgid "hide => part all channels"
+#: lib/rbot/plugins.rb:561
+msgid "at %{backtrace}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:117
-msgid "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
-msgstr "nick <nick> => 嘗試把暱稱改為 <nick>"
+#: lib/rbot/plugins.rb:567
+msgid "no plugins were ignored"
+msgstr "沒有外掛程式被忽略"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:119
+#: lib/rbot/plugins.rb:571
+msgid "overruled by previous"
+msgstr "已被前者取代"
+
+#: lib/rbot/registry.rb:19
 msgid ""
-"say <channel>|<nick> <message> => say <message> to <channel> or in private "
-"message to <nick>"
+"upgrading old-style (rbot 0.9.5 or earlier) plugin registry to new format"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:121
+#: lib/rbot/registry.rb:39
 msgid ""
-"action <channel>|<nick> <message> => does a /me <message> to <channel> or in "
-"private message to <nick>"
+"upgrading previous (rbot 0.9.9 or earlier) plugin registry to new split "
+"format"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:123
-msgid ""
-"quiet [in here|<channel>] => with no arguments, stop speaking in all "
-"channels, if \"in here\", stop speaking in this channel, or stop speaking in "
-"<channel>"
+#: lib/rbot/registry.rb:188
+msgid "marshal recovery failed, trying default"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:125
-msgid ""
-"talk [in here|<channel>] => with no arguments, resume speaking in all "
-"channels, if \"in here\", resume speaking in this channel, or resume "
-"speaking in <channel>"
+#: data/rbot/plugins/figlet.rb:7
+msgid "Path to the figlet program"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:127
-msgid "version => describes software version"
-msgstr "version => 描述軟體版本"
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:52
+msgid "Data file is not found or corrupt, reinitializing data"
+msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:129
-msgid "ping => replies with a pong"
-msgstr "ping => 回答 pong"
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:60
+msgid "Invalid alias entry %{alias} : %{command} in %{filename}: %{reason}"
+msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:131
-msgid ""
-"mode <channel> <mode> <nicks> => set channel modes for <nicks> on <channel> "
-"to <mode>"
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:76
+msgid "The definition you provided is invalid: %{reason}"
 msgstr ""
-"mode <channel> <mode> <nicks> => 設定 <nicks> 在 <channel> 頻道的權限為 "
-"<mode>"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:137
-msgid ""
-"%{name}: quit, restart, join, part, hide, save, nick, say, action, topic, "
-"quiet, talk,version, ping, mode"
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:87 data/rbot/plugins/alias.rb:104
+msgid "No such alias is defined"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:57
-msgid "Hostname or hostname:port of the DICT server used to lookup words"
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:93
+msgid "No aliases defined"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:60
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:102
+msgid "Alias of %{command}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:114
 msgid ""
-"When multiple databases reply a number of definitions that above this limit, "
-"only the database names will be listed. Otherwise, the full definitions from "
-"each database are replied"
+"The arguments in alias must match the substitutions in command, and vice "
+"versa"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:63
-msgid "Each definition is truncated to this length"
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:131
+msgid ""
+"The alias seems to have caused infinite recursion. Please examine your alias "
+"definitions"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:66
-msgid "Format of headwords; <word> will be replaced with the actual word"
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:147
+msgid "Error handling the alias, the command is not defined"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:69
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:157
+msgid "Create and use aliases for commands. Topics: create, commands"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:159
 msgid ""
-"Format of database names; <database> will be replaced with the database name"
+"\"alias <text> => <command>\" => add text as an alias of command. Text can "
+"contain placeholders marked with : or * for :words and *multiword arguments. "
+"The command can contain placeholders enclosed with < > which will be "
+"substituded with argument values. For example: alias googlerbot *terms => "
+"google site:linuxbrit.co.uk/rbot/ <terms>"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:72
+#: data/rbot/plugins/alias.rb:161
 msgid ""
-"Format of definitions. <word> will be replaced with the formatted headword, "
-"<def> will be replaced with the truncated definition, and <database> with "
-"the formatted database name"
+"alias list => list defined aliases | alias whatis <alias> => show definition "
+"of the alias | alias remove <alias> => remove defined alias | see the "
+"\"create\" topic about adding aliases"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:75
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:69 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:236
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:242
+msgid "%{count} try"
+msgid_plural "%{count} tries"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:74
+msgid "winner, %{tries}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:153
 msgid ""
-"Format of match results. <matches> will be replaced with the formatted "
-"headwords, <database> with the formatted database name"
+"%{bold}BINGO!%{bold} the word was %{underline}%{word}%{underline}. Congrats, "
+"%{bold}%{player}%{bold}!"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:95
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:160
 msgid ""
-"An error occured connecting to the DICT server. Check the dictclient.server "
-"configuration or retry later"
+"The game was won after %{tries} tries. Scores for this game:    %{scores}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:97
-msgid "A protocol error occured"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:163
+msgid "%{word} is not in the range %{bold}%{range}%{bold}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:99
-msgid "An error occured"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:165
+msgid "%{word} doesn't exist or is not acceptable for the game"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:121
-msgid ""
-"Many definitions for %{phrase} were found in %{databases}. Use 'define "
-"<phrase> from <database> to view a definition."
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:169
+msgid "close, but no cigar. New range: %{bold}%{range}%{bold}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:138
-msgid "No definition for %{phrase} found from %{database}."
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:173
+msgid "%{word} is already one of the range extrema: %{range}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:159
-msgid "Nothing matched %{query} from %{database} using %{strategy}"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:175
+msgid "hm, something went wrong while verifying %{word}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:169
-msgid "Databases: %{list}"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:183
+msgid "no A-Z game running here, can't check if %{word} is valid, can I?"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:177
-msgid "Strategies: %{list}"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:187
+msgid "I only accept single words composed by letters only, sorry"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:184
-msgid ""
-"define <phrase> [from <database>] => Show definition of a phrase; match "
-"<phrase> [using <strategy>] [from <database>] => Show matching phrases; "
-"dictclient databases => List databases; dictclient strategies => List "
-"strategies"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:197
+msgid "the word in %{bold}%{range}%{bold} was:   %{bold}%{word}%{bold}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:52
-msgid "Data file is not found or corrupt, reinitializing data"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:201
+msgid ""
+"The game was cancelled after %{tries} tries. Scores for this game would have "
+"been:    %{scores}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:59
-msgid "Invalid alias entry %{alias} : %{command} in %{filename}: %{reason}"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:204
+msgid "no A-Z game running in this channel ..."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:75
-msgid "The definition you provided is invalid: %{reason}"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:214
+msgid "let me think ..."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:86 data/rbot/plugins/alias.rb:103
-msgid "No such alias is defined"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:218
+msgid "couldn't think of anything ..."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:92
-msgid "No aliases defined"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:222
+msgid "I can't play A-Z in %{lang}, sorry"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:101
-msgid "Alias of %{command}"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:225
+msgid "got it!"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:113
-msgid ""
-"The arguments in alias must match the substitutions in command, and vice "
-"versa"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:235
+msgid " (after %{total_tries} and %{invalid_tries}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:130
-msgid ""
-"The alias seems to have caused infinite recursion. Please examine your alias "
-"definitions"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:238
+msgid "%{count} invalid try"
+msgid_plural "%{count} invalid tries"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:241
+msgid " (after %{total_tries}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:146
-msgid "Error handling the alias, the command is not defined"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:247
+msgid "A-Z: %{bold}%{range}%{bold}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:156
-msgid "Create and use aliases for commands. Topics: create, commands"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:258
+msgid "I have %{count} %{lang} word in my cache"
+msgid_plural "I have %{count} %{lang} words in my cache"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:261
+msgid "provide a regexp to match"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:158
-msgid ""
-"\"alias <text> => <command>\" => add text as an alias of command. Text can "
-"contain placeholders marked with : or * for :words and *multiword arguments. "
-"The command can contain placeholders enclosed with < > which will be "
-"substituded with argument values. For example: alias googlerbot *terms => "
-"google site:linuxbrit.co.uk/rbot/ <terms>"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:273
+msgid "no %{lang} word I know match %{pattern}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:160
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:275
 msgid ""
-"alias list => list defined aliases | alias whatis <alias> => show definition "
-"of the alias | alias remove <alias> => remove defined alias | see the "
-"\"create\" topic about adding aliases"
+"more than 25 %{lang} words I know match %{pattern}, try a stricter matching"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:47
-msgid "Cannot translate empty string"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:281 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:297
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:309
+msgid "provide a word"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:257
-msgid "Number of seconds to wait for the translation service before timeout"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:286 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:302
+msgid "I don't know any %{lang} word %{word}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:276
-msgid "Translator %{name} cannot be used: %{reason}"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:290
+msgid "%{word} learned from %{user} on %{date}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:285
-msgid "%{info}, supported directions of translation: %{directions}"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:292
+msgid "%{word} learned from %{user}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:288
-msgid "%{source} -> %{targets}"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:314
+msgid "I already know the %{lang} word %{word}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:293
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:530
 msgid ""
-"Command: <translator> <from> <to> <phrase>, where <translator> is one of: %"
-"{translators}. Use \"help translator <translator>\" to look up supported "
-"from and to languages"
+"az [lang] word [count|list|add|delete] => manage the az wordlist for "
+"language lang (defaults to current bot language)"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:310
-msgid "%{translator} doesn't support translating from %{source} to %{target}"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:532
+msgid "az cancel => abort current game"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:313
-msgid "%{translator} failed to provide a translation"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:534
+msgid "az check <word> => checks <word> against current game"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:316
-msgid "The translator timed out"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:536
+msgid ""
+"try to guess the word the bot is thinking of; if you guess wrong, the bot "
+"will use the new word to restrict the range of allowed words: eventually, "
+"the range will be so small around the correct word that you can't miss it"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:319
-msgid "No translator called %{name}"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:538
+msgid ""
+"az => start a game if none is running, show the current word range "
+"otherwise; you can say 'az <language>' if you want to play in a language "
+"different from the current bot default"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:540
+msgid "az topics: play, rules, cancel, manage, check"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:203
@@ -1036,172 +1086,138 @@ msgstr ""
 msgid "No game to stop here, because no game is being played."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:69 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:236
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:242
-msgid "%{count} try"
-msgid_plural "%{count} tries"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:74
-msgid "winner, %{tries}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:153
-msgid ""
-"%{bold}BINGO!%{bold} the word was %{underline}%{word}%{underline}. Congrats, "
-"%{bold}%{player}%{bold}!"
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:57
+msgid "Hostname or hostname:port of the DICT server used to lookup words"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:160
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:60
 msgid ""
-"The game was won after %{tries} tries. Scores for this game:    %{scores}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:163
-msgid "%{word} is not in the range %{bold}%{range}%{bold}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:165
-msgid "%{word} doesn't exist or is not acceptable for the game"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:169
-msgid "close, but no cigar. New range: %{bold}%{range}%{bold}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:173
-msgid "%{word} is already one of the range extrema: %{range}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:175
-msgid "hm, something went wrong while verifying %{word}"
+"When multiple databases reply a number of definitions that above this limit, "
+"only the database names will be listed. Otherwise, the full definitions from "
+"each database are replied"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:183
-msgid "no A-Z game running here, can't check if %{word} is valid, can I?"
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:63
+msgid "Each definition is truncated to this length"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:187
-msgid "I only accept single words composed by letters only, sorry"
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:66
+msgid "Format of headwords; <word> will be replaced with the actual word"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:197
-msgid "the word in %{bold}%{range}%{bold} was:   %{bold}%{word}%{bold}"
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:69
+msgid ""
+"Format of database names; <database> will be replaced with the database name"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:201
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:72
 msgid ""
-"The game was cancelled after %{tries} tries. Scores for this game would have "
-"been:    %{scores}"
+"Format of definitions. <word> will be replaced with the formatted headword, "
+"<def> will be replaced with the truncated definition, and <database> with "
+"the formatted database name"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:204
-msgid "no A-Z game running in this channel ..."
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:75
+msgid ""
+"Format of match results. <matches> will be replaced with the formatted "
+"headwords, <database> with the formatted database name"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:214
-msgid "let me think ..."
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:95
+msgid ""
+"An error occured connecting to the DICT server. Check the dictclient.server "
+"configuration or retry later"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:218
-msgid "couldn't think of anything ..."
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:97
+msgid "A protocol error occured"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:222
-msgid "I can't play A-Z in %{lang}, sorry"
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:99
+msgid "An error occured"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:225
-msgid "got it!"
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:121
+msgid ""
+"Many definitions for %{phrase} were found in %{databases}. Use 'define "
+"<phrase> from <database> to view a definition."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:235
-msgid " (after %{total_tries} and %{invalid_tries}"
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:138
+msgid "No definition for %{phrase} found from %{database}."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:238
-msgid "%{count} invalid try"
-msgid_plural "%{count} invalid tries"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:241
-msgid " (after %{total_tries}"
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:159
+msgid "Nothing matched %{query} from %{database} using %{strategy}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:247
-msgid "A-Z: %{bold}%{range}%{bold}"
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:169
+msgid "Databases: %{list}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:258
-msgid "I have %{count} %{lang} word in my cache"
-msgid_plural "I have %{count} %{lang} words in my cache"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:261
-msgid "provide a regexp to match"
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:177
+msgid "Strategies: %{list}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:273
-msgid "no %{lang} word I know match %{pattern}"
+#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:184
+msgid ""
+"define <phrase> [from <database>] => Show definition of a phrase; match "
+"<phrase> [using <strategy>] [from <database>] => Show matching phrases; "
+"dictclient databases => List databases; dictclient strategies => List "
+"strategies"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:275
-msgid ""
-"more than 25 %{lang} words I know match %{pattern}, try a stricter matching"
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:47
+msgid "Cannot translate empty string"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:281 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:297
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:309
-msgid "provide a word"
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:257
+msgid "Number of seconds to wait for the translation service before timeout"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:286 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:302
-msgid "I don't know any %{lang} word %{word}"
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:276
+msgid "Translator %{name} cannot be used: %{reason}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:290
-msgid "%{word} learned from %{user} on %{date}"
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:284
+msgid "List of translators to try in order when translator name not specified"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:292
-msgid "%{word} learned from %{user}"
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:292
+msgid "%{info}, supported directions of translation: %{directions}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:314
-msgid "I already know the %{lang} word %{word}"
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:295
+msgid "%{source} -> %{targets}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:530
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:300
 msgid ""
-"az [lang] word [count|list|add|delete] => manage the az wordlist for "
-"language lang (defaults to current bot language)"
+"Command: <translator> <from> <to> <phrase>, where <translator> is one of: %"
+"{translators}. If \"translator\" is used in place of the translator name, "
+"the first translator in translator.default_list which supports the specified "
+"direction will be picked automatically. Use \"help translator <translator>\" "
+"to look up supported from and to languages"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:532
-msgid "az cancel => abort current game"
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:315
+msgid ""
+"None of the default translators (translator.default_list) supports "
+"translating from %{source} to %{target}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:534
-msgid "az check <word> => checks <word> against current game"
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:331
+msgid "%{translator} doesn't support translating from %{source} to %{target}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:536
-msgid ""
-"try to guess the word the bot is thinking of; if you guess wrong, the bot "
-"will use the new word to restrict the range of allowed words: eventually, "
-"the range will be so small around the correct word that you can't miss it"
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:334
+msgid "%{translator} failed to provide a translation"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:538
-msgid ""
-"az => start a game if none is running, show the current word range "
-"otherwise; you can say 'az <language>' if you want to play in a language "
-"different from the current bot default"
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:337
+msgid "The translator timed out"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:540
-msgid "az topics: play, rules, cancel, manage, check"
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:340
+msgid "No translator called %{name}"
 msgstr ""